四川
10月14日的上海大师赛，霍达尔留下了一场赢球也难以绕开的争议：对阵范德尚舒普时，他向球童索要毛巾，用西班牙语爆了粗口，随后收到主裁的不体育行为警告。
球员在比赛里急躁并不稀奇，但当情绪直接冲向场边协助比赛的人，讨论就不能只停留在求胜欲上。围绕他的质疑有一个很具体的落点：比分可以证明打得怎么样，却不能替他回答为什么要这样对待球童。
事情发生在第二盘开局，霍达尔已经丢掉首盘，又在争夺中错失机会，随后在要毛巾时失控。 这意味着，场上的挫败感出现在前，针对球童的粗俗表达发生在后，毛巾只是这次冲突的直接触发点。
即使他觉得等待影响了自己的比赛节奏，也不能据此认定球童故意拖延，更不能把失分后的火气转交给对方承受。看这段插曲，最该分清的是球员当时为什么着急，以及他有没有权利用这样的方式催促，两者之间没有自动成立的因果关系。
主裁皮诺阿尔戈特听懂了西班牙语，及时给出警告，而霍达尔起初还为自己的表达争辩，裁判则明确要求他不能这样和球童说话。 这次介入的价值，在于把讨论从球员是否着急，拉回到场上表达必须遵守的边界，不能因为正在比赛就免于约束。
不过，标题里的“以为没人懂西班牙语”需要收住：现有报道能够证实他说了什么、裁判如何处置，却不足以证明他开口前有过这种盘算。批评完全可以建立在已经发生的行为上，没有必要再替他补一段内心独白，否则一件证据清楚的失当行为，反而会被掺入无法核实的情绪推断。
回到比赛，霍达尔最终以6比7（抢七4比7）、6比4、6比2完成逆转，说明他仍能在落后局面下重新找到赢球办法，这部分竞技表现应该得到承认。 他后来解释，自己因比赛进程感到沮丧，当时没有控制好情绪，这也为那次爆发提供了当事人的说明。
但解释原因和获得谅解之间，还有一段距离，尤其当承受怒气的人并没有参与双方的胜负争夺时，所谓投入比赛就不足以成为开脱理由。真正值得他处理的，是在自己已经察觉烦躁时如何停止向外迁怒，因为能从比分落后中调整回来，并不意味着对待他人的方式也会自然调整好。
事情还有必须补上的后续：10月16日，霍达尔公开承认自己的处理有错，也认可裁判作出警告，并表示当时应该接受判罚。 这份认错应当被写进评价里，不能为了维持一个愤怒的故事，就让读者停留在他与主裁争辩的那个瞬间，好像后面什么都没发生。
只是，道歉的作用是承担已经发生的责任，而不是要求所有人立刻撤回批评，球迷可以认可他愿意改口，也可以继续观察他的实际表现。比起笼统地给一个人盖上“没有教养”的终身标签，把问题说得具体一些更有意义：这次表达伤害了对球童应有的尊重，后续需要用行为修正。
他又逆转鲁德进入上海大师赛半决赛，竞技上的前进并没有因为这次风波停下来，成绩依然值得正常讨论。
但对公众评价而言，继续赢球和修复信任各有各的要求，前者需要在场上击败对手，后者则需要在不顺的时候也保持基本分寸，不能指望用更漂亮的战绩把那次失态覆盖过去。
这也是这件事对他接下来的提醒：比赛状态好的时候表现得体固然重要，当比分吃紧、机会溜走、等待让人烦躁时，如何对待身边的人，更能检验他是否真正吸取了教训。
霍达尔已经表示，希望有机会当面向那名球童道歉，这比继续解释自己有多着急，更接近解决问题的方向。 接下来值得关注的，是这份意愿能否落实，以及下一次情绪涌上来时他会怎样开口，毕竟对球童来说，一次具体而诚恳的尊重，远比旁人替球员讲多少成长故事都更有分量。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
