网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

《希望》配乐师自曝:导演说韩语,翻译先笑场,我只能赌

0
分享至

为《希望》(Hope)配乐的作曲家迈克尔·阿贝尔斯(Michael Abels)透露,片中那些让人发笑的段落,音乐从头到尾都按惊悚片的路子写。


《希望》由罗泓轸执导,在戛纳亮相后于韩国暑期档上映,今年秋天登陆美国。故事里,希望港的警察和当地居民发现自己面对的是外星威胁。阿贝尔斯在Deadline的Sound & Screen Film活动上提到一场戏:一个男人事无巨细地讲述自己上厕所时遭遇外星人的经过。

“那段关于排便习惯的讨论非常长,配乐全程弹得很紧张,但其实挺好笑,”阿贝尔斯说,“这是那种靠情境制造笑点的喜剧。这种时候,音乐一本正经反而帮了忙,你只要让观众自己意识到,这挺逗的。”

他的判断是,如果音乐先流露出“这里好笑”的意思,“观众就会觉得自己被逼着笑,那就不好笑了。我不认为片子里有任何一段音乐是好笑的。”

这种幽默感也延伸到了他和罗泓轸的相处中。罗泓轸听得懂英语,但交流时说的是韩语,需要翻译。阿贝尔斯回忆:“他会用韩语讲很长的一段一段,讲了大概一两分钟,翻译突然爆笑起来。然后我就只能祈祷,等翻译到我这儿的时候,我还能接住这个笑话。”

他至少通过了罗泓轸的考验。“我想我笑在了对的点上,他说:‘哦,你的韩语变好了。’所以我的韩语确实进步了一点,我也不太清楚是怎么进步的。”

罗泓轸找上阿贝尔斯,是因为他和乔丹·皮尔(Jordan Peele)的合作。阿贝尔斯说,罗泓轸把他的恐怖片配乐当作临时参考音轨使用。

“影片前半段的配乐其实更偏向质感铺陈,你会以为它要往某个方向走,”阿贝尔斯说,“然后它突然变成一部大动作片,全是那种猛砸猛追的 chase 音乐。”

影片开场,警官范锡(黄政民饰)调查一只生物留下的破坏痕迹。当这只生物(卡梅隆·布里顿饰)终于现身,一切才刚开始。另外三名外星人(迈克尔·法斯宾德、艾丽西亚·维坎德、泰勒·拉塞尔饰)则牵涉进影片后半段。

“前半段真的要求把观众按在座位边缘,你不知道接下来会发生什么,”阿贝尔斯说,“然后你才意识到,外星人可能是好人。人类并不那么聪明,尽管他们努力显得聪明。这个转折非常棒。”

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
中国稀土王牌被废?马斯克向全世界宣布:特斯拉电机100%不用稀土

中国稀土王牌被废?马斯克向全世界宣布:特斯拉电机100%不用稀土

南风不及你温柔
2026-09-13 08:23:52
女子半夜借口上厕所,约男网友发生关系,男网友嫌她长得丑不愿意,两人打起来,女子再次被发现身上盖满树叶

女子半夜借口上厕所,约男网友发生关系,男网友嫌她长得丑不愿意,两人打起来,女子再次被发现身上盖满树叶

丫头舫
2026-10-15 20:20:24
红四方面军原总政委陈昌浩,1955年授衔时未获任何军衔,1967年吞药自尽;他的三个儿子,一个搞核潜艇,一个造汽车

红四方面军原总政委陈昌浩,1955年授衔时未获任何军衔,1967年吞药自尽;他的三个儿子,一个搞核潜艇,一个造汽车

人生录
2026-10-24 00:05:16
中国已做好战争准备?俄防长曾预测:10年内俄罗斯与北约或有一战

中国已做好战争准备?俄防长曾预测:10年内俄罗斯与北约或有一战

小莜读史
2026-11-09 17:08:54
谢贤前女友CoCo大曝张柏芝三胎生父内幕,无底线爆料,账号被封!

谢贤前女友CoCo大曝张柏芝三胎生父内幕,无底线爆料,账号被封!

寻墨阁
2026-03-06 13:57:52
高志凯预言成真,中期选举捅破AI泡沫,这场灾难才刚刚开始

高志凯预言成真,中期选举捅破AI泡沫,这场灾难才刚刚开始

华山穹剑
2026-11-09 21:14:24
九队罚分开局乱战,大连同分逆转登顶,“国补冠军”标签撕不掉

九队罚分开局乱战,大连同分逆转登顶,“国补冠军”标签撕不掉

悦君兮君不知
2026-11-10 00:45:37
横跨四个圈子,黄仁勋出轨对象黄乐堪称现实版“女007”!

横跨四个圈子,黄仁勋出轨对象黄乐堪称现实版“女007”!

玛丽姬丝
2026-11-09 17:42:40
7中0后又8中1!给球权都刷不明白,勇士看上的中锋就这水平?

7中0后又8中1!给球权都刷不明白,勇士看上的中锋就这水平?

弄月公子
2026-11-09 15:26:20
年轻人的心理阴影可能比人口结构恶化更可怕

年轻人的心理阴影可能比人口结构恶化更可怕

罗sir财话
2026-10-26 21:33:28
沉默45年!中国第二轮严打正式来袭,目标大变,三年总体战打响

沉默45年!中国第二轮严打正式来袭,目标大变,三年总体战打响

史之韵
2026-11-09 00:23:49
世预赛、奥预赛及亚洲杯“一起上演”:大赛推迟邵佳一压力大

世预赛、奥预赛及亚洲杯“一起上演”:大赛推迟邵佳一压力大

里芃芃体育
2026-11-10 03:00:08
女人外面有人,不用查,看这两个地方,一查一个准!别再被蒙了

女人外面有人,不用查,看这两个地方,一查一个准!别再被蒙了

皓皓情感说
2026-11-02 11:00:21
色诱黄仁勋,神秘的东方力量?

色诱黄仁勋,神秘的东方力量?

智识漂流
2026-11-09 18:55:35
75岁老太旅游被骗买了一件佛陀木雕,4年后,她得了6套海景房

75岁老太旅游被骗买了一件佛陀木雕,4年后,她得了6套海景房

磊子讲史
2025-07-07 12:41:11
农村建房变了?村干部:如今想盖房,真正难的可不是花多少钱

农村建房变了?村干部:如今想盖房,真正难的可不是花多少钱

史之铭
2026-10-17 00:56:18
今年找工作,已经不是工资的问题了

今年找工作,已经不是工资的问题了

细说职场
2026-11-08 15:31:54
油价大局已定?不出意外,明年的“中国油价”将迎来3大变化

油价大局已定?不出意外,明年的“中国油价”将迎来3大变化

清衣渡a
2026-11-10 00:12:40
真是笑不活了!30岁梁靖昆在外拼命打比赛,媳妇却在家给他拆台!如今全网都知道了,大胖的面子算是保不住了!

真是笑不活了!30岁梁靖昆在外拼命打比赛,媳妇却在家给他拆台!如今全网都知道了,大胖的面子算是保不住了!

锐评利物浦
2026-10-29 19:07:52
退休不等于高枕无忧!明年起,六十岁老人要提前备好三道关

退休不等于高枕无忧!明年起,六十岁老人要提前备好三道关

趣味萌宠的日常
2026-11-03 05:50:45
2026-11-10 03:52:49
影视情报室
影视情报室
有态度网友ytd
334文章数 96关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

黄仁勋与黄乐合照曝光,吃饭氛围暧昧

头条要闻

分析称黄仁勋或被免职 与妻子持股英伟达近一万亿元

头条要闻

分析称黄仁勋或被免职 与妻子持股英伟达近一万亿元

体育要闻

大连足球这些年的起落,都从他身边经过

财经要闻

纽氏达特IPO:渠道商“三无”管理引问询

科技要闻

黄仁勋承认出轨:伤害了妻儿,毫无借口

汽车要闻

雨中的埃安Ray7,有点上头

态度原创

数码
家居
时尚
公开课
军事航空

数码要闻

国内app密集跟进iPhone Duo:折叠形态迎来首批适配潮

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

静奢风,有品位的都在穿

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

菲外交部罕见批评本国官员涉华言论 或在敲打菲防长

无障碍浏览 进入关怀版