湖北
读首诗再睡觉
拆散的笔记薄
文/米沃什
因梦想而在这个世上受苦，
就像一条河流。
因云和树的倒影不是云和树而受苦，
你爱过，希望过，但没结果。
你追求过而且几乎抓住，但世界比你更快，
现在你终于见到你的幻影。
眼泪，眼泪！但是我们后来才哭，
在光天化日之下，决不在这时候。
赏析
理想不能实现，梦想达不到现实的彼岸，对一个人来说就是一种折磨，就是一种痛苦。梦想与现实的错位，就是痛苦。
因梦想而在这个世上受苦，
就像一条河流。
因云和树的倒影不是云和树而受苦，
在这一节诗中，诗人给我们描绘出了“云和树”在河流中的倒影意象，是向我们展示，河流只是河流，河流中没有“云和树”，云在天上，树在岸上，它们只是投影于河流中，而河流不能代替它们，河流有河流的存在，“云和树”有它们自己位置的存在，看是一体，实是两体，或是多体。诗人在这一意象中，就把梦想与现实分离开了，有梦想要实现，也是一种遥不可及的事情。
诗人说到的“因梦想而在这个世界上受苦”，这是写出了有梦想或有理想的人实现不了的痛苦。人们为了实现梦想，在现实中要经过多重磨难，要付出巨大代价。即便如此，也不可能达成心愿，实现梦想，梦想就是一种折磨人的心魔。
你爱过，希望过，但没结果。
你追求过而且几乎抓住，但世界比你更快，
现在你终于见到你的幻影。
在这一节诗中，写出了事情的不断变化，事情的复杂性。诗人在这里举出一个求爱例子，每个人心中都藏着一个爱，年轻人追求爱的时候，往往不可能追而有果，因为在这个过程中，人的思想与感情也会发生变化，特别是随着物质条件等因素的变化而变化，这就是“你爱过，几乎要抓住”的时候，“但全世界比你还快”，只留下一个“幻影”在心里，落了个“没结果”的结果。其他事情往往也是如此。
这就是心愿与现实的距离。
眼泪，眼泪！但是我们后来才哭，
在光天化日之下，决不在这时候。
在梦想、心愿达不成现实的时候，心中会积下不甘，甚至怨屈，埋在心里。一旦这种不甘与怨屈在心里发酵后，它会被某个触发点打开开关，就是“在光天化日之下”也要大哭一场，以泄心中之积怨。
这首诗的艺术特点就是运用了恰当的比喻，把梦想比喻成“云和树”在河流中的倒影。
诗人简介
切斯瓦夫·米沃什（Czesław Miłosz，1911-2004），美籍波兰诗人、散文家、文学史家。1911年6月30日，切斯瓦夫·米沃什生于立陶宛维尔诺。曾参加左派抵抗组织，从事反法西斯活动。后任波兰驻美国、法国外交官。1951年向法国申请政治避难，1970年加入美国国籍。1980年获诺贝尔文学奖，主要作品有《被禁锢的头脑》、《伊斯河谷》、《个人的义务》、《务尔罗的土地》等。2004年8月14日，米沃什在波兰克拉科夫的家中逝世，享年93岁。
诗评人简介
文兑，本名刘树仁，山东宁津人，中共党员，德州市作协会员，中国散文学会会员，中国诗歌会永久签约诗人，中国诗歌网诗人，作品多发表于《诗刊》《中国诗歌网》《诗歌学人》《文峰书院》《德州朗诵艺术团》等媒体及《宁津文艺》《山东诗歌》《齐鲁晚报》等报刊，部分诗文录入《中国现当代诗文大典》（第一二卷），已出版诗歌集、散文集《夕阳拾趣壹》《岁月如歌》《夕阳拾趣贰》等，后有诗评集《夕阳拾趣》出版。诗观：诗是发现，是创造，不是摄影。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
