网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

能变十八种造型!百余年翻花手艺,菊展上传承老味道

0
分享至

“小朋友,你瞧!这花一翻是宝葫芦,再一翻变成喇叭花,接着翻,又成了一个小苹果!它可以一直变化十八种造型。”11月17日,青岛中山公园喷泉东侧,来自菏泽的非遗手艺人崔继杰正和18岁的儿子崔航,向游园赏菊的市民展示崔氏翻花。这门手艺在崔家已经传承百余年,此番来青,他特意带上儿子,让孩子好好感受、学习这门老手艺。


崔继杰(右)与儿子崔航一起展示崔氏翻花。


五颜六色的翻花可以变出十八种造型。

忙到将近下午两点,父子俩才吃上午饭。摊位前,一碗炒粉便是简餐。崔继杰一个劲让儿子多夹肉,忙活一上午才吃上饭,言语间满是愧疚。可崔航对这门手艺满心欢喜,新奇之余,也早早适应了这份忙碌。这几天忙活,早午饭都很简单,只有晚餐,父子俩回到出租屋正儿八经吃一顿。


崔航给顾客介绍翻花玩法。


崔继杰和儿子一边展示,一边吆喝介绍。

崔继杰老家在菏泽,打小就看着爷爷、父亲在家制作翻花。每逢赶集,长辈们便带着他出摊,一边翻动纸花演示花样,一边吆喝讲解,总能吸引一群孩子驻足。不少家长见孩子喜爱,便买下翻花,当作趣味玩具带回家。

崔继杰说,自己年少时跟着家人学过翻花,成年后也曾外出闯荡,修过汽车、进过工厂、摆摊卖过水果,辗转多个行当,始终没能找到心中方向,最终还是回到老家,跟着父亲潜心深耕这门家传手艺,觉得自家老手艺荒废了实在可惜。


崔氏翻花传承至今已是第六代。


崔继杰和儿子整理翻花。

翻花看着玩法简单,前期制作工序却十分繁复。传统崔氏翻花造型饱满、色彩鲜亮,主体由一根竹签、两片纸板,以及中间相连的彩色月形拉花组成。拉开可见三道彩条,收拢拨动间,能变换出彩球、纸花等多种形态;纸球布满蜂窝孔洞,球上生花、花中套花,妙趣十足。它依靠纸张裁切、黏合构成球形结构,借孔洞实现形态变换,多以红、黄、绿三色染制,明艳讨喜。


崔继杰带着儿子练摊,增长见识。

初学之时,崔继杰常常裁坏材料,没少受父亲叮嘱,日积月累才熟能生巧,慢慢掌握诀窍,独立外出展演,还成功把崔氏翻花申报为非遗项目。为了让更多孩子买了翻花回去容易学,每个翻花背面都印有二维码,孩子可以看着视频学习各种翻花的技巧,不怕买回家不会玩。


父子俩忙到下午近两点才吃午饭。


每逢传统佳节、庙会集市,都是崔继杰最忙碌的时候。今年中山公园菊展启幕,他便带着儿子赶来。18岁的崔航考入大学学医,目前在青岛一家医院实习,趁着假期跟着父亲出摊。崔继杰坦言,不强求儿子以后以此为生,但这份祖传手艺,一定要学会、传下去,崔氏翻花现为曹县非遗,眼下正在申报菏泽市级非遗。


崔航利用休息时间跟父亲学习翻花手艺。



购买者可以通过扫码学习如何玩翻花。


不忙时,父子俩对一些有瑕疵的翻花进行修复。



遇到翻花有瑕疵的地方,崔继杰教儿子如何修复。


(半岛全媒体记者 何毅)

来源:半岛客户端

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
男子炮轰中国部分媒体!拿中国长处贬低他国短处,中国不是天堂,外国也不是地狱

男子炮轰中国部分媒体!拿中国长处贬低他国短处,中国不是天堂,外国也不是地狱

小徐讲八卦
2026-09-13 07:40:07
公务员大局已定?不出意外的话,未来5年,体制内或将出现4大转向

公务员大局已定?不出意外的话,未来5年,体制内或将出现4大转向

真正能保护你的
2026-11-18 20:11:35
九阳股份昨日地天,今日天地,章盟主玩砸了?股民:江湖规矩,三板放人

九阳股份昨日地天,今日天地,章盟主玩砸了?股民:江湖规矩,三板放人

金石随笔
2026-11-19 02:46:53
为什么都在宣传用了新能源车就回不去了?看网友评论:引万千共鸣

为什么都在宣传用了新能源车就回不去了?看网友评论:引万千共鸣

另子维爱读史
2026-08-04 21:35:07
他曾是上海足球骄傲,母亲却卖房为他还债,今在舟山当“孩子王”

他曾是上海足球骄傲,母亲却卖房为他还债,今在舟山当“孩子王”

胡一舸南游y
2026-10-25 20:14:33
香港的现代版姨太:签下保密条约住在珠海别墅,年纪过30就被赶走

香港的现代版姨太:签下保密条约住在珠海别墅,年纪过30就被赶走

白云故事
2025-09-05 21:55:03
美、英、俄、澳等外媒争相发声:中国已崛起,伟大复兴势不可挡

美、英、俄、澳等外媒争相发声:中国已崛起,伟大复兴势不可挡

锅锅爱历史
2026-10-10 14:32:55
丁俊晖式困境!赵心童回国参加竞燃之夜,舟车劳顿或跌出世界第一

丁俊晖式困境!赵心童回国参加竞燃之夜,舟车劳顿或跌出世界第一

夜深聊球
2026-11-18 20:40:10
八路军晋升最慢的团长,10年仅升一级,晚年成就比肩开国大将

八路军晋升最慢的团长,10年仅升一级,晚年成就比肩开国大将

幽州校尉
2026-11-19 07:55:49
马来西亚媒体人:APEC各国都能从中国学到很多

马来西亚媒体人:APEC各国都能从中国学到很多

环球网资讯
2026-11-17 20:37:52
美预言家朱迪再爆猛料:美日中命运已定,此岛将首遭灾

美预言家朱迪再爆猛料:美日中命运已定,此岛将首遭灾

心灵短笛
2025-05-12 10:05:25
室外小型气象站:防水耐候气象站,室外长期稳定运行

室外小型气象站:防水耐候气象站,室外长期稳定运行

山东博科仪器有限公司
2026-10-28 14:44:36
从4-7到1-0!京沪大战一触即发,国安欲破10场不胜纪录,难度不小

从4-7到1-0!京沪大战一触即发,国安欲破10场不胜纪录,难度不小

汪星人哟
2026-11-19 08:02:19
我表弟有幸,跟黄乐在上海的投资公司当过同事,他说:黄乐最让人着迷的根本不是她的外貌,而且网上那些照片,也不如本人好看

我表弟有幸,跟黄乐在上海的投资公司当过同事,他说:黄乐最让人着迷的根本不是她的外貌,而且网上那些照片,也不如本人好看

一盅情怀
2026-11-11 15:52:58
国台办:实现祖国完全统一功在当代、利在千秋、福泽万代

国台办:实现祖国完全统一功在当代、利在千秋、福泽万代

界面新闻
2026-11-18 11:17:19
终于明白为啥年轻人说最近的就业环境有点可怕了!评论区一针见血

终于明白为啥年轻人说最近的就业环境有点可怕了!评论区一针见血

另子维爱读史
2026-11-16 21:52:15
国家免费电视信号已开放,简单调下电视,不用再交有线电视月租

国家免费电视信号已开放,简单调下电视,不用再交有线电视月租

江启
2026-11-06 23:36:07
篮球女神官宣离婚!千字长文炮轰丈夫,离婚内情令人意外

篮球女神官宣离婚!千字长文炮轰丈夫,离婚内情令人意外

白面书誏
2026-11-18 15:30:09
3年套现15亿?和17家公司完成切割,如今隐居上海,自称全职妈妈

3年套现15亿?和17家公司完成切割,如今隐居上海,自称全职妈妈

墨策讲历史
2026-11-18 23:11:36
被清洗掉的创始人

被清洗掉的创始人

最爱历史
2026-11-18 13:10:53
2026-11-19 09:08:49
半岛官网 incentive-icons
半岛官网
一屏览山海,网织天下事!
198665文章数 87025关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

95后女孩用247天拍遍56个民族服饰,东方美学美得太惊艳!

头条要闻

牛弹琴:黄仁勋事件越来越荒诞了 马斯克都笑哭了

头条要闻

牛弹琴:黄仁勋事件越来越荒诞了 马斯克都笑哭了

体育要闻

“中超卡里乌斯”,成了大连的夺冠英雄

娱乐要闻

主持人张泉灵被曝猛料,公司成老赖

财经要闻

北京环球影城,亏损难题待解

科技要闻

刘炽平回应AI烧钱:不指望几周内就看到回报

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

房产
游戏
艺术
教育
军事航空

房产要闻

周大生出手!海棠湾又一大商业体来了

《GTA6》港服正式解锁!杨奇:无心劳作 度秒如年

艺术要闻

95后女孩用247天拍遍56个民族服饰,东方美学美得太惊艳!

教育要闻

招生细则里这一栏变了,孩子对口学校可能就不同:家长核对清单

军事要闻

美军再袭伊朗格什姆岛

无障碍浏览 进入关怀版