帕托：我儿子问我是否在米兰踢过球时，我的眼泪几乎夺眶而出

米兰名宿帕托接受了意甲联赛官方的专访，本文为专访的第二部分。

“帕托”(意为“鸭子”)这个绰号是从什么时候开始有的？

这个绰号是从我11岁开始有的，当时我在阿雷格里港，那是我效力的第一支正式球队——阿雷格里港的巴西国际。在这之前我的名字是来自巴拉那州的亚历山德雷-巴拉那。当我刚开始踢球的时候，我总是和年纪比我大的孩子们一起踢。队里有一个踢得非常好的球员，他也叫亚历山德雷-巴拉那。

于是那些大孩子们就跟我说：“听着，你年纪最小，你才11岁，你得改个名字。”我问他们：“那你们想叫我什么？”他们说：“我们叫你阿莱，或者来自巴托布兰科的亚历山德雷，那就叫亚历山德雷-帕托吧！”我答应说：“行，没问题！”于是这个名字就一直跟着我了。因为“帕托”来自我的家乡帕托布兰科，它位于巴拉那州，帕托布兰科就是我的家乡。

来到米兰这样拥有众多巨星的豪门俱乐部，你当时有没有立刻感到适应或者自在呢？

你想想看，18岁的年纪，来到一支刚刚夺得欧冠冠军的球队，队里有金球奖得主卡卡，走进更衣室放眼望去全是超级巨星。我对他们说：“你们决定让我干什么我都行！如果需要我狂奔100米，我就去跑；如果需要我跑上山头，我也去跑！只要你们开口就行。但是，只要球在我脚下，我就喜欢享受足球。”

我觉得他们给了我一切支持，让我能平复心情、安心做我的工作。坐在更衣室里确实让人惊叹震撼，但是我并不害怕。你看，当时我的正前方坐着里奇(卡卡)和保罗-马尔蒂尼，我的旁边坐着西多夫，环顾四周，还有皮尔洛、因扎吉、安布罗西尼、内斯塔……所有人都在那里！所以对我来说，这整个过程充满了乐趣。

2008年1月19日，米兰对阵那不勒斯，你攻入了意甲处子球，你曾经想象过会有一个如此完美的首秀吗？

为了踢第一场比赛，我整整等待了六个月！因为我记得我是9月2日加盟的，而夏窗转会市场8月31日就关闭了。我当时还跟我妈妈说：“妈妈，为什么你没让我早两天出生呢？这样我就能从一开始就上场比赛，还能拿到世俱杯冠军了！”因为对我们巴西人来说，世俱杯就是至高无上的最高荣誉。

但事实就是这样，我不得不等了整整六个月才迎来首秀。 第一场比赛是对阵那不勒斯。罗尼(罗纳尔多)进了球，我也一直在尝试通过他的传球去进球，但是我前几次都没能把握住。他给我送出了两次绝佳的单刀球，我都踢飞了。他跑过来对我说：“喂，你得帮帮我啊！”我心里想：“我帮你？我身上背着这么大的压力，你在说什么呢！”不过没关系，随后我把球传给了西多夫，西多夫进球了；接着卡卡也进球了。我心里默念：“妈妈呀，现在就差我的进球了！”

就在这个时候，后场送出了一记长传，从很远的地方直接飞到了前场。我在对方后卫面前非常漂亮地把球停稳卸下，接着对方门将冲了过来。我记得当时皮球稍微弹起了一点，我想如果挑高，门将可能会做动作扑掉，于是我对自己说：“我要打门将的裆下、打他脚底下！”当皮球滚进网窝的那一刻，我脑海里积压的一切情绪瞬间倾泻而出：能为米兰效力，能和这些伟大的巨星并肩作战，还能在首秀的时候取得进球！我的父母当时就在看台上，看着全场球迷都在那一刻为你欢呼狂欢，对我来说，那一刻真的太美好了。

周围的环境和喧嚣并没有吓到我，唯一一个真正让我感到震撼、甚至直到今天见到他依然会让我屏息的人，就是罗纳尔迪尼奥。看着他在圣西罗踢球，看着那座球场厚重的历史，但是我当时心里想的是：“我也要在圣西罗书写属于我自己的历史。”当我来到球场的时候，我脑海里的第一个念头就是：上场，然后去进球！

你的儿子现在是怎么看待你的呢？

我不想强迫他，或者刻意向他炫耀说：“你看，你爸爸以前在哪里哪里踢过球。”我从不这么做。直到有那么一天，他去参加那里的幼童足球学校，回来后突然跑到我面前问：“爸爸，你以前在米兰踢过球吗？”我当时惊奇地问他：“儿子，是谁告诉你这个的？”那一刻真的震撼到我了，我的眼泪几乎就要夺眶而出了，因为那是他极其纯真、极其真挚的发现，完全出乎我的意料。

他懂足球，也很喜欢踢球。他现在拥有米兰所有的最新款球衣，当他喊我一起踢球的时候，我就陪他踢。我跟你说，他踢得真的很好！他做的一些动作甚至让我感到吃惊。他才两岁半，做动作的时候竟然会用手臂来保持身体平衡。对于一个小孩子来说，踢球射门很简单，但是他展现出来的这种身体平衡控制极其惊人。我觉得他未来也会走上足球这条道路，不过无论如何，我永远都会全力支持他。

谈到球迷，既然我们身在米兰这座承载着无数记忆的城市，你和红黑军团球迷之间的第一感觉是什么样的？

从我到来的第一天直到今天，那种感觉永远都是深厚的爱。我非常喜欢米兰这座城市，我很小的时候就来到了这里，这里给予了我无数的快乐。意大利的球迷非常热情，他们会在街上走向你、拥抱你、找你合影、和你聊天。有时候我会想：“哇，我时不时真的非常需要这种温暖。”直到今天，这依然让我深受触动。米兰以及米兰的球迷，永远都在我的心里。