不必飞往伦敦，在上海过一个英伦周末

在《Noblesse望》看来，探索世界的方式未必只有旅行。有时，一场现场演出、一顿异国风味的午餐，或一个充满好奇心的周末，就足以为熟悉的城市生活带来新的发现。

For Noblesse, exploring the world does not always require travelling far. Sometimes, a live performance, a meal inspired by another culture, or a curiosity-filled weekend can be enough to bring fresh experiences and discoveries into everyday city life.

10 月 17 日，由上海英国商会（BritCham Shanghai）举办的年度社区活动 Great British Day Out 2026 英伦奇遇日，将在上海英国外籍人员子女学校浦西校区举行。从上午 10:30 至下午 5:30，音乐、文化、美食与生活方式体验将在这里交汇，呈现一场开放、多元的英伦主题聚会。

On 17 October, Great British Day Out 2026, the annual community event organised by BritCham Shanghai, will take place at The British International School Shanghai, Puxi. From 10:30 AM to 5:30 PM, music, culture, food and lifestyle experiences will come together, creating an open and vibrant celebration of British-inspired living.

作为连接在沪英国、国际及中国商业与专业人士的重要社群平台，上海英国商会不仅致力于促进商业交流，也持续推动跨文化互动与社区连接。Great British Day Out 正是这一理念在日常生活中的延伸。2025 年，活动吸引超过 6,000 名注册参与者，汇聚 100 多个英国及国际品牌。

As an important community platform connecting British, international and Chinese businesses and professionals in Shanghai, BritCham Shanghai is committed not only to facilitating business exchange, but also to fostering cross-cultural interaction and community connections. Great British Day Out is an extension of this vision into everyday life, bringing people together through shared experiences. In 2025, the event welcomed more than 6,000 registered attendees and brought together over 100 British and international brands.

今年，现场主舞台将带来丰富的音乐与文化表演，从英伦独立摇滚乐队 Fulcrum，到融合爵士与 R&B 风格的巴西乐队 Groove It，不同文化背景的音乐将在这里交汇。

This year, the main stage will present a diverse programme of music and cultural performances. From British indie rock band Fulcrum to Brazilian trio Groove It, whose sound blends jazz and R&B with a distinctive Brazilian influence, the event will bring together different musical traditions in one vibrant setting.

美食区汇集传统英式派、手工冰淇淋及国际美食，品牌集市则将迎来 Fortnum & Mason、Malbon、SCABAL 等品牌，以及 Bentley 宾利参与的英伦汽车展示，让英伦生活方式从味觉延伸至时尚、设计与工艺。

The food area will offer classic British pies, artisanal ice cream and a variety of international flavours, while the retail zone will feature brands including Fortnum & Mason, Malbon and SCABAL. Visitors can also explore the Great British Motor Showcase featuring Bentley, extending the British lifestyle experience from taste and craftsmanship to fashion, design and automotive culture.

如果喜欢运动，可以关注企业足球赛事，或参与瑜伽、乒乓球等健康体验。亲子家庭不仅可以参与室内外游戏和创意活动，还能在全新设置的教育展厅，与学校及教育机构交流，了解不同的学习与成长路径。

For those who enjoy sports, the corporate football tournament, yoga sessions and ping pong activities offer opportunities to stay active and connect with others. Families can also take part in indoor and outdoor games, creative activities, and explore the newly introduced Education Hall, where schools and educational institutions will share different perspectives on learning and personal development.

今年的社区公益活动同样值得关注。现场将有动物救助组织带来的宠物领养互动，以及与设得兰矮马 Anna 近距离接触的机会，让人与动物之间的连接成为周末体验中温暖的一部分。

This year’s community-focused activities also offer meaningful moments of connection. Guests can meet rescue animals through the on-site pet adoption area hosted by local animal welfare organisations, while also having the opportunity to interact with Anna, the Shetland pony, bringing a warm and memorable connection between people and animals into the weekend experience.

此外，今年新增的国际文化区，将汇集本地与国际文化体验，让这场英伦主题活动成为更多元的交流现场。草坪野餐区则为朋友与家人提供了一处可以放慢脚步、共享周末的空间。活动还设有幸运抽奖，奖品包括经迪拜往返上海与英国之间的阿联酋航空商务舱机票。这个秋天，不妨留一天给好奇心，在上海体验一场轻松而丰富的英伦周末。

Additionally, the newly introduced International Culture Zone will bring together local and global cultural experiences, creating an even more diverse space for exchange. The lawn picnic area offers friends and families a chance to slow down, relax and enjoy the weekend together.The event will also feature a lucky draw, with prizes including Emirates Business Class tickets between Shanghai and the UK via Dubai.This autumn, set aside a day for curiosity and discover a relaxed yet enriching British-inspired weekend experience in Shanghai.