网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

第二届文明互鉴国际论坛|从翻译语言到翻译文明:澳门交出落地答卷

0
分享至


《星岛》记者 林泽君 澳门报道

11月10日,“文明互鉴国际论坛2026”在澳门圆满落下帷幕。澳门特别行政区政府社会文化司司长柯岚、中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室副主任杨伟群、中华人民共和国外交部驻澳门特别行政区特派员公署副特派员程雷等出席闭幕式。


多个国家和地区的官员、国际组织代表,以及逾三百位海内外的知名专家学者出席论坛,开展近四十场高质量专题演讲,学术成果丰硕。

闭幕式期间同时举行了《“中国文化之窗”专版集粹》新书发布,并进行《中华人民共和国澳门特别行政区政府文化体育局与巴西圣保罗州立大学出版基金会出版合作协定》签约仪式,进一步深化中外合作与交流。


据介绍,“中国文化之窗”项目由《澳门日报》与葡萄牙《新闻日报》(Diário de Notícias)于2023年9月合作启动,在“中国文化之窗”专版发布文章,旨在向葡语国家读者介绍中华文化,发挥澳门作为中葡交流的桥梁作用。三年来,葡文专版共发行160期,于海外社交平台发布内容近1470篇,涵盖中国传统节日、民俗文化及文学艺术等领域。

这次发布的《“中国文化之窗”专版集粹》全书两册,以中葡双语出版,精选收录历年专版的中葡文文章各约150篇。澳门文教出版协会会长、澳门理工大学人文及社会科学学院院长林发钦在闭幕式上作新书介绍。

适逢“中巴文化年”,澳门特别行政区政府文化体育局与巴西圣保罗州立大学出版基金会达成合作意向,共同开展“东文西传:澳门翻译传播平台出版计划”,将分批完成共二十部中国经典著作葡语译本的翻译、审校、出版与推广,借此促进中华经典文化向葡语国家与地区的广泛传播。

闭幕式上,文化体育局局长梁惠敏、圣保罗州立大学出版社基金会主席兼社长Jézio Hernani Bomfim Gutierre代表双方签署《中华人民共和国澳门特别行政区政府文化体育局与圣保罗州立大学出版基金会出版合作协定》。

本届论坛主旨发言围绕“文明互鉴与传承发”展开,并延伸出“跨越山海的文明对话”“中国与葡语国家的文明连接”“AI时代的文明之光”三大特色主题分论坛。通过学术研讨与智慧交流,让大家更加深切地体会到,不同文明在相互尊重、平等相待的基础上,完全能够相互启发、彼此成就,充分体现论坛跨领域汇聚、高水平国际交流特色,搭建起高端文明交流对话平台。


为呼应“AI时代的文明之光”分论坛主题,主办方于欢迎晚宴安排数字人“Kiki”向来宾致以问候。晚宴同场呈现精彩的国乐演奏,带领嘉宾沉浸于具古典韵味,彰显大国气象的国乐世界中;席间各项创意演出更巧妙融合舞蹈、歌唱、武术以及粤剧服饰与妆容,生动展现澳门多元文化交融的独特风采。


此外,现场亦特设智能机器人展演太极和歌舞,深刻诠释了科技与人文交融的创新活力。最后,嘉宾在葡萄牙土风舞的愉快气氛中将晚宴的跨文化对话推向高潮。


为促进青年交流与文明对话,主办方特设“文明互鉴国际论坛2026配套活动”青年分论坛,邀请三位来澳与会的海外学者走进校园作专题分享,与现场青年学生互动交流,启迪青年思维。

文明互鉴国际论坛的成功举办,是澳门主动对接国家文化发展战略、践行全球文明倡议、积极投身全球文明对话的重要举措。论坛明晰澳门在文明互鉴进程中的独特角色与发展定位,积极拓展国际朋友圈,促进国际合作共赢。

展望未来,愿与全球各界友人并肩同行,以澳门为纽带,以文化为桥梁,持续办好文明互鉴国际论坛,不断深化文明对话与人文交流,携手推动世界多元文明和谐共生、共同繁荣,为中华文明与世界多元文明的对话贡献澳门力量。

编辑 | 吴美伊

终审 | 苏楠





特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
黄仁勋什么美女没见过,为什么偏偏是黄乐?

黄仁勋什么美女没见过,为什么偏偏是黄乐?

News脑洞
2026-11-10 10:21:35
黄仁勋出轨最大的真相

黄仁勋出轨最大的真相

哲空空
2026-11-10 13:50:34
马布里,真正的人生赢家。2023 年,马布里结束了与前妻 21 年的婚姻。

马布里,真正的人生赢家。2023 年,马布里结束了与前妻 21 年的婚姻。

回京历史梦
2026-10-30 05:10:04
两人已拍拖多年,早被监听发现,事发后黄仁勋很果断,黄乐很聪明

两人已拍拖多年,早被监听发现,事发后黄仁勋很果断,黄乐很聪明

朗威谈星座
2026-11-09 20:50:54
黄教主的黄小姐,10年前就玩转大佬高端局

黄教主的黄小姐,10年前就玩转大佬高端局

大猫财经Pro
2026-11-10 07:41:52
“双面”傅成玉:有理想追求,但终究没顶住诱惑

“双面”傅成玉:有理想追求,但终究没顶住诱惑

华夏能源网
2026-11-10 09:38:03
立陶宛要求所谓“台湾代表处”一周内更名

立陶宛要求所谓“台湾代表处”一周内更名

北青网-北京青年报
2026-11-10 15:50:03
国家发展改革委:当前幼儿园、小学、初中学龄人口已达峰

国家发展改革委:当前幼儿园、小学、初中学龄人口已达峰

大象新闻
2026-11-10 11:16:02
新华社谈成都蓉城队崩盘:韦世豪作为国家队主力球员,其挑衅公众的行为再度敲响警钟,球员可以有性格,但更应成为正面表率

新华社谈成都蓉城队崩盘:韦世豪作为国家队主力球员,其挑衅公众的行为再度敲响警钟,球员可以有性格,但更应成为正面表率

扬子晚报
2026-11-10 15:12:32
爆单!10分钟卖了10万单,董宇辉却被质疑:“一块奶油蛋糕能放9个月,得加多少防腐剂?”客服回应

爆单!10分钟卖了10万单,董宇辉却被质疑:“一块奶油蛋糕能放9个月,得加多少防腐剂?”客服回应

极目新闻
2026-11-10 08:00:38
花坛藏尸案受害女老板儿子:“爸爸以前是嫌疑人,按规定没旁听一审宣判;凶手很虚伪,被抓时嚣张,现场指认时哭得厉害,对比鲜明”

花坛藏尸案受害女老板儿子:“爸爸以前是嫌疑人,按规定没旁听一审宣判;凶手很虚伪,被抓时嚣张,现场指认时哭得厉害,对比鲜明”

南方都市报
2026-11-10 12:10:37
台北、新北输,嘉义、彰化输,新竹县也输了,国民党准备找战犯?

台北、新北输,嘉义、彰化输,新竹县也输了,国民党准备找战犯?

今夜繁星坠落
2026-11-10 08:25:36
溃败才4天,特朗普的前秘书当众拆台!这话比民主党骂一万遍都狠

溃败才4天,特朗普的前秘书当众拆台!这话比民主党骂一万遍都狠

近史博览
2026-11-10 13:08:13
张国焘晚年写回忆录时骂遍了近代大批风云人物,但唯独对这两人始终保持着高度崇敬

张国焘晚年写回忆录时骂遍了近代大批风云人物,但唯独对这两人始终保持着高度崇敬

唠叨说历史
2026-11-09 15:37:04
黄仁勋出轨后,一张四宫格图在外网刷屏了!网友看出门道

黄仁勋出轨后,一张四宫格图在外网刷屏了!网友看出门道

可达鸭面面观
2026-11-09 15:09:41
黄仁勋与黄乐的瓜算力圈6月就知道了:老黄是个好人,保全了女方

黄仁勋与黄乐的瓜算力圈6月就知道了:老黄是个好人,保全了女方

西游日记
2026-11-10 16:18:39
香港艳星下嫁山东农村!不雅照片满天飞,现状曝光,43岁已生子

香港艳星下嫁山东农村!不雅照片满天飞,现状曝光,43岁已生子

秋姐居
2026-11-10 16:42:41
51分大胜!勇士轻取鹈鹕8连胜,库里25分生涯总得分升至第16

51分大胜!勇士轻取鹈鹕8连胜,库里25分生涯总得分升至第16

湖人崛起
2026-11-10 13:22:20
今天 11 月 10 日,全体退休人员注意:11 月养老金发放,必查三项!

今天 11 月 10 日,全体退休人员注意:11 月养老金发放,必查三项!

老孙说
2026-11-10 09:46:52
太讽刺了!俄乌打了1000多天,欧洲各国态度竟然集体“中国化”

太讽刺了!俄乌打了1000多天,欧洲各国态度竟然集体“中国化”

麓谷隐士
2026-11-10 00:10:04
2026-11-10 18:39:00
星岛记事
星岛记事
星岛环球网特色栏目
9781文章数 180关注度
往期回顾 全部

头条要闻

牛弹琴:果然是一场闹剧 这个世界就没有特朗普做不到

头条要闻

牛弹琴:果然是一场闹剧 这个世界就没有特朗普做不到

体育要闻

大连足球这些年的起落,都从他身边经过

娱乐要闻

黄仁勋与黄乐合照曝光,吃饭氛围暧昧

财经要闻

72岁王健林重回“一号位”

科技要闻

黄仁勋承认出轨:伤害了妻儿,毫无借口

汽车要闻

限时权益价8.88万 吉利星愿STAR限定系列发布

态度原创

亲子
教育
艺术
公开课
军事航空

亲子要闻

幼儿园3年减少5.73万所

教育要闻

中俄教育年独家专访|远东联邦大学副校长详解赴俄留学新趋势

艺术要闻

17位 国外画家笔下的女子

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

菲外交部罕见批评本国官员涉华言论 或在敲打菲防长

无障碍浏览 进入关怀版