与东契奇搭档389场的他，结束13年NBA生涯转投费内巴切

在达拉斯效力12个赛季后，德怀特·鲍威尔（Dwight Powell）的NBA生涯画上句号。达拉斯独行侠在2026-27赛季开始前将他裁掉，这位35岁的加拿大中锋随后加盟土耳其俱乐部费内巴切。

鲍威尔的离开没有告别巡演，也没有退役声明。独行侠在10月19日做出裁员决定，当时球队训练营名单上已有15份保障合同，留下鲍威尔意味着必须再腾出一个名额，球队最终选择保留年轻中锋穆萨·西塞（Moussa Cissé）。鲍威尔当时持有的是一份一年底薪合同，其中包含100万美元的部分保障金额。有报道称，独行侠本想留下这位老将，但未能找到交易来腾出名额。

凯里·欧文的反应说明了他在更衣室里的分量：

“他会非常被想念。他为这支球队付出了很多，是一个彻头彻尾的职业球员。他是我的好朋友，也是队里很多人、过去和现在的队友的好朋友。他在达拉斯这座城市代表了很多。我当时正在泡热水澡，这有点让人心碎。我们会想念他。但你得加上那句话，这就是NBA的生意。可当你在更衣室里失去一个好人、一个代表领导力的人，总是很难受。”

鲍威尔2014年以第45顺位被夏洛特黄蜂选中，选秀权先后经过克利夫兰和波士顿，最终在那年12月作为拉简·隆多交易的一部分来到达拉斯。此后12个赛季，他成为独行侠多个版本的常量：他陪德克·诺维茨基走完生涯尾声，与东契奇一同经历后者崛起，后来又与库珀·弗拉格同场。他是唯一与达拉斯这三代球员都做过队友的人。

数据记录了他的位置：

• 为独行侠出战763场常规赛，队史第五多
• 整个NBA生涯（含波士顿短暂效力）共出战768场
• 生涯场均6.5分4.2个篮板
• 生涯投篮命中率60.6%，位列独行侠队史第四

他与东契奇共同出战389场，多于东契奇与任何其他独行侠队友的搭档场次。两人的挡拆配合成为达拉斯进攻的常规武器——鲍威尔设掩护、顺下冲筐，东契奇负责创造空间。鲍威尔在2025年谈到这段合作时说：“我们一起打了很多年，分享了很多美好回忆。场上场下都有很好的时光，甚至夏天在国家队交手，然后回到季前赛还能拿这个说事，不管结果如何。”

谈到东契奇，他的评价很直接：“他是个非常特别的球员，这不用多说。他在为身边所有人创造机会方面做得非常出色，而我有幸成为那些目标之一。我们很快就学会了怎么一起打球，但和一个那样的球员配合本来就比较容易。”被问到化学反应的关键，他给出的答案恰好概括了自己的角色：“早期有过一些简短的交流，理解他是个非常特别的球员，要给自己拉开空间，也要明白对手会用一些有创意的策略试图打乱他。你只要让自己随时可用，让他去做那个伟大的球员——和他打球确实很有乐趣。”

2025年2月东契奇被交易到洛杉矶湖人后，鲍威尔留在了达拉斯。几个月后被问及独行侠是否该退役东契奇的77号球衣，他的回答很短，没有犹豫：“当然。这显然不是我能决定的，但当然。”

他的达拉斯岁月也有高光与低谷。2024年，他随队打进NBA总决赛对阵波士顿凯尔特人，达拉斯最终未能夺冠。那次季后赛他的出场时间有限，13场季后赛场均仅3.4分钟，其中三场总决赛合计16分钟。2020年1月对阵洛杉矶快船，他右跟腱断裂，赛季报销，也无缘NBA复赛园区。他在接下来的赛季回归，2021-22赛季打满82场常规赛和18场季后赛，单赛季100次出场，是那个赛季唯一每场都上阵的独行侠球员。

球场之外，2012年母亲因乳腺癌去世后，他设立了德怀特·鲍威尔儿童与家庭支持基金，与UT西南医学中心西蒙斯综合癌症中心合作，帮助癌症患者及其子女。他还在2020年获得NBA鲍勃·拉尼尔社区援助奖。

独行侠篮球运营总裁马赛·乌杰里在球队宣布他离队时表示：“德怀特在独行侠的12个赛季里始终是彻头彻尾的职业球员，体现了你希望代表球队的人所应具备的一切。他不知疲倦地工作，是不可思议的队友，他的影响远远超出篮球场，延伸到整个达拉斯社区。我们感谢他为这支球队贡献的一切。他永远是独行侠大家庭的一部分。”

主教练达斯蒂·梅也表达了感谢：“德怀特·鲍威尔，在我今夏、今秋到本赛季这段短暂的经历里，他的职业精神、他的态度，他体现了你希望一个独行侠球员具备的一切。所以我只想对他说谢谢。他作为球员在这支球队里确实影响了我们所有人。”被问到鲍威尔是否还能在NBA继续打球，梅的回答很说明问题：“如果看到德怀特在别的地方打球，我会意外吗？不会。他油箱里还有油。”

费内巴切在10月30日确认签下他。据报道，这家土耳其俱乐部与他商谈已有一段时间，多家其他欧洲联赛球队也表达了浓厚兴趣。作为一名擅长设掩护、终结稳定、挡拆经验丰富的中锋，他有望与肖恩·拉金形成配合，为球队在篮下增加一个创造得分机会的选项。俱乐部在公告中欢迎这位加拿大人加入大家庭，并祝他身穿黄蓝球衣取得成功。

独行侠的告别信息写道：“坚定不移的领导力、对社区的奉献、在球场上倾其所有，这是一份遗产。谢谢你的一切，DP。永远是独行侠。”

从诺维茨基到东契奇，再到总决赛舞台，鲍威尔的价值从来不写在得分栏的最上面。12年达拉斯生涯留下的，是信任、是队友，也是他在这座城市留下的印记。