湖南
提起土地革命那几年的红军将领，大家张嘴就是朱德、彭德怀，再往下数，粟裕、黄公略也能说出几个。可要是问起武胡景，十个人里怕有九个半要愣一下。这也正常，他干的活大多见不得光，名字自然不容易留在明面上。
可他坐过的位置不低。临时中央军事部部长、上海中央执行局军委书记、中央保卫部部长，这些头衔搁在当年，哪一个都压在要害上。更让人唏嘘的是他的结局：没倒在敌人的枪口下，反倒死在莫斯科一场审查里，尸骨埋在那儿，家里人等了大半辈子也没等到准信。
一个在白区摸爬滚打多年、几次从死牢里逃出来的人，最后栽在几页译稿上。这事听着离谱，可它真真切切发生过。
很多人以为革命就是冲锋号一响往前跑。其实还有一批人，一辈子都在阴影里走路，不能留影，不能写信，连牺牲了都未必有人知道。
一桩翻译的活，怎么就成了催命符
1935年，组织安排他去莫斯科。名义上是学习，同时还顶着中共代表团成员的身份，去参加共产国际七大。会开完，他没急着往回走，留在国际工人出版社干活，翻译和整理革命烈士的传记材料，对外用了个化名，叫林大生。
那阵子他的日子看上去挺规律，开会、写稿、翻东西，按部就班。熟悉他的人后来回忆，谁也没看出要出事的样子。
可外头的风已经变了。苏联那边的肃反越搞越大，审查的口子越收越紧。偏巧国内上海中央局接连被敌人端掉，好几条地下情报线断得干干净净。共产国际和驻共产国际的中共代表团回头查这些案子，查来查去，疑心落到前两年管过特科的一批人头上。
苏联那场肃反，后来的人说起来都摇头。名单一批批往下发，审查一层层加码，不少老革命栽在自己人手里。武胡景赶上的，正是这股最紧的风。
名单里有武胡景、欧阳新、贺昌炽、侯志这几个名字，1934年到1935年间都碰过特科的事务，于是先后被列进重点名单。那会儿的政治气候，只要被扣上一顶奸细的帽子，想摘下来几乎没门。今天的人很难体会那种处境，一句话说岔了，可能就再也回不了头。
李立三的夫人李莎后来写过一段回忆，把祸事的由头讲得很清楚。出版社让化名林大生的武胡景当责任编辑，把一批托派案件审判材料译成中文。书快下场了，审查的人从译文措辞里挑刺，把普通的字眼取舍往政治上扯。
说白了，就是翻译时把动词改成了形容词，被说成故意歪曲原意；给恐怖主义前头添了党派两个字，又被扣上刻意美化、反革命黑货的罪名。搁在今天看，这些争论近乎荒唐，可在当时，每一句都能要人命。
武胡景被认定是这起事件的主要责任人，责任编辑的位子当场给撤了，人送进学习班接受审查。没隔多久，又以托派嫌疑的罪名被抓走。
他的妻子侯志后来跟女儿武华讲起这段，话说得很直：他们是借着肃反扩大化的机会整你父亲。苏方当时告诉她，要动中国党员，得王明和康生点头，他们签了字，我们这边才动手，随后人就被悄悄弄走了。
