邵华床头经常摆放着毛岸青翻译的作品,时长拿起阅读,不知道他翻译了那么多。
说起毛岸青这个人,可能大家不太熟悉,他是也毛主席的孩子。他一辈子低调,很少出现在公众视野里,很少有人知道,他默默做了大量的工作,为国家理论建设留下了宝贵财富。
毛岸青幼年经历了很多磨难。母亲杨开慧牺牲之后,他和哥哥毛岸英流落上海街头,受尽人间苦难,头部落下终身的伤病。
后来他和哥哥毛岸英在苏联学习多年,打下扎实的俄文功底。1947年回国之后,他听从安排,到黑龙江克山参加土改,深入乡村,和农民一起吃苦劳作,那里的环境十分寒冷,脚上都冻出了水泡,继续坚持劳作。建国后,他从事编译工作,翻译了大量的俄语著作。
在编译岗位上,毛岸青很有耐心,他对文字的翻译和理解也很透彻,翻译了几十部著作,主要是马列经典文献,还有大量理论读物。
这类当年广泛传播的重要书籍。在建国初期,国内马列理论资料稀缺,他翻译的这些著作,成了广大干部学习理论的重要读本,对思想理论普及起到很大作用。他做事从不张扬,从来不对身边人讲自己翻译过多少书,有多少成果。
妻子邵华最了解他。邵华后来回忆,家里书架上摆满毛岸青翻译的书籍,她常常把这些书放在床头,有空就拿起来阅读。就连邵华自己,也是后来去国家图书馆查阅资料,才完整看到毛岸青当年翻译的全部书目,才真切感受到他默默付出的分量。
在一次电视专题采访拍摄的时候,毛新宇谈起父亲毛岸青,言语十分动情。他说,父亲有着老黄牛一般默默奉献的品格。父亲一辈子默默无闻,很少对外讲述自己的成绩,但是他实实在在做出了很大贡献,这份坚守,是很伟大的。毛新宇还提到,父亲很少和家人说起自己翻译著作、参加土改的事迹,平日里更多讲的,是童年在上海流浪、在苏联求学的往事。
毛岸青一生不争名利,不求众人的喝彩。很多人只记住轰轰烈烈的英雄,却容易忽略这种在书桌前长年坚守的奉献。毛岸青几十年埋头文字之间,用翻译搭建起理论传播的桥梁。
![]()
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.