河北
中亚是亚洲地理分区，指的是亚洲中部的广阔地区。中亚地区分布着五个国家，有三个国家和我国接壤，分别是哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，塔吉克斯坦。这三个国家，分别用主体民族的名字命名，加上一个后缀“斯坦”。斯坦是源自古波斯语，意思是地方，家园。
比如哈萨克斯坦，意思就是哈萨克人的地方或者哈萨克人的家园。哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，塔吉克斯坦这三个国家和我国接壤，我国也有这三个民族，分别是哈萨克族，塔吉克族，柯尔克孜族。我国柯尔克孜族和中亚吉尔吉斯斯坦的吉尔吉斯族，属于一个民族。那么同一个民族，在我国叫柯尔克孜族，为何在中亚叫吉尔吉斯族呢?
第一，柯尔克孜更贴近本民族口语。据《史记》记载，柯尔克孜族最早的先民部落是坚昆，原本没有生活在中亚地区，而是生活在北亚。具体是在西伯利亚的叶尼塞河上游一带，主要以游牧为生。公元前209年，冒顿成为匈奴单于，开始不断扩张，坚昆部落被匈奴征服，受到了匈奴人的统治。
到了6世纪中期，突厥崛起，建立了突厥汗国。突厥鼎盛时期，疆域辽阔，控制着蒙古高原，以及北亚的大片土地，包括贝加尔湖地区，也属于突厥统治范围。在突厥汗国鼎盛时期，坚昆也被纳入突厥汗国的版图。因此坚昆部落就受到了突厥文化的影响，语言成为了突厥语系。
到了隋朝时期，分化了突厥，强大的突厥汗国分成了东突厥汗国和西突厥汗国两个国家。到了唐朝时期，出兵灭亡了东突厥，在坚昆部落的聚居区设立了坚昆都督府，此后坚昆部落所在的地区就被纳入了唐朝版图，唐朝称呼他们为黠戛斯。而他们的自称是“qırğız”，这个名字来自突厥语，根据这个发音，汉语的音译就是柯尔克孜。
到了公元657年，唐朝又出兵灭亡了西突厥。突厥汗国被唐朝灭亡后，大量突厥部落向西迁徙到了中亚和西亚地区，不过柯尔克孜族当时还没有迁徙，仍然定居在叶尼塞河上游地区。直到13世纪，蒙古帝国崛起，柯尔克孜族先民就被纳入了蒙古帝国版图，跟随成吉思汗西征，因此一部分柯尔克孜族先民就到达了天山地区生活，另一部分仍然生活在叶尼塞河上游地区。
到了明朝后期，卫拉特蒙古崛起，不断打压叶尼塞河上游地区柯尔克孜先民，因此他们也开始迁徙，到了天山地区。到了清朝时期，将他们称为布鲁特部落，清朝平定准噶尔之后，布鲁特部落正式臣服清朝。
第二，沙俄侵占外西北地区。19世纪时期，沙俄开始向中亚扩张，先后灭亡了哈萨克三玉兹，希瓦汗国，布哈拉汗国，浩罕汗国，将整个中亚纳入了版图。但沙俄并不满足，开始蚕食我国外西北领土。1864年，沙俄迫使清朝签订《中俄勘分西北界约记》，侵占了外西北的广阔领土。就这样，布鲁特部落就有一部分受到了沙俄统治，另一部分仍然在我国境内。
沙俄控制布鲁特部落后，将他们称为Киргиз，发音就是kirgiz。到了20世纪初，沙俄已经稳固了在中亚的统治。我国也加强了对世界各国的了解，很多翻译外国著作的书籍出现。在这些翻译中亚地区的书籍之中，就直接按照俄语发音，翻译成了吉尔吉斯。后来苏联在中亚划界，在吉尔吉斯人聚居区建立了吉尔吉斯加盟共和国。新中国成立后，也按照已经固定的翻译，将这个加盟国称为吉尔吉斯加盟共和国。
而我国境内的布鲁特部落改名字是在1935年，由于布鲁特部落是清朝时期的叫法，这个名字和柯尔克孜族的自称相差很大。在柯尔克孜本民族口语之中，他们自称“qırğız”，第一个发音qır，汉语音译就是柯尔，因此当时正式定名为柯尔克孜族。
新中国成立后，也是按照已经形成的名称，继续称为柯尔克孜族。到了1991年，苏联解体，吉尔吉斯斯坦独立，吉尔吉斯斯坦的主体民族继续被称为吉尔吉斯族。因此同一个民族，在我国叫柯尔克孜族，在中亚叫吉尔吉斯族，只是翻译的区别。柯尔克孜是更贴近本民族口语传统的翻译，吉尔吉斯则是俄语转译过来的翻译。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
