专访张艺谋：讲好中国故事，让世界看到中国电影

　　新华社韩国釜山10月16日电 专访张艺谋：讲好中国故事，让世界看到中国电影

　　新华社记者 陈怡 姬新龙 王丹

　　第31届釜山国际电影节10月6日至15日在韩国釜山举办。审片间隙，本届电影节主竞赛单元评审团主席张艺谋接受新华社记者专访，畅谈中国电影国际传播、青年电影人成长、中外电影交流，以及新技术赋能电影创作。访谈中，他反复提及“故事”，认为相较于讲述中国故事，讲好中国故事才是更大考验。

　　第31届釜山国际电影节10月6日至15日在韩国釜山举办，张艺谋接受新华社记者专访。（新华社记者 姚琪琳 摄）

　　讲出中国故事不难，讲好中国故事任重道远

　　2018年，张艺谋在美国波士顿接受新华社采访时曾说，中国电影输出全世界、影响全世界，“还有遥远的路要走”。八年过去了，国内电影市场与创作环境发生显著变化，回望当年判断，他依旧认为，出海之路挑战重重。

　　张艺谋介绍，国产影片海外发行日益普遍，春节档、国庆档影片也常同步登陆海外院线，但海外观影群体仍以华人为主，真正能够吸引不同国家普通观众的作品并不多。他期待海外观众能像当年中国观众看《泰坦尼克号》《阿凡达》一样，主动走进影院共情中国故事。院线电影是电影产业基石，语言、文化、发行都可能成为中国电影出海的阻碍，但核心考验在于作品本身，这也说明具备跨文化吸引力的成功案例依然不多。“总结下来一句话就是：电影还没有拍到有足够的吸引力。”

　　“电影就是讲故事，我们是用光影讲故事的人。”张艺谋感慨，讲出中国故事不难，讲好中国故事任重道远。在他看来，创作的根基永远是生活，故事必须扎根本土文化与现实，才能拥有持久生命力。回看个人作品，他坦言并非每一部都能收获观众认可，遇到不尽如人意的创作，便会反思是否偏离初心，重新找回创作热忱。

　　10月6日，在韩国釜山举行的第31届釜山国际电影节开幕式上，大屏幕播放本届电影节主竞赛单元评审团主席张艺谋的介绍短片。（第31届釜山国际电影节官方供图）

　　当下AI正在改变电影创作，张艺谋以正在筹备的电影《三体》举例，他坦言该作品内容宏大，故事涉及深邃的宇宙观和复杂的哲学思考。目前已精选10多个“90 后”精英，组成AI小组，将运用“中国制造”的新科技、新观念开展创作。他认为，AI是电影创作的全新工具，新技术可以拓展影像想象力，但故事内核、人文底色，依然是电影不可替代的根本。互联网时代观众眼界开阔、评价更加直接犀利。导演这门手艺，需要终身打磨，保持工匠精神，谦虚学习、紧跟时代。打磨一辈子手艺、用心讲好故事，是电影人毕生追求。

　　中国电影的未来属于年轻一代创作者

　　“电影是年轻人的艺术。”张艺谋说，电影相较于其他传统艺术本身就十分年轻，影院核心受众也是年轻人，中国电影的未来，寄托在年轻一代创作者身上。

　　在本届釜山电影节评审工作中，他接触到不同国家地区年轻导演的作品，感触很深。他认为，年轻导演的成长环境更加多元，观察社会和表达情感的角度也更加丰富。中国年轻电影人有自己的思考，也有自己的表达，完全能够在世界电影舞台上讲出有特色的中国故事。

　　他寄语中国年轻导演：好好拍电影，拍好电影，认真打磨自己，从生活中汲取丰富的营养，一代一代接力扛起讲好中国故事的责任。

　　深化国际交流，让亚洲电影的声音被世界听见

　　从拍电影到评电影，张艺谋与国际电影节结缘数十年。本届釜山国际电影节升级为国际电影制片人协会认定的 A 类电影节，主竞赛单元获奖影片获得参评奥斯卡最佳国际影片资格。在这一标志性节点受邀担任釜山国际电影节主竞赛单元评审团主席，张艺谋认为意义特殊，这体现了国际影坛对中国电影人的认可与信任。

　　10月6日，在韩国釜山举行的第31届釜山国际电影节上，主竞赛单元评审团主席张艺谋携其余6位评委集体亮相。（第31届釜山国际电影节官方供图）

　　张艺谋并非第一次担任国际电影节评审团主席，他说，“每一次都是这样的感觉，也算是中国人的一个代表、中国电影人的一个代表，所以每次都认真把工作做好。”但相比个人荣誉，他更期盼未来更多中国青年导演登上国际电影节舞台，“让大家看到中国的新力量、中国的未来。”

　　如今，互联网让信息传播更加便捷，但张艺谋认为，人与人面对面交流的价值无法被屏幕取代，文化交流能够拉近人心、增进理解。他坦言，中国电影发展壮大，不能闭门造车，要深化国际交流，让亚洲电影声音传向世界。

　　报道员：金颢旼 杨畅 孙一然