一部投资8亿日元的印度神话动画,被挡在印度影院门外多年。它叫《罗摩衍那:罗摩王子传奇》,由迫祐吾、佐佐木康一与被称为“印度动画之父”的拉姆·莫汉联合执导,450名画师参与,改编自蚁垤的梵文史诗。影片最早于1993年在印度国际电影节放映,但走向院线的路一点也不顺。
![]()
问题出在“动画”两个字上。印度教民族主义团体与印度官员反对把印度教神明画成动画角色,影片因此无缘印度院线。这场争议发生在1992年12月印度宗教冲突之后的紧张氛围中。一部讲神明故事的片子,反倒因为“画了神明”被拦下。
![]()
它没有就此消失。影片靠电视播出活了下来,最终在2025年1月24日由Geek Pictures India以4K修复版首次带进印度影院,保留原版英语音轨,并配上由《巴霍巴利王》编剧V·维贾延德拉·普拉萨德监制的新印地语、泰米尔语和泰卢固语配音。手绘动画、万拉杰·巴蒂亚令人难忘的配乐,加上阿姆里什·普里、阿伦·戈维尔、布莱恩·科兰斯顿、詹姆斯·厄尔·琼斯参与的配音阵容,让它不只是小众经典。
![]()
故事本身是熟悉的史诗骨架:阿逾陀王子罗摩是毗湿奴第七化身,与三兄弟婆罗多、罗什曼那、设睹卢祇那一同出生。他为仙人毗奢蜜多罗杀死女妖塔塔卡,前往弥提罗折断湿婆神弓“皮纳卡”,娶得悉多公主,几位兄弟也娶了悉多的姐妹。登基前夜,继母吉迦伊要求国王兑现两个旧诺言——立她之子婆罗多为王,并将罗摩流放14年。罗摩不愿父亲食言,接受惩罚,带着悉多与罗什曼那离开阿逾陀。
森林流放因女妖舒潘卡的出现急转直下,她引来兄长、楞伽十首王罗波那。罗波那用恶魔摩哩遮化作金鹿引开罗摩兄弟,掳走悉多,逃亡途中杀死神鹰贾塔尤。135分钟的动画没有停在绑架,而是继续讲罗摩与罗什曼那联手哈奴曼、须羯哩婆的猴军,向楞伽进军救回悉多。
它在印度之外也留下痕迹。2001年影片以《光之王子》之名在美国发行,科兰斯顿为罗摩配音,詹姆斯·厄尔·琼斯担任旁白,还进入首届奥斯卡最佳动画长片奖的九部初选名单。
遗憾的是,这部1993年的作品至今没有上线任何官方流媒体平台。观众仍只能靠YouTube上传和互联网档案馆观看。等了多年才等来大银幕,却还没等来一个正版播放键。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.