北京
特朗普又贡献了一句会被反复引用的原话。在10月17日于肯塔基州Highland Heights举行的一场集会上，他一边列举自己第二任期的“成绩”，一边把话题引到了谷歌身上。
他的说法是：第一任期时，谷歌根本不会接他的电话；而现在，谷歌“亲我的屁股”。原话里还带上了Google Maps——他称自己给谷歌地图打了电话。
这句话的语境，是他正在吹嘘第二任期“权力更大”。按他的表述，这一任期他能做成“难以置信的事”，谷歌态度的转变就是例证之一。
从字面看，特朗普似乎在暗示：改名这件事是他亲自推动谷歌配合的。这里说的改名，指他在集会上提到的墨西哥湾与安大略湖的更名决定。
但谷歌此前对这类调整有过明确说法。其表态称，谷歌地图只是反映“官方政府来源”，在美国即GNIS；这类更新遵循的是谷歌长期以来的政策，针对的是不同国家对同一水域名称不一致的情况。
两套说法放在一起，指向并不相同。一边是“我打了个电话，他们就改了”，另一边是“我们按官方数据源和政策自动更新”。谷歌未立即回复置评请求。
不过，整个第二任期里，硅谷——包括谷歌及其CEO桑达尔·皮查伊——一直在设法向特朗普示好，送礼物、说好话、给他看重的项目捐款。这让“亲我屁股”这句粗话，至少不是完全悬空的修辞。
对关注产品与平台治理的人来说，真正值得记下的不是这句脏话本身，而是它暴露的一个老问题：地图上的地名从来不是纯技术问题。当官方数据源变更，平台按政策跟进，动作看起来是自动的；但在政治叙事里，同一个动作可以被讲成“他打了个电话”。
谷歌的立场是“反映官方来源”，特朗普的版本是“他们现在听我的”。两种叙述可以同时存在于同一件事上，而平台通常不会为其中任何一种背书——这次也一样，至少截至目前，谷歌没有开口。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
