派拉蒙新剧《教父》幕后故事，8处剧情与真实历史不符

拍一部关于影史经典《教父》的剧集，注定会被熟悉这段往事的观众拿着放大镜逐帧比对。派拉蒙+推出的限定剧《参与其中》（The Offer）确实在还原这部黑帮片幕后故事时，改动了不少地方。

弗朗西斯·福特·科波拉改编马里奥·普佐畅销小说的过程本身就是好莱坞传奇，剧集讲得热闹，但并非事事属实。故事主要聚焦镜头背后的人：充满热情的导演科波拉、圆滑的好莱坞玩家罗伯特·埃文斯，以及不被看好的制片人阿尔·鲁迪。阿尔·帕西诺、詹姆斯·肯恩、马龙·白兰度等大牌也悉数登场，甚至还有真实的黑帮人物被写进故事。看完剧，有必要把事实和虚构分开。

• 巴里·拉皮德斯是虚构角色。科林·汉克斯饰演的这位制片厂高管从一开始就反对拍这部电影，成了科波拉、埃文斯和鲁迪的眼中钉。但和这三人不同，他并不真实存在。汉克斯形容这个角色是派拉蒙内部"一群不同人的复合体"，这些人都不看好这部电影，试图让它停摆。这样的角色并非没有原型，而是这样的人太多，没法全部塞进剧里。
• 派拉蒙不看好帕西诺，原因在长相。剧中埃文斯坚决反对让帕西诺演迈克尔·科里昂，理由看似不明。观众容易猜是帕西诺当时名气不够，比不上罗伯特·雷德福、杰克·尼科尔森这些心仪人选。但真实原因与他在圈内的地位关系不大，更多在于他的外形。据科波拉本人说法，制片厂想要的是金发蓝眼的演员，因为他们认为那才是当时西西里人的样子。帕西诺的身高也受到偏见，剧中埃文斯提到过这一点。
• 白兰度的试镜是制片厂的要求。白兰度凭维托·科里昂一角拿下奥斯卡，是影史最著名的表演之一。剧中他被塑造成近乎神秘的人物，人人敬畏，得知他愿意加盟便欣喜若狂。白兰度确实因普佐的一封信对项目产生兴趣，也是科波拉心中的人选。但制片厂视他为财务风险，聘用条件之一就是科波拉要私下为这位演员做一次试镜。剧中这场戏更像一次见面寒暄，鲁迪、普佐和科波拉一起去向白兰度推销这部电影。
• 黑帮的介入被夸大了。乔·科伦坡参与《教父》拍摄的情节看似荒诞，但据1971年《纽约时报》的一篇文章，这恰恰是剧中最准确的描绘之一。不过剧集不满足于真实黑帮插手黑帮片的离奇程度，在细节上做了加工，让戏剧性更强。这主要涉及鲁迪与科伦坡的会面：剧中鲁迪在街上被拽走，面对面见到科伦坡，气氛充满威胁。而据剧集所依据的马克·希尔著作《留下枪，带上卡诺里》，这场会面是提前很久就安排好的，还有数百名联盟成员在场。
• 拍摄过程没有受到威胁。剧集显示科伦坡因《教父》一书动怒，正是这本书要被拍成电影促使他成立了意大利裔美国人公民权利联盟，他还采取了更极端的手段阻止拍摄，包括朝鲁迪的车开枪、给埃文斯打威胁电话。实际上，科伦坡和联盟对电影的反对从未像剧中那么严重，他们主要关心的是让"黑手党"一词退出主流使用。曾任《教父》制片人的彼得·巴特在剧中有一个小配角，他记得鲁迪确实担心过黑帮会做什么，但巴特坚称自己与包括埃文斯在内的多位制作关键人物谈过。埃文斯本人向他保证没接到过这样的电话，埃文斯当时的妻子阿里·麦格劳上周也重申，她从未见过这类威胁。
• 埃文斯的支持程度存在争议。马修·古迪饰演的埃文斯是剧中最出彩的表演之一。但埃文斯在整部制作中扮演的角色，是《教父》拍摄过程中争议最大的问题之一。剧集给人的印象是，他是这部电影的坚定支持者，帮助打赢了许多硬仗，还把他和科波拉描绘成合作默契、相处融洽的搭档。事实显然并非如此，两人之间的争斗和不和早有大量记载。科波拉曾在给埃文斯的一封信中写道："你在《教父》上除了烦我、拖慢进度，什么都没做。这就是为什么查理（布卢多恩）在《教父2》的合同里写明，你不能参与这部电影。"
• 弗兰克·辛纳屈没有试图叫停电影。剧集第一集多次提到辛纳屈对普佐的小说和电影不满。长期以来有传闻说，片中利用黑帮关系往上爬的过气艺人约翰尼·方丹一角就是以辛纳屈为原型。剧中辛纳屈真的出场了：普佐在一家高级餐厅上前打招呼，辛纳屈冲他大吼，两人发生争执。据普佐本人说法，这样的冲突确实发生过，但当时是普佐被介绍给辛纳屈，争吵也没有演变成暴力。和黑帮线一样，辛纳屈的愤怒程度被放大了。剧集暗示辛纳屈催促黑帮采取行动叫停《教父》，导致科伦坡发出威胁。但辛纳屈只是对书有意见，他的不满似乎止于与普佐的那次冲突。据科波拉说，辛纳屈甚至提出过自己想演维托·科里昂。
• 找导演没那么简单。剧中 hiring 帕西诺是一条漫长曲折的故事线，而科波拉似乎早早就被选定。剧集表现鲁迪亲自飞去见科波拉，说服他接下这份工作。这位导演起初对素材心存顾虑，作为意大利裔，他也担心美化黑帮暴力，但和鲁迪见一面就答应执导。现实中，请动科波拉远没有这么容易。剧中是彼得·巴特提议聘用科波拉，实际上说服导演接下工作的也是巴特，而非鲁迪。巴特证实自己花了很多口舌才让导演点头，因为科波拉对普佐的小说并不感冒。最终让他接下这份工作的，更多是他的财务问题。

把这些改动摆在一起看，《参与其中》更像是在真实骨架上添油加醋的戏剧化演绎：该有的历史人物都在，该有的冲突也都在，只是冲突的烈度、人物的立场和事件的细节，都被调到了更适合追剧的档位。