吉林
在阅读此文之前，辛苦您点击一下“关注”，既方便您进行讨论和分享，又能给您带来不一样的参与感，感谢您的支持！ 编辑：[憨笑]
长影集团译制片制作有限责任公司发布消息，长影资深演员、配音演员隋桂凤于2026年10月16日1时40分因病在长春去世，享年85岁。
距离她丈夫徐雁倒在朋友生日宴上那一天，过去了十四年。
18岁考进长影演员剧团，46岁转到麦克风后面
1941年，隋桂凤出生在辽宁沈阳。
1959年，她18岁，考入长影演员剧团。此后十几年，她出现在《十级浪》《特快列车》《炉火正红》《黄河少年》《苦难的心》《狼犬历险记》等影片里。
在《特快列车》里演列车员安晶敏，在《黄河少年》里演柳大婶，在《苦难的心》里演吴医生。她没有演过女一号，但每一个角色都立得住。
1987年，46岁的隋桂凤做了一个决定：从镜头前退到麦克风后面，调入长影译制片厂任配音演员。此后近四十年，她为数百部外国译制片配过音。
这份名单拉出来很长：《爱的十字架》《我嫁给了一个影子》《落水姻缘》《邻居托托罗》（也就是《龙猫》）《你的名字》《唐顿庄园》《小偷家族》《天堂电影院》。
中国吉林网在讣闻里给了她一个定位：泰斗级配音演员，说她在《你的名字》里为宫水一叶配音，“深受年轻观众喜爱”。
很多人是在她走了之后，才把“宫水一叶奶奶”和“隋桂凤”这三个字对上。
给宫水一叶配音那年，隋桂凤78岁。2016年冬天，长春下着大雪。导演杨波后来回忆，隋老师冒着天寒路滑赶到录音棚，把配音完成了。
“她和一叶这个角色年龄相仿。声音一出来，整部片子的质感就贴了。”一个快八十岁的人，雪天出门，进棚，贴住一个动画角色。这条路她走了六十多年。
而她的丈夫，是比她更早站在麦克风后面的那个人。
徐雁：新中国第一代译配演员，倒在老朋友的生日宴上
徐雁，1933年生于黑龙江讷河，1950年进入东北电影制片厂，1951年开始做配音。他是新中国第一代译配演员。
他配过《保尔·柯察金》里的保尔，配过《无名英雄》里的俞林，配过《上尉的女儿》《被开垦的处女地》。
因为保尔这个角色，中国电影界给了他一个称号：“中国银幕的保尔·柯察金”。
1985年以后他转做译制导演，导了35部译制片，其中《魔窟寻谍》《神秘的黄玫瑰》《阴谋的代价》分别拿到过1982年、1990年、1991年国家广播电影电视部优秀译制片奖。
2003年退休之后，他没有离开长影，经常回厂里给年轻配音演员上课。胡连华、陆建艺、王瑞这些后来成名的配音演员，都是他带出来的。
两个人1961年结婚，次年生下大儿子徐红岩。一家四口住在长影的老宿舍里。
2012年2月22日晚8点，徐雁去参加一场生日宴。过生日的人叫张立棠，长影的老化妆师，跟徐雁是东影四期的老乡，也是几十年的老同学、老朋友。宴席上有一百多位宾客。
徐雁见到许久未见的老朋友、老同学，情绪激动，在致辞时突发心肌梗塞，人倒在了现场，送医之后没有救回来，享年79岁。
长子徐红岩后来对记者复述了当晚的情况：“父亲参加张立棠老师的生日晚宴，由于见到许久未见的老朋友、老同学，父亲过于激动，引起常年就有的心衰发作，而突发心梗去世。”
那一年，隋桂凤71岁。此后十四年，她一个人过了下来。
徐红岩：一家三口，都在长影译制那条线上
大儿子徐红岩，走的是跟父母同一条路。1962年生于营口。1982年，他考入长影演员剧团，参演过《鬼仙沟》《蓝色的爱》《密令截击》《疯狂的小镇》。
1987年，也就是隋桂凤调入译制片厂的同一年，徐红岩也调进了译制片分厂。
他早期做配音，后来转做录音师，参与过《缉毒警官》《体育彩票》《未来水世界》《帝企鹅日记2》等数十部译制片的配音和录音工作。
再后来，他担任长影集团译制片制作有限公司副总经理，在这个岗位上出席公开活动、参与译制业务的管理。
徐雁去世那天晚上，记者联系到徐红岩，他人在巨大的悲痛里，说了一句话：“我们兄弟俩也是受父亲的影响，都继承了他的衣钵，继续为电影事业而努力工作着。”
长影80周年的时候，徐红岩写了一句题词：“没有长影的培养就没有我的今天，我永远感恩长影给予我的政治生命与电影剪辑生涯。”
一个“配二代”，说出来的话跟他父母那一代人一样，不花哨，不绕弯。一家三口，从徐雁到隋桂凤，再到徐红岩，都在长影译制片那条线上。
父亲配保尔，母亲配《你的名字》里的宫水一叶、配《唐顿庄园》里的老妇人，儿子在录音棚里把他们的声音录下来。
徐雁退休后教出来的那批学生，后来成了长影译制的中坚。一个厂，两代人，三条声线。
老宿舍、藏獒和“知足者长乐”
这个家庭的日子，一直过得朴素。有网友在2008年去长影老宿舍探望过老艺术家们，回来写了一段记录。那天徐雁即兴朗诵了保尔的一大段独白，“非常精彩”。
他们当时坐的房间是儿子徐红岩的书房，徐红岩去了北京，隋桂凤在家。家里养着一只大藏獒。徐雁身后那幅画上写着几个字：“知足者长乐”。
那条记录里还提到一件事：长影老宿舍听说快拆迁了，每晚八点以后还停水。一个为长影配了几百部片子的家庭，住在一栋晚上会停水的老楼里。
隋桂凤晚年有老年病，常进出医院，两个儿子在长春照顾她。她不怎么麻烦孩子，也不接受采访，名字在外面没人熟，但不少观众听过她的声音。
配音演员胡连华、隋桂凤表演配乐朗诵《承自我心》
隋桂凤的名字散在几百部片子的声音里。一个家庭把一辈子交给了一个厂的声音，这件事本身，比任何悼词都重。
徐雁配的保尔还在老胶片里说话，隋桂凤配的宫水一叶还在动画里守着孙女，徐红岩还在长影那条线上做录音。人不在了，声音还在。
[免责声明]文章的时间、过程、图片均来自于网络，文章旨在传播正能量，均无低俗等不良引导，请观众勿对号入座，并上升到人身攻击等方面。观众理性看待本事件，切勿留下主观臆断的恶意评论，互联网不是法外之地。本文如若真实性存在争议、事件版权或图片侵权问题，请及时联系作者，我们将予以删除。 信息来源：
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
