陈吉宁会见德国汉堡市市长彼得·辰切尔

上海市委书记陈吉宁今天（10月16日）上午会见了德国汉堡市市长彼得·辰切尔一行。

陈吉宁说，中德是世界主要经济体和全方位战略伙伴。今年2月，习近平主席与默茨总理在北京举行会晤，为深化两国关系作出战略指引。我们愿与德方一道，开拓更多交流渠道、创建更多合作平台，为两国关系走深走实作出地方的积极贡献。上海与汉堡都是因海而生、因港而兴、因开放而通达世界的城市，缔结友好城市关系以来在经贸、科创、港口、教育、文化、旅游等领域紧密合作、取得丰硕成果。上海将始终践行开放、创新、包容的城市品格，以友城合作40周年为新起点，把握绿色化、智能化转型机遇，围绕绿色航运、智慧港口、科技创新和韧性城市建设等方面深化交流互鉴和务实合作，促进人文交往特别是青少年交流、艺术互访、文旅互动，实现更高水平的互利共赢。

彼得·辰切尔表示，汉堡与上海是两国重要的经济、贸易和航运中心，为双方缔结的友城关系感到自豪，两座城市始终以拥抱世界的开放态度开展各领域交往，已成为德中地方合作的典范。希望以缔结友城关系40周年为新契机，把握新的发展机遇、对接新的合作伙伴，进一步加强经济贸易、科技创新等各领域合作，围绕推进物流绿色低碳转型、城市可持续发展等方面加强合作对接、共享经验智慧，在促进人员往来中不断增进友谊，在互利共赢中携手开创美好明天。

（本文图片 陈正宝 摄）