网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

克己复礼的复字是什么意思?克己复礼是约束自己来恢复周礼吗?

0
分享至

曾经有很多人把《论语》中孔子所说的“克己复礼为仁”解释为约束自己来恢复周礼。他们认为孔子念念不忘恢复周礼,所以这里的“复礼”应当翻译成“恢复周礼”。

那么这种解释对吗?是孔子的本意吗?

其实不对。

诚然,复字的本义就是一只脚在居处之地来回走的意思,是来回、往返之义,由此引申为恢复,那么把“复礼”解释成“恢复周礼”,字面上似乎也说得通,但是这种解释却并不符合历史事实。

真实的历史事实见于《左传·昭公十二年》中的记载。



原文如下:

仲尼曰:“古也有志,‘克己复礼,仁也。’信善哉!楚灵王若能如是,岂其辱于乾溪?”

这里面有个关键信息,那就是“古也有志”。志,是记载的意思。

孔子的意思是说:“克己复礼,仁也。”这句话并不是他的发明创造,而是古已有之的。他也是在古代的文献上看到的。

既然这句话古已有之,那么如果把“复”翻译成“恢复”,就会产生时空错乱了。

孔子所处的年代是春秋末年,当时的确礼坏乐崩,孔子产生恢复周礼的想法也不奇怪,可是既然是古代就有了这句话,那么相对于孔子的年代,能称得上古代的,必定是上推至少百年甚或几百年,那个时候,恰恰是孔子所称的处处实行礼制的美好时代——三代。既然不存在礼坏乐崩的事情,又何来恢复周礼或者恢复礼制之说呢?



所以说,克己复礼中的“复”字肯定不是“恢复”之义。

那么既然不是“恢复”,又是什么呢?

我们再来看“复”的词义。复,本义是来回、重复,而来回、重复地做一件事情,也就引申 出了实践、实施、践行、履行之义。《论语·学而篇》中的“信近于义,言可复也”中的“复”字就是实施、践行之义,意思是“只有信用接近于道义,说的话才能兑现。”

再回到“克己复礼”中的“复”字,也应该是践行、履行之义。克己复礼为仁,翻译成“约束自己来践行礼制”便非常贴切,也就符合孔子所说的“古也有志”的时代背景了。在礼制被普遍施行的时代,当然不会希望恢复礼制,而是希望践行礼制了。



而孔子引用古代文献中关于“仁”的描述,把“克己复礼为仁”的“仁”作为他要极力推行的思想和行为核心,希望人人约束自己来践行礼制,希望人人都有仁德,借此来恢复他心中的理想社会,也就很好理解了。

这就是孔子不直接讲恢复周礼,却处处讲仁的原因。

正所谓孔曰成仁。

声明:个人原创,仅供参考

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
亏了11万!美股大跳水!A股又慌了?

亏了11万!美股大跳水!A股又慌了?

龙行天下虎
2026-11-21 00:40:57
“年轻人往里面一排队,周围都是异样的眼神”

“年轻人往里面一排队,周围都是异样的眼神”

中国新闻周刊
2026-11-19 23:55:05
男子体检查出右肺磨玻璃结节,多次复查无异常,单位为他投保团体重疾险,他确诊肺癌后申请理赔,保险公司却拒赔!法院判了

男子体检查出右肺磨玻璃结节,多次复查无异常,单位为他投保团体重疾险,他确诊肺癌后申请理赔,保险公司却拒赔!法院判了

都市快报橙柿互动
2026-11-20 22:35:05
WTT球星赛:11月21日赛程公布!诞生3冠收官,国乒独苗战日本强敌

WTT球星赛:11月21日赛程公布!诞生3冠收官,国乒独苗战日本强敌

全言作品
2026-11-21 02:24:08
英伟达解雇黄仁勋一周后,台积电近况曝光:突然要求超额订单先付现金

英伟达解雇黄仁勋一周后,台积电近况曝光:突然要求超额订单先付现金

小徐讲八卦
2026-11-20 11:11:05
黄仁勋与英伟达的纠缠:谁想让他走,谁又希望他留下?

黄仁勋与英伟达的纠缠:谁想让他走,谁又希望他留下?

财闻
2026-11-18 16:16:57
1984年,57名战士正看霍元甲,子弹突然射进屋内,死伤38名战士

1984年,57名战士正看霍元甲,子弹突然射进屋内,死伤38名战士

四海神君
2026-11-20 15:00:08
2027“超级美元”?

2027“超级美元”?

华尔街见闻官方
2026-11-19 16:13:55
高市早苗这次来深圳,中方把外交礼节做到了体面,日方挑不出毛病

高市早苗这次来深圳,中方把外交礼节做到了体面,日方挑不出毛病

阿天爱旅行
2026-11-21 05:57:17
红果短剧再踩雷,一切都结束了!

红果短剧再踩雷,一切都结束了!

广告创意
2026-11-18 18:38:58
被“大表姐”近照吓到了!36岁詹妮弗·劳伦斯《饥饿游戏》首映礼大变样,网友:差点没认出来……

被“大表姐”近照吓到了!36岁詹妮弗·劳伦斯《饥饿游戏》首映礼大变样,网友:差点没认出来……

英国那些事儿
2026-11-20 01:26:19
安东森:中国小将世界级!国羽男单后继有人,昆拉武特重返世一

安东森:中国小将世界级!国羽男单后继有人,昆拉武特重返世一

排球黄金眼
2026-11-20 23:08:46
外网预测明年女单四大满贯归属:萨巴丝袜被无视!

外网预测明年女单四大满贯归属:萨巴丝袜被无视!

网球之家
2026-11-20 22:26:43
杨瀚森出战12分钟!开拓者124-114击败雄鹿!利拉德爆发创纪录

杨瀚森出战12分钟!开拓者124-114击败雄鹿!利拉德爆发创纪录

篮球大视野
2026-11-20 12:25:35
何穗晒娃母性十足,1岁儿子已经会走,穿平价冬装像只小熊真可爱

何穗晒娃母性十足,1岁儿子已经会走,穿平价冬装像只小熊真可爱

东方不败然多多
2026-11-20 08:13:55
不可思议!异地相亲奔现第一天,男生要求女生同住遭拒后提分手,直言“奔现一次花费近两千,不划算”

不可思议!异地相亲奔现第一天,男生要求女生同住遭拒后提分手,直言“奔现一次花费近两千,不划算”

火山詩话
2026-11-18 07:46:48
今年大概是初中最后的辉煌了,明年起,初中生将越来越少。

今年大概是初中最后的辉煌了,明年起,初中生将越来越少。

小羽叨叨叨
2026-11-20 14:53:15
香港名媛蔡天凤前夫首次出庭作供:承认蔡天凤再婚后仍与其保持亲密关系;形容蔡母张燕花与他的关系“像母子一样”

香港名媛蔡天凤前夫首次出庭作供:承认蔡天凤再婚后仍与其保持亲密关系;形容蔡母张燕花与他的关系“像母子一样”

扬子晚报
2026-11-19 20:03:07
受冷空气影响,2026年11月下旬起,猪肉、鸡蛋或将迎来"新变化"

受冷空气影响,2026年11月下旬起,猪肉、鸡蛋或将迎来"新变化"

浩渺青史
2026-11-21 04:03:39
高油价,把石油自己玩死了!

高油价,把石油自己玩死了!

小怪吃美食
2026-11-20 07:08:15
2026-11-21 07:12:49
幕北胡杨 incentive-icons
幕北胡杨
笑看古今事,一瞥数千年
90文章数 112关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

投资55亿!深圳歌剧院施工现场更新,主音乐厅马蹄形已现!

头条要闻

历时14小时特朗普返回美国 刚下飞机就发布"重大预告"

头条要闻

历时14小时特朗普返回美国 刚下飞机就发布"重大预告"

体育要闻

脚步未停!西班牙摩托车手赤脚徒步入境中国

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

本地
家居
手机
公开课
军事航空

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

手机要闻

2026年最后一款超模旗舰!小米18标准版屏幕、性能、影像全面领跑

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

沙特首都第一高楼遭袭:炮弹从天而降

无障碍浏览 进入关怀版