让非遗传承在生活化保护新场景中焕发光彩 金江波教授受邀在第四届中国非物质文化遗产保护年会作主题演讲

10月16日至18日，以“古韵朝阳·非遗焕新——让非遗照亮美好生活”为主题的第四届中国非物质文化遗产保护年会在辽宁省朝阳市举行。年会由中国非物质文化遗产保护协会联合辽宁省文化和旅游厅、朝阳市人民政府共同主办，汇聚非遗保护领域专家学者、非遗传承人及相关机构代表，共议非遗保护传承与发展。

10月17日，上海大学上海美术学院执行院长、上海市公共艺术协同创新中心主任金江波受邀参加年会首场“‘十五五’非遗保护与发展新路径”主题演讲，作《以场景焕新和语料库建设推动“十五五”非遗生活化保护新路径》报告。十四届全国人大常委会委员、教科文卫委员会主任委员雒树刚，文化和旅游部非物质文化遗产司司长单钢新，原辽宁大学教授、东北大学兼职教授、2025年中国非遗年度新闻人物江帆亦在该专题作主题演讲，分别从国家部署、行业实践与地方保护等层面展开交流。

随着“十五五”非遗保护发展规划的编制实施，我国非遗保护正迈入系统性保护、生活化传承的新阶段。规划将非遗语料库建设等基础性、数字化工作列为重要内容，为非遗知识的积累、解释与共享提供了新的政策指引。由金江波教授担任首席专家的国家社科基金文化遗产保护传承研究重大专项《中国非物质文化遗产语料库构建研究》，正是对接这一国家部署，以语料库构建服务非遗传承实践和“十五五”非遗保护新路径探索。

立足日常生活深化系统性保护

非遗如何在当代生活中持续传承？金江波在报告中提出，生活化保护重在维系非遗与日常生活的有机联系，形成支持传承持续发生的社会条件。面向“十五五”非遗系统性保护要求，需要在既有调查记录、传承人培养和文化生态保护的基础上，进一步关注真实用途、持续学习、社会协作与主体受益，使保护工作更充分地回应人们的日常生活。

报告将实践主体、用途与机会、知识与认同、协作与受益作为理解持续传承条件的四个方面，强调地方知识、节令习俗和日常文化实践构成生活化保护的深厚基础。非遗工坊将生产、带徒与就业生计相连接，传统工艺工作站与研培基地提供研究和设计协作，社区场所与体验平台拓展公众参与机会。这些场所及其运行网络，共同构成支持生活化保护的基础设施。

以场景与知识的协同支持持续传承

针对实践经验如何积累、研究成果如何服务传承的问题，金江波结合团队长期探索，阐释场景焕新与语料库建设相互支撑的“双轮驱动”机制：场景组织当代用途与审美体验，提出新的知识需求并持续生成经验；语料库关联技艺过程与文化语境，为生产、教学和公众理解提供知识支持，应用反馈再推动场景与知识内容共同更新。

报告从生产型、社区型、文旅融合型和数智赋能型四类场景展开，分享非遗研培与传统工艺工作站、上海国际手造博览会、豫园“东方色”、回力“非遗100”、手造驿站与社区美育等实践。非遗进入文旅空间，需要通过地方叙事、审美表达与参与方式的设计，帮助公众理解技艺及其文化联系。美的感受能够打开认识传统文化的入口，而可靠的文化解释和持续实践，则使兴趣逐步转化为认同与参与。

依托国家社科基金文化遗产保护传承研究重大专项《中国非物质文化遗产语料库构建研究》，报告进一步讨论非遗经验如何转化为可积累、可解释、可共享的知识资源。研究围绕学理基础、标准体系、数据建设、技术实现与治理机制展开，强调将影像、口述、动作及材料资料围绕具体技艺实践关联起来，同时保留地方称谓、形成条件与不同解释。

报告还介绍了脑电、眼动、肌电等多模态传感器采集的传承人创作的研究过程，探索将身体经验的可观测记录与工序影像、传承人口述同步关联，为识别教学难点和改进示范讲解补充研究证据。相关信号的解释需经校准、验证与实践者复核，数字记录的应用也应与现场指导、反复练习相配合。

面向“十五五”，金江波建议围绕非遗工坊、社区传习场所与文旅平台开展协同试点，通过共同确定实践需求、共同建构知识、开展应用验证与持续更新，推动知识资源回到传承实践；以传承能力、持续参与和主体受益检验保护成效，并将知情同意、文化权益与合理回报贯穿建设全过程。

以长期实践积累回应非遗保护新课题

此次主题演讲集中呈现了上海美术学院在非遗传承、创新设计与数字化研究方面的持续探索。作为全国首批参与非遗研培计划的高校，上海大学以上海美术学院和上海市公共艺术协同创新中心为依托，累计承办数43期非遗研培班，培训千余位传承人，建设上海大学传统工艺工作站、上海大学驻青海果洛传统工艺工作站两个国家级传统工艺工作站，将高校教学、设计研究与地方传承需求相连接。

在服务乡村振兴与社会美育的过程中，学院团队持续推进传统工艺当代转化、非遗与老字号合作、社区共创及手造展会等实践，为传承人、高校师生、设计师与品牌机构搭建合作平台。非遗跨界创新实践获“上海设计100+”等认可，上海市公共艺术协同创新中心获“上海市乡村振兴先进集体”称号。

在实践积累的基础上，《中国非物质文化遗产语料库构建研究》联合中国传媒大学、上海交通大学、清华大学等高校跨学科团队，进一步推动非遗知识组织与数字化保护研究。学院将继续发挥美术与设计学科优势，在人才培养、学术研究和社会服务的相互促进中，探索实践设施与知识服务协同发展的路径，为中华优秀传统文化的创造性转化、创新性发展提供持续的高校支持。