北京
硬汉杰克·雷彻（Jack Reacher）没有智能手机，没有固定住址，也从不刷社交媒体——这套设定撑了30年，但连创造他的人也终于承认：再不改，就荒诞了。
在最新小说《Chain Reaction》出版之际，系列创作者李·查德（Lee Child）接受Collider专访，透露当年把写作接力棒交给弟弟安德鲁·查德（Andrew Child）时，自己给出的少数几条指令之一，就是让雷彻在技术层面变得可信一点。他直言，这个角色已经落后于现代世界太远，与技术的关系几乎到了荒诞的地步。
李·查德这样解释自己的判断：
- “雷彻出了名地抗拒技术，远远落后于技术曲线。我开始写的时候太早了，那时真的没人有互联网。我听说过电子邮件，但不太清楚它是什么。”
- “我记得在第一本书里，有两个学者需要咨询，我写其中一个给另一个发了封邮件，好像那是什么极其稀罕的事。”
- “读者会因此感到安心。我不认为读者喜欢主角在技术上超过自己，那会让人有点自卑。主角落后于读者是令人安心的，但雷彻落后得太多，差不多到了荒诞的程度。”
安德鲁此前在技术行业工作，这让他在处理这个问题上格外合适。李·查德强调，目的不是把雷彻改造成突然拥抱智能手机和电脑的人，而是承认一个像雷彻这样聪明的人，不可能完全与现代世界的运作方式脱节。他回忆给弟弟的开场交代：“你比我年轻得多，技术上也比我熟练得多——他在技术行业干过——我说，‘你得把他往前推一点，让他在技术方面显得可信。’这就是我给他的要求。”
除了技术，安德鲁还注意到另一个问题：雷彻忘了怎么聊天。早期小说里，他会用讽刺、幽默和长篇对话瓦解对手，但李·查德承认，多年来他不知不觉把角色的对白越写越短。安德鲁希望雷彻重新用言语，而不只是拳头，去卸掉对手的武装。
李·查德转述弟弟的想法：“他说，‘我想回到雷彻话更多的时期，早期书里雷彻会说整段整段的话，他会拿人开玩笑，会把语言当武器。他讽刺、尖刻。’”李·查德承认，潜意识里他对雷彻的对白越来越简省，“两行回答就算长，三行回答就是一篇论文”。他说自己也不知道这是怎么发生的，但安德鲁这些年注意到了这一点，他们需要回到早期那种更健谈、更有趣的雷彻。
于是方案很简单：李·查德想让雷彻跟上现代设备，安德鲁想要一个更健谈的雷彻，共识就此达成。当Collider提出“不愿用技术”和“不懂技术”是两回事时，李·查德表示认同，并说明安德鲁帮助确立了这个区分——即便雷彻永远不会去办一份手机套餐。
“那是安德鲁的贡献。他明白雷彻永远不会有一部手机，永远不会签一份合约。谁会打给他？他又会打给谁？但他必须知道怎么用。我们就是这样处理的，我觉得这样很舒服，真的。”
从雷彻走进佐治亚州马格雷夫那家小餐馆算起，他的世界已经变了很多：当年是纸币和现金诈骗，如今《Chain Reaction》里是人工智能、数字监控和庞大的数据中心。但30年过去，雷彻最大的优势仍然是——他能察觉出哪里不对劲。
《Chain Reaction》将于10月20日上市。李·查德还将与Yasmin Angoe合写首部弗朗西斯·尼格利（Frances Neagley）小说《Zero Margin》，预计2027年春季推出。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
