北京
新京报讯 由辜公亮文教基金会制作、演出的新编京剧《戏里戏外》，将于10月22日、23日在北京保利剧院上演。10月20日晚，作为此次北京演出的“前奏曲”，编剧、导演、主演李宝春率该剧的主要演员和主创走进台湾会馆，与北京戏迷面对面交流。他们从各自的从艺经历出发，畅谈这部作品的创作理念——为何以“戏里戏外”并置两个世界、如何看待舞台上的英雄叙事与现实人生的关照，并就京剧在当代如何与年轻观众对话等议题，与观众展开互动。一个小时的深入交流，让观众近距离感受这支团队的气质，也在演出之前获得一份走进剧场的“开场白”。
《戏里戏外》透过新编故事与多元舞台形式，展现京剧在当代舞台上的崭新样貌。
据介绍，《戏里戏外》首演于2023年的台北，由著名京剧文武老生李宝春集编剧、导演、主演于一身。2025年，剧团携该作品参加第二十四届中国上海国际艺术节，并陆续走访上海、深圳、郑州、太原、潍坊、杭州、苏州等城市，随后回到台中、台北，累计完成九座城市、十三场演出。经过巡演的反复打磨，作品在戏剧节奏、音乐层次与演员默契上更趋成熟。
“能在梨园底蕴最深厚的城市再演这部戏，是一种回家，也是一次重新出发。”李宝春表示。《戏里戏外》今年再度启程展开大陆巡演并走进北京保利剧院，连续两晚的演出将集中呈现台北新剧团如何以传统功底为基础，透过新编故事与多元舞台形式，展现京剧在当代舞台上的崭新样貌。
《长坂坡·汉津口》一折则由李宝春亲自饰演关羽，与青年演员同台，呈现戏曲技艺在舞台上的代际传承。
《戏里戏外》以民初动荡年代的北京“庆成班”为背景：班主程孝天于戏班门口收养一名弃婴，将她抚养成当家旦角程天慈；随着女儿长大，才华与美貌牵动名利诱惑，也引发父女之间的冲突。面对强权压迫与人情考验，这位戏班班主必须为守护女儿与尊严挺身而出。剧作从父女亲情、两代观念与戏班同伴的悲欢离合出发，将梨园的“仁、义、礼、智、信”融入具体的人生抉择之中。“演完台上的英雄，如何面对戏外的人生？”——这是贯穿全剧的核心追问，也是“小人物也可以是大英雄”这一朴素信念最生动的演绎。
在表演形式上，《戏里戏外》以“京剧音乐剧”的定位展开尝试：既有推进人物关系的戏剧表演，也有传统唱腔、当代歌曲，并穿插《打渔杀家》《扈家庄》《劈山救母》《钓金龟》《牡丹亭·游园》《长坂坡·汉津口》等经典戏曲作品作为“戏中戏”。其中，《打渔杀家》的父女形象与剧中主人公交相映照；《长坂坡·汉津口》一折则由李宝春亲自饰演关羽，与青年演员同台，呈现戏曲技艺在舞台上的代际传承。对熟悉京剧的观众而言，“戏中戏”提供了一览京剧经典与表演功底的看点；对初次接触戏曲的观众而言，父女情感与戏班故事则提供了进入作品的起点。
以“京剧音乐剧”的定位展开尝试：既有推进人物关系的戏剧表演，也有传统唱腔、当代歌曲。
音乐层面，作品将传统京剧文武场、国乐与西方乐器的现场演奏，与好莱坞电影配乐规格的交响乐音源相结合，在保留京剧声腔韵味的同时，以更丰富的声响层次承接人物情绪与剧情转折。舞台、灯光与影像设计的协同，则共同构筑起戏班内外的多重空间，让观众随人物穿梭于台上角色与台下生活之间。
据悉，结束北京站的演出后，台北新剧团将于10月27日赴武汉洪山大礼堂，作为第十一届中国京剧艺术节的参演剧目继续与各地戏曲工作者和观众以戏会友。
编辑 刘臻
校对 陈荻雁
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
