北京
大谷翔平坚持他能打。他的原话是，症状"已经减轻了很多"，而他的"第一优先级是球队赢球"。
现在，在季后赛开局完全找不到状态之后，轮到他用表现来证明了。
道奇队的赛季，至少有一部分，就压在他的这份坦诚上。
"我确实和翔谈过，聊得很好，"道奇队主教练戴夫·罗伯茨说。"他坚称自己感觉足够好，可以上场。他在挥棒上快找到感觉了。我对此感觉很好。"
酿酒人是一台消耗机器
酿酒人带来的是一种令人疲惫的挑战。他们用漫长的打席消耗对手，拒绝追打坏球，落后时也不松口。他们用一批球速快、能制造挥空的投手压制打者，而且这些投手从不同的出手角度发起攻击。他们跑垒出色，防守扎实。
这就是他们赢下创队史纪录的103胜的公式。
而且，除了这个十月一些不符合他们水准的失误之外，他们把大部分特质都带到了这项运动最大的舞台上。棒球界最好的球队看起来就该是这个样子，这应该不让人意外。
但令人震惊的是，他们同样中和了所有让这支背靠背冠军看起来像一股不可阻挡力量的东西。
道奇原本可以依赖的东西，一件件失效了
尽管道奇有种种缺陷，他们本可以依赖史上最有天赋的先发投手群之一。
- 在交易截止日加盟的塔里克·斯库巴尔先发的比赛中，他们此前已经连赢八场……直到这位连续两届美联赛扬奖得主在国联冠军赛第一场被酿酒人不屈不挠的进攻击倒。
- 在山本由伸登场的季后赛中，他们此前已经连赢五场……直到酿酒人在第二场第三局就把这位卫冕世界大赛MVP打退场，这是山本辉煌生涯至今最短的季后赛先发。
- 他们本可以指望一条在季后赛前四场轰出八支本垒打的打线……直到在密尔沃基的前两场比赛中，他们一支本垒打都没有。
除非他们的超级英雄能在接下来几天里神奇地找回能力，否则道奇的三连冠梦想可能和大谷的挥棒一起消失。
"我确实认为翔平把这当成了个人挑战，"罗伯茨说。"但归根结底，这不是一个人的表演。必须是我们所有人，包括我自己，都得做得更好。"
问题从这位四届MVP开始
话虽如此，球队的进攻困境始于这位四届MVP。他自8月18日以来就没有开轰过，这个季后赛打击率.150，没有长打。
"他们很小心，就像他在打MVP赛季时一样，"道奇外野手特奥斯卡·赫尔南德斯告诉我。"不是说他一直能等到好球打。尤其当你处在这样的低谷时，会更难，因为他们不会让你打出来。"
从8月19日算起，包括季后赛开局，大谷在过去24场比赛中只打回1分打点。
这段时间里包含了两周的休整，道奇终于在九月中旬把他放进了伤病名单，承认了一个任何看过他几个月比赛的人都清楚的事实：大谷在带伤作战，阻止他投球的右二头肌和左膝问题同样影响着他的打击。
大谷在季后赛前说过，他仍然不"清楚自己酸痛和疼痛的根源"，但他认为自己可以扛过去。
"在我看来，他脑子里想的是帮助球队最好的方式就是上场打球，我尊重这一点，"道奇棒球运营总裁安德鲁·弗里德曼在大谷九月从伤病名单回归后说。"但我们保持紧密联系、分享信息，我认为在未来会非常重要。而且，来回的沟通一直很棒。完全分享他到底感觉如何，也许没那么棒。"
那么，他们现在怎么能放心地信任他？
"我会用的词是信念，"罗伯茨说。"他非常确信自己在机制上找到了东西。他坚称他能帮助我们。他足够健康，能帮我们赢下一场棒球比赛。这就是我需要听到的全部。"
数据背后的真相
无论大谷现在产出不足是因为伤病带来的疼痛，还是因为伤病导致挥棒机制失调，还是两者兼有，最终结果都是一个被削弱到打折状态的超级巨星。
这个季后赛，他在20个打席中交出3次保送、3支一垒安打和7次三振，OPS只有.411。
"看着很难受，"穆奇·贝茨说。"但他在努力，希望他能走出来。我们知道他在努力。但没错，这很重要。我们肯定需要他。"
当大谷处于最佳状态时，没有人能替代他。
不过，在他目前这种状态下，他们确实有一个有趣的备选。
如果大谷需要休息，新秀何塞·德保拉会是最明显的替代者。这位21岁的左打者直到9月11日才完成大联盟首秀，但他在获得的机会中看起来沉着。这个季后赛三次代打出场，他两次通过保送上垒。
然而，这张牌听起来不太可能被打出。
罗伯茨在周二的训练日与大谷谈过，看他是否需要休息一两天。大谷坚称不需要。
"归根结底，在这个重要时刻，我们听翔平的，我们会全力支持他、相信他，"罗伯茨说，"就这样。"
道奇距离赛季结束还有两场失利。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
