沙龙回顾：从广州到欧美 —— 广绣披肩的文化漂流

一条广绣披肩，从广州出发，经马尼拉中转，远渡欧美。它曾是贵族衣橱里的东方奢侈品，塞维利亚卷烟厂女工肩上盛放的玫瑰，还成为弗拉门戈舞者随乐开合的“翅膀”。广州博物馆正在热展的，“肩上风华——传统云肩与马尼拉披肩展”讲述的就是这段旅程。

10月18日，展览配套文化沙龙“广绣的文化漂流——马尼拉披肩在欧美”在广州博物馆镇海楼展区图书阅览室举行。三位分别深耕广绣非遗、马尼拉披肩海外收藏与应用、海丝贸易研究的专家作学术分享，并与观众交流互动。活动线上线下共吸引两千余人次参与、浏览和互动，公众反响热烈。

01

主题发言

广州华商学院特聘教授、中国艺术研究院研究员李宏复作主题发言《刺绣进课堂——非遗传承与设计转化》。她连抛三问：手艺能被教会吗？学生能带走什么？转化之后会怎样？引出刺绣传承与设计转化的错位：手艺的困境 × 课堂的缺口，这一错位的根本原因在于缺乏一套把工艺翻译成设计语言的"翻译机制"。她提出刺绣进课堂的定位是不培养绣工，而是培养能读懂手艺的设计师，落脚点在于设计判断力，并提炼出可复制的四步转化法：解构、溯源、转化、循环，以及四条可迁移原则。课堂之外，她还提出创新加分项、非遗基地研学、社区展览与市集、数字化传播四个延伸方向，将展览、市集、短视频与线上展馆都纳入了传播链条。她认为传统手艺的危机不是没人想学，而是缺少一套可教、可学、可评价的结构。"用真实样本做教材"正点到云肩与马尼拉披肩——有实物、有档案、有市场轨迹的馆藏正是最佳选材，这为我们策划展览配套社教活动提供了现实指导和参照。

中国工艺美术协会刺绣专业委员会副会长、广东省工艺美术协会副会长郑乃谦带来《欧洲行：马尼拉披肩在海外的应用和收藏》，将三十多次欧洲考察经历讲成了一次跟着披肩看世界的生动分享。通过应用和收藏两个单元，郑老师为我们呈现了马尼拉披肩在西班牙南部等城市的多元化应用场景，还介绍了披肩在西班牙当地的经营现状及相关的奇闻异事。其中最耐人寻味的是对流苏究竟产自于哪里的考证。西班牙收藏家维罗妮卡认为披肩主体在广州完成，后于西班牙添加流苏。西班牙服饰博物馆同样主张流苏在西班牙加上，属二次再创作。而郑乃谦老师则以通草画、古披肩卷边与巨大披肩盒为证，提出手绣披肩首先在广州结流苏，只因流苏易损、款式有潮流，才在西班牙催生了更换流苏的服务。这一学术争鸣，恰恰说明马尼拉披肩的魅力不局限于西班牙人的社会生活，也在学者的书桌上，至今仍值得被追问、被考据，故事还在继续。

广州博物馆副馆长、研究馆员宋平作《外销披肩的海上之路》主题发言，围绕航线与港口、中国丝绸在欧洲、广绣披肩外销史三方面展开，重点讲述“大航海时代”后中国至欧洲海上丝绸之路的航线与港口，以及中国丝绸与披肩外销的历史，还原了披肩跨洋贸易的历史图景。16世纪后，中欧海上航线贯通，生丝及织绣品作为大宗商品源源不断流向欧洲。到19世纪后期，中国与意大利、法国、日本并列为世界四大丝产国，四大丝产国蚕丝总产量合计占世界90%以上。外销披肩从中国东南沿海出发，经菲律宾马尼拉中转，乘“马尼拉大帆船”跨太平洋抵达墨西哥阿卡普尔科港，陆运至大西洋西岸的韦拉克鲁斯港，再经大西洋运抵西班牙塞维利亚港，分销至欧洲各地。这条航线持续了250余年。而广州作为两千多年长盛不衰的贸易港口，清代绣庄、绣坊多达百余家，乾隆五十八年成立刺绣行会“锦绣行”，为披肩外销提供了产业支撑。

02

对谈交流

主题发言结束后，沙龙进入对谈交流环节，现场观众积极互动提问。对谈首先从“设计图与藏品如何开放给设计院校作为教学素材库”切入，呼应展览第三单元“清末披肩设计图纸与实物披肩的跨时空对话”，把讨论引向绣品如何从展柜走向课堂、从传统工艺转化为当代设计语言。随后，观众提问将话题进一步打开：有人关心马尼拉大披肩何时开始经由大帆船运销、航程究竟要走多久；有人追问广绣在披肩中究竟是单面绣还是双面绣；还有观众将视线转向定制与设计中的宗教因素。历史航线、工艺细节与文化语境在一问一答间彼此交织，现场气氛热烈，也让一条披肩的“漂流史”从展板上的叙述变成了可继续追问的问题。

03

专家与观众合影

从历史航线讲到海外收藏，从刺绣工艺讲到当代转译，本次沙龙以三个切面呈现马尼拉披肩的漂流史，广绣技艺的当代价值，以及一肩之上的跨文化交融。这场沙龙探讨的是一条披肩的跨洋航程，也是广绣走向世界的路径。从舞台到展柜，从西班牙商店到广州绣绷，马尼拉披肩漂洋过海两百余年，至今仍在被追问。

“肩上风华——传统云肩与马尼拉披肩展”正在广州博物馆镇海楼展区展出，欢迎走进它的下一段旅程。

公众号 | 广州博物馆

视频号 | 广州博物馆

小红书 | 广州博物馆

微博 | 广州博物馆

撰稿 | 常丝茗

美编 | 秦 阳

校对 | 邓颖瑜

审校 | 林 晖

审核 | 宋 平