瘦西湖有南北东西四座园门,其楹联切地、切景,各具意蕴,各逞风情,既耐人寻味,又逗人游兴,试为笺注。
![]()
瘦西湖春景
南大门楹联
![]()
瘦西湖南门
天地本无私,
春花秋月尽我留连,
得闲便是主人,
且莫问平泉草木;
湖山信多丽,
杰阁幽亭凭谁点缀,
到处别开生面,
真不减清閟画图。
(李逸休撰,李圣和书)
李逸休,名鼎,字隐梅,晚号逸休,扬州人。书法功力深厚,风骨高古,行书可追晋唐,分隶亦上规两汉,为世人所重。善诗词,尝与“南社”“国学商总会”诗人唱和。有《慎余堂剩稿》。
李圣和,女,又名蕙,别号印沧老人,扬州人。中国书法家协会会员,江苏省花鸟画研究会会员,江苏省诗词协会会员。工书画,善诗词,作画常自题诗。有《李圣和诗书画集》。李逸休为其父。
上联:“得闲便是主人”,指来游者。清人彭玉麟《玄武湖联》之上联说:“大地少闲人,谁能作风月佳宾,湖山贤主?”便意味着“得闲来游者,都是湖山主人。”“平泉草木”,指曾任淮南节度使的唐代宰相李德裕在洛阳所建别墅“平泉庄”,李氏撰有《平泉山居草木记》(见明陶宗仪《说郛》卷六十七)。此处“平泉草木”,代指私家别墅。“留连”,同“流连”,乐而忘返,依恋不舍。
下联:“信”,的确。“别开生面”,另创新格局。“清閟”,清净幽邃。唐韩愈《新竹》诗:“笋添南阶竹,日日成清閟。”即以“清閟”指景色清幽深邃。“清閟画图”,指元代名画家倪瓒(云林)的山水画卷。倪氏藏书处名“清閟阁”。倪瓒山水画“以天真优淡为宗”,正如同瘦西湖以秀美见长。
![]()
瘦西湖春景
上联抒情,抒发悠闲雅逸、信步流连的情思。湖上园林,原由私家别墅组成,此日来游,何须问园林旧属谁家,来游者都是湖山主人,自可尽情优游。“且莫问平泉草木”,照应首句“天地本无私”,体现了可贵的“民本”思想。
下联绘景,问游人推介连绵不绝、清幽深邃的景观。瘦西湖“两堤花柳全依水,一路楼台直到山”的山水长卷,应不比倪云林的山水画册逊色。“真不减清閟画图”,照应首句“湖山信多丽”,洋溢着清雅的“翰墨”气息。
这副楹联52字。清代《楹联丛话》的作者梁章钜认为40字以上为长联。此联为瘦西湖全园最长楹联。全联情思高雅,绘景诱人;结构严谨,针线细密;两处用典,自然贴切。是不可多得的佳作。此联置于瘦西湖南向之正门,对游客不啻是热情的欢迎词与简约的导游词,顿增游客兴味。
东大门楹联
![]()
瘦西湖东门
青山隐隐,碧水迢迢,
径草新生长短绿;
丹阁巍巍,朱栏熠熠,
园花竞绽浅深红。
(沈鹏撰并书)
沈鹏,江苏江阴人。曾任中国书法家协会主席。有《沈鹏书法选》《沈鹏书李锐诗选》《沈鹏诗词选》,主编《中国美术全集·宋金元书法卷》。
上联:青山隐隐,碧水迢迢,出自唐杜牧《寄扬州韩绰判官》诗:“青山隐隐水迢迢”。迢迢,漫长貌。
下联:熠熠,鲜明貌。绽,原指衣缝开裂,引申为饱满、开裂,特指花果。
万花园北倚蜀冈,西抱长流,故言“青山隐隐,碧水迢迢”;而门阁高大壮丽,朱栏明艳生辉,因赞“丹阁巍巍、朱栏熠熠”。加之“径草新生”之“绿”,长短参差;“园花竞绽”之“红”,浅深有致;更显得色彩缤纷、生机盎然。下联之“丹”“朱”“红”与上联之“青”“碧”“绿”,映衬工巧,既切合园景主题,又饶有意趣。全联以写实而兼写意的手法,对万花园的自然山水环境,花草树木的季相生态,以及深厚的文化意蕴,都作了简要的概括和生动的描述。此联置于瘦西湖东向之侧门,其为万花园入口处,不啻为万竞艳之特写,而引人入胜。
![]()
瘦西湖万花园湖上梅林
西大门楹联
![]()
瘦西湖西门
两堤花柳全依水;
一路楼台直到山。
(刘春池撰,沈觐寿书)
刘春池,清中叶诗人,与“江左三大家”之一的诗人袁枚为诗友。此联即见之于袁枚《随园诗话》卷六之八七:“扬州四十年前,平山楼阁寥寥,沟水一泓而已。自高(恒)、卢(见曾)两榷使(高为两淮盐政,卢为两淮盐运使),费帑无算,浚池篑山,别开生面,而前次游人几不相识矣。刘春池有句云:‘两堤花柳全依水,一路楼台直到山。’”
沈觐寿,别名牟仲、静叟。福建福州人。擅长中国山水画、书法。中国美术家协会会员,福州画院副院长。
上联:堤,岸。下联:山,指蜀冈。
“两堤”与“一路”相对,互文见义。“一路”非“一”,实指两岸之堤路,于“花柳全依水”之外,均为楼台逶迤,直达平山蜀冈。
此联既有高度的概括性,又有鲜明的形象性,两者结合,揭示了瘦西湖景观独特的个性。清代作家,苏州人沈复(字三白)在其《浮生六记》的“浪游记快”中,早已赞誉:“平山堂离城约三四里,行其途有八九里,虽全是人工,而奇思幻想,点缀天然,即阆苑瑶池、琼楼玉宇,谅不过此。其妙处在十余家之园亭,合而为一,联络至山,气势俱贯。”上述意蕴,均为本联所囊括。仅仅十四个字,“描写大自然与人工的融合而成天下至美之景,何等精刻!”
![]()
瘦西湖春景
此联置于瘦西湖西向之侧门,对门内主景区而言,不啻是对此湖景观个性的解读与张扬,而引导游人心驰神往,以感悟“天人合一”的哲学理趣。
北大门楹联
![]()
瘦西湖北门
丹青照眼,有逢即画元非笔;
意蕴当胸,所见皆诗本不言。
(言恭达撰并书)
言恭达,江苏常熟人。中国书协副主席,江苏省书协主席,江苏省文联党组书记,是当今实力派书法家之一。真草隶篆皆有其特色,其狂草书法长卷曾作为国宾礼品,馈赠多位外国领导人。
上联:丹青,指绘画艺术。有逢,有所遇。元,同“原”。非笔,不是用笔画的,指非人工。
下联:意蕴,内在的深邃含义。当胸,承受于胸,即内心感受。
该联热烈赞扬瘦西湖园林的诗情画意。画意与诗情对举,上下联为互文。
上联,就园林布局而言:所到之处,皆是光耀人眼的天然图画:“无非笔”,似非人工,即“巧夺天工”。这正符合世界第一部造园学经典著作《园冶》所倡导的造园法则:“虽由人作,宛自天开。”而该著作为明末吴江人计成完稿于扬州府仪征县之寤园,自然吸取了扬州的造园经验。此赞园林的天然图画,对游人具有绘画所无可取代的吸引魅力。
下联,就景观意蕴而言:所见意象,均含激动人心的深邃诗情;“本不言”,自不待言,难以言表。一如《庄子·外物篇》所说:“言者所以在意,得意而忘言。”此称景观的意象审美,对游人具有可以意会而无法言传的种种妙趣。
![]()
瘦西湖熙春台一景
此联置于瘦西湖北向之后门,不啻是瘦西湖造园艺术特色与意趣的总结,而令游毕归去的游客回味无穷。
改编自《扬州史志》
出个上联: 倚杖丹枫随屐齿;请各位高手赐对!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.