长征精神：人类共同的财富 | ① 信念：于都河畔的火种

今年是中国工农红军长征胜利90周年

1934年，一支队伍从于都河畔出发

踏上了一场改变中国命运的伟大远征

90多年后

我们再次把目光投向

这部人类精神史上不朽的史诗

长征精神：人类共同的财富 | ① 信念：于都河畔的火种 海报

为纪念中国工农红军长征胜利90周年，由中国外文局指导、中国网推出的系列英文述评节目《长征精神：人类共同的财富》正式上线。节目以“信念、求真、韧性、为民、团结、传承”六大关键词为主线，通过历史故事、国际化表达与AIGC沉浸场景相结合的方式，向世界讲述长征精神是什么，它如何塑造了今天的中国、又如何与人类共同价值相通，从而建立跨越文明、超越国界的认知共鸣。

大卫·弗格森 中国外文局外文出版社荣誉英文主编、中国政府友谊奖获得者

大卫·弗格森：

这条河，叫于都河。1934年10月的一个傍晚，八万六千余名红军战士就是从这里渡河，开启了为期两年、载入史册的长征。

但当我真正站在于都河边时，萦绕在我心头的却是一个更朴素的疑问：如果你相信一个光明的未来，但现实一次次把你逼入绝境，你，将从何处找到精神力量，让自己继续相信下去？

王晓辉 中国翻译协会副会长、资深媒体人（画面背景为AI生成）

王晓辉：

1934年10月17日傍晚，一支八万六千余人的大军集结在于都河畔。河面之上，覆盖着800多条大大小小的船只，当地百姓用家中门板、木料甚至老人的寿棺板在船上架起浮桥——于都父老要帮助这支中国共产党领导的军队渡过河去。

当时，没有人知道，于都河畔开启的，是一场在日后改变中国、影响世界的伟大远征。

上世纪二三十年代的中国社会，深陷绝望与混乱之中。

掌握国家政权的国民党无力统一全国，军阀争斗无休无止。1931年，日本侵略者的炮火又轰开了中国的东北大门。重重压迫之下，无数平民流离失所，饿毙街头；一些地区的农民，大旱之年颗粒无收，税却交到了十几年后。

混沌之中，唯有中国共产党掀起的革命，才在中华大地的一隅，为这个不知所措的民族带来了希望。

这个立志为劳苦大众解放和民族独立而奋斗的政党，在广大农村建立起一支支工农红军和一块块革命根据地，贫苦农民不仅分到了土地，还获得了从未有过的政治尊严。1931年11月7日，中华苏维埃共和国在瑞金宣告成立，确立了由工人、农民、士兵选举代表来管理地方事务、决定政策的苏维埃制度。

中国共产党所播撒的没有剥削、人人平等的美好社会理想，如同黑暗之中的一颗火种，点燃了穷苦百姓对未来的希望，也成为红军——这支由贫困工农组成的队伍——日后战胜一切艰难的信念之源。

然而，星火虽亮，有时却细弱如丝。当理想的火种遭遇现实的血雨腥风时，它能撑得住吗？

1933年9月，红军革命根据地的上空出现了遮天蔽日的机群。那个时候，日本侵略者的铁蹄已步步逼近华北，以蒋介石为首的国民党却置民族危亡于不顾，调集百万大军、200多架飞机，向红军的根据地发起猛攻。此前三年，蒋介石发动了四次对中央苏区红军的“围剿”，均被粉碎，他急需一场决定性的胜利来挽回颜面。

当时，红军指挥者抛弃了此前毛泽东等人坚持的运动战，主张与国民党打堡垒对堡垒的“正规战”。然而，红军有的连队，连一挺轻机枪都没有，拿什么与国民党军死拼硬打？

红军医院的卫生员钟明无法忘记那些血肉模糊的重伤员被抬到他眼前的场景：一位胸部中了开花弹的士兵不断哀求着给自己一枪。而在前线，有一个营的红军战士奉命死守在土木结构的简易“堡垒”里，在敌军飞机大炮的持续轰击下，全营战士全部壮烈牺牲，没有一人走出来。

更令人痛心的是，无论红军官兵多么舍生忘死，在悬殊的敌我力量对比和错误的军事指挥之下，阵地依然在无可挽回地丢失。至1934年10月，国民党军铁桶般的包围圈已虎视眈眈地逼近瑞金。

到了这一步，你会作何选择？

这恐怕也是红军历史上最艰难的抉择。难的不是为信仰献出生命，而是如何将革命的路继续走下去。

留，是守不住的——红军在中央革命根据地内已无回旋余地；突围，或许还有一线生机。保全红军的性命比固守一城一池重要得多，只要火种还在，前路便不暗。

十月的于都，寒气渐重。中央红军各部队在此集结完毕，准备实行战略转移。由于决策严格保密，官兵们谁也不知道这是要撤离根据地，只觉气氛与以往不同。

17日傍晚，于都河畔人山人海。数以万计的男女老少从四面八方赶来为红军送行，他们一边跟着队伍走，一边把鸡蛋、糯米团塞进战士口袋，期盼着这支队伍能早日归来。

中央红军主力部队出发了。几天之后，他们将走出从前赖以生存、发展、壮大的根据地。没人能料到，红军踏上的是一场跨越十余省的万里长征；更没人能料到，红军这一去，竟走向了一个崭新的中国。

回看那段历史，很多人说，红军长征是“被敌人追赶得不得不走的”。没错，从某种程度上说，长征的确是被迫进行的，但我认为这并不影响它的伟大与光荣。

当时，普通的红军战士们不知道自己要走多远、要去何方，但他们知道自己的初心：为人民求解放，为民族求独立。是这份坚定的信念，让他们在巨大危机降临时没有溃散，而是坚定启程，义无反顾地踏上未知的征途。

大卫·弗格森：

我现在觉得，单纯的“信念”和“理想”如果没有经历过现实的考验，可能缺乏真正的内核。

中国共产党自成立之初，就把实现共产主义作为远大理想。面对惨痛的损失，如此艰难的境地，红军没有溃散，依然选择继续走下去，他们内心的力量，来自于一种对道路的笃定，对初心的坚守和对使命的担当。他们不是逃向安全的地方，而是走向一个未知却坚信的未来。

王晓辉：

长征持续了两年，红军队伍跋涉二万五千里，穿越了中国最险恶的山河，在绝望中寻找希望，于黑暗中走向光明。而那份崇高的理想和使命也在此后近百年间，支撑着一代代共产党人不断奋起，淬火成钢，向着民族复兴坚定前行。

于都河畔的那颗火种，再也没有熄灭。

原创文章，版权归中国网所有，转载请注明出处。

微信排版：刘倩