预告｜他山之石：纪念高居翰诞辰100周年系列学术活动

10月17日至18日，“他山之石：纪念高居翰诞辰100周年”系列学术活动将在中国美术学院象山校区举行。此次活动由中国美术学院主办，艺术人文学院、图书馆、中国画学院、艺术管理与教育学院、视觉中国协同创新中心、近现代美术文献研究中心、艺术哲学与文化创新研究院及国家社科基金艺术学重大项目《中国视角下的美术史研究》课题组联合承办，中国美术学院美术馆、民艺馆、出版社、电影学院、档案室、融媒体中心协办。

系列学术活动包括“高居翰遗产与全球艺术史：纪念高居翰诞辰100周年国际学术研讨会”“高居翰与中国美术学院：捐赠图书和文献展”、高居翰中国古代绘画史系列讲座之二《凝视往昔：中国古代晚期和日本绘画的世界》新书预告会、《溪山无尽：高居翰的观画之道》纪录片首映式等，旨在纪念、传承和弘扬高居翰“让中国艺术成为一门世界的学问”的学术精神，探讨以高居翰为代表、重视视觉艺术本体语言之研究与阐释的海外中国艺术史传统及其当代意义。

一位学者，一个世纪的凝视

高居翰（James Cahill，1926—2014）是20世纪中叶以来海外中国艺术史领域最重要的学者之一。1926年8月13日，高居翰出生于美国加利福尼亚州布拉格堡，先后师从罗樾、岛田修二郎等东亚艺术史大家，1958年获密歇根大学博士学位，曾任瑞典艺术史学者喜龙仁的助理；1958年至1965年担任华盛顿特区弗利尔美术馆中国艺术策展人，1965年起执教于加州大学伯克利分校艺术史系，直至1995年荣誉退休。他的《图说中国绘画史》（Chinese Painting，1960年）、《气势撼人：十七世纪中国绘画中的自然与风格》（The Compelling Image: Nature and Style in Seventeenth-Century Chinese Painting，1982年）等一系列中国古代绘画史论著，在欧美享有广泛的学术声誉和社会影响力，也深受中国读者的喜爱，影响了几代中国学人。美国大学艺术学会先后授予他“杰出艺术史教学终身成就奖”与“艺术写作终身成就奖”，2010年，史密森学会向他颁发弗利尔勋章，以表彰他在中国艺术研究领域的终身成就。

高居翰与中国美术学院，有着超越半个世纪的缘分。尼克松总统“破冰之旅”后，1973年他作为首批访华的美国艺术与考古代表团成员来到中国，1977年再度以代表团团长身份访华。改革开放之初，高居翰与中国美术学院建立联系，持续开展了一系列卓有成效的国际美术教育与学术交流合作；1994年，他担任中国美术学院“潘天寿讲座”首任主讲教授，并先后三次向中国美术学院美术史论系和中国美术学院图书馆捐赠学术图书、文献和图像资源，包括六千余册藏书和三千六百余张教学幻灯片、一万余幅中国美术史数字图像。如今，基于这批捐赠建成的高居翰图书馆和“高居翰数字图书馆”，已成为海内外中国视觉艺术研究与教学的重镇。

晚年高居翰克服病痛仍每天伏案数小时，只手录制《溪山清远》《凝视往昔》系列讲座视频，整理毕生所学，直至去世前两天仍在更新博客。支撑他的信念是中国传统绘画具有普遍的价值，让中国艺术成为一门世界的学问。他为推进学校办学的国际化进程以及美术史论的教学、研究、人才培养和学术资源建设，在多方面做出了重要贡献。在他心中，杭州是他在中国的故乡，中国美术学院是他最亲近的学术家园。

一次面向高居翰学术遗产的巡礼

高居翰遗产与全球艺术史：

纪念高居翰诞辰一百周年国际学术研讨会

10月17日 8:30-17:35

中国美术学院象山校区民艺博物馆学术报告厅

论坛一

洪再新

高山仰止——高居翰教授百年诞辰纪念

文以诚

高居翰与中国绘画史的里程碑

丁 宁

凝视的深度：高居翰的艺术史遗产与社交媒体时代的视觉纠偏

白珠丽

高居翰遗藏：景元斋藏中国绘画

论坛二

尹吉男

20世纪中国艺术史写作的国际化语境、语言媒介和图像媒介

张 捷

他山之石：高居翰与中国画学的跨文化对话

张 坚

互鉴与汇流：高居翰图像艺术全球史的愿景

安雅兰

高居翰20世纪70年代中后期的教学策略：艺术史抑或汉学？

论坛三

胡素馨

超越伪作：张大千敦煌临摹中的复制、美术考古与经典建构

余 辉

高居翰与《古画索引》

彭慧萍

高居翰之眼：重订胡瓌《出猎图》《回猎图》册

杜伯贞

缔造历史：从“黄山之影”到“中华5000年”及其之后

论坛四

陈芳芳

再思罗浮香梦：高剑父及其中日同代画家的图像演绎

梅雨恬

作为认知结构的“笔-墨”观念：高居翰“风格即观念”的再探讨

黄 晓、

刘珊珊

从园林绘画到园林遗产：高居翰中国园林绘画研究的遗产价值

张帆影

破冰之后：1973年美国艺术与考古代表团访华与海外中国艺术史的转折

嘉宾对谈

高居翰与中国美术学院：

捐赠图书和文献展

10月18日 9:00

图书馆象山馆区近现代美术文献研究中心陈列馆

《凝视往昔：中国古代晚期和日本绘画的世界》新书预告会

10月18日 9:50

象山校区电影学院放映厅

《溪山无尽：高居翰的观画之道》纪录片首映式

10月18日 10:30

象山校区电影学院放映厅

为什么今天我们仍然纪念高居翰？

二十世纪八十年代以来，中国美术学院开风气之先，引领和带动国内学界系统译介和引鉴海外中国艺术史研究的经典，建设了一支具有国际视野和现代艺术史学科意识的学术队伍，并逐渐形成美术学与艺术学理论领域具有广泛影响力的学术传统与优势。

我们所处的时代，全球化的浪潮与逆全球化的暗流相互激荡，海外中国艺术史研究的学术版图、发展趋向和传播态势也在发生诸多变化。正因如此，重新看待以高居翰为代表、重视视觉艺术本体语言研究与阐释的海外中国艺术史传统，探寻其当代意义，显得尤为迫切。在文明互鉴和多元包容的人文视域下，拓展面向世界讲述中国艺术故事的空间、媒介与内涵，提升跨文化阐释与传播能力，并以此夯实学校美术学和艺术学理论作为国际一流学科建设的学术根基，也是本次系列活动的深意所在，是对高居翰先生最好的纪念。

他山之石，可以攻玉；居高声远，气势撼人。让我们在象山相聚，与全世界的目光一起，重新凝视中国的艺术。

（温馨提示：活动面向校内外师生与公众开放，请提前完成进校预约；具体日程以现场安排为准。）

来 源 ｜图书馆

编 辑 ｜周 慧

责 编 ｜刘 杨

审 核 ｜方 舟 金 琤 兰友利

中国美术学院官方微信号

投稿邮箱：caanews@caa.edu.cn

“国美学术通讯”官方微信号

投稿邮箱：caarmt@caa.edu.cn

出品：

中国美术学院党委宣传部

PUBLICITY OFFICE OF THE CPC CAA COMMITTEE

CAA融媒体中心

CAA MEDIA CONVERGENCE CENTER