网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

专家观点 | 潘鲁生:非物质文化遗产语料库建设的意义与思考

0
分享至


近日,文化和旅游部印发《非物质文化遗产保护传承“十五五”规划》,将非物质文化遗产资源数智化保护列为重点任务,明确要求“以系统化保护和数字化利用为导向,归集、梳理和分类非遗数据要素,科学统筹数据采集、分类标注、格式规范与入库标准,建立语料整编、校对、索引、更新等管理流程,建设内容真实、标注规范、安全可控的非遗语料库。”这一规划部署具有战略前瞻性,推动我国非物质文化遗产数字化保护逐步摆脱单一基础性数据存储模式,朝着结构化语料治理、智能化学理应用的方向纵深演进。


2024年3月27日,出席博鳌亚洲论坛2024年年会,“在人工智能时代 文化如何守正创新?”文化圆桌会议上作“构建中华图像艺术体系的AI语料库”主题发言,提出文化遗产语料库建设的重要性。

回顾过去,关于非物质文化遗产语料库建设的主张和思考经历了一个逐步聚焦的过程。2024年,在博鳌亚洲论坛文化圆桌会议上,笔者阐述了建设“中华艺术语料库”的迫切性,指出人工智能生成内容如果缺乏非物质文化遗产语料库及中华文化要素,将面临新的文化同质化风险。就此,我们依托几十年来关于传统工艺的田野调研数据和民艺博物馆的实物档案,进行了传统工艺类非物质文化遗产语料库和大模型的建设探索。由此进一步认识到全面启动非物质文化遗产语料库建设的必要性,所以,一直呼吁联合文化、科技、教育等部门共同谋划建设准确、规范、共享的非物质文化遗产语料库。这个过程的核心关切在于,当人工智能深度介入文化生产与传播,非物质文化遗产语料库建设关系到中华文化在数字化、智能化发展中的解释权、表达力与发展空间。

建设非物质文化遗产语料库,首要意义在于维护数字及智能时代的文化主权。非物质文化遗产承载中华民族的语言习惯、认知方式与价值观念。在人工智能日益主导信息分发与知识生产的背景下,数据标注的来源、结构和价值取向成为影响文化话语权的关键因素。通过建设内容真实、标注规范、安全可控的标准化非遗语料库,能够从国家文化安全战略维度,保障中华文化核心要素规范完整地纳入智能算法系统,有效规避传统文化在技术重构逻辑下出现内涵变形、价值消解与认知误读等问题,在数智化转型进程中守住传统文化固有的精神内核,为非物质文化遗产的保护与传承构筑数字层面的安全屏障。


2024年6月15日,在中国海洋大学出席“数字时代的文化建设”研讨会,作“非物质文化遗产语料库的时代命题”主题发言。

同时,语料库建设将为非物质文化遗产自主知识体系构建提供智能化的数据基础。长期以来,非物质文化遗产研究多依托田野个案调查与经验性描述,知识生产不同程度上具有零散化、碎片化、经验化的特征,学术体系的建构相对缺乏稳定、规范、可比对的数据支撑。通过语料库建设,可以系统归集、梳理、规范全域非遗数据要素,统一数据采集标准、分类体系与标注规范。具体依托相关文本、图像、音视频、口述史料、技艺口诀、民俗仪式记录等多模态资源的结构化整理与精准语义标注,将原本分散、隐性、非体系化的活态文化信息,转化为标准化、可检索、可计量、可对比、可复用的规范化知识单元,实现知识形态由零散经验记录向结构化数据知识的转变。进而推动传统田野质性研究与现代数据化研究深度融合,利用大规模、高质量的原生语料资源,学术研究将进一步突破个案局限,立足海量样本总结文化规律、提炼理论范式、阐释文化肌理,实现从局部经验阐释向整体理论建构的跃升,为构建体系完整、逻辑严密、植根本土实践的中国非物质文化遗产自主知识体系与学术话语体系奠定坚实的数据基础与方法支撑。

在此基础上,语料库建设将为非物质文化遗产的数智化保护与活化利用创造条件。在保护层面,能够对濒危项目的语言信息进行高保真记录,形成可长期保存的文化基因库;在研究层面,支持对海量资料进行结构化分析与关联挖掘;在传播层面,为非物质文化遗产领域大语言模型的训练提供可信数据源,使智能系统能够准确理解和表达文化内涵。就此,语料库建设须尊重非物质文化遗产活态传承的本质属性,兼顾其文化动态性、情感化、场景化的特质。在数字化整理与结构化标注过程中,以忠实文化本真为原则,避免对民间叙事、技艺经验、民俗场景进行过度规整与机械简化,不以静态数据固化活态文化范式,在实现资源标准化、智能化利用的同时,保留非物质文化遗产扎根生活、维系社群、融入实践的特征,实现传承与发展。


2026年7月,在上海大学出席2025年度国家社科基金文化遗产保护传承研究重大专项课题《中国非物质文化遗产语料库构建研究》课题研讨会,建议将非物质文化遗产语料库建设纳入到国家文化遗产工程来规划。

此外,语料库建设对于提升非物质文化遗产国际传播的精准性也具有不可替代的作用。非物质文化遗产对外传播在脱离原生文化语境后,往往难以完整呈现文化的价值体系、审美逻辑与精神内涵,导致认知出现片面性、模糊化甚至产生偏差。统一规范的文本范式、语义标注与文化释义体系的语料库,可为对外翻译、学术输出、国际展览、文化交流提供稳定、可靠的内容依据,并支持多语种、多场景、多载体的对外传播实践,从而实现由浅层符号传播向深层文化内涵传播的转变。同时,在全球数字传播背景下,智能算法与数字平台成为跨文化传播的主要载体,权威规范的非物质文化遗产语料资源有助于将真实、严谨、系统的中华文化要素融入全球数字内容生态,主动矫正碎片化、片面性叙事,提升中华文化在国际数字空间的在场度、辨识度和公信力,持续构建可信、可爱、可敬的中国形象,推动中国文化走向世界。

当前,在规划框架下,还需进一步研究建立具体非物质文化遗产门类的语料采集标准与标注规范,依托高校和科研机构形成跨学科协作机制,在若干门类中开展先行试点,以严谨的学术态度和持久的实践投入使这一基础工程发挥促进文化传承与创新的深远作用。相信完善的语料库建设将进一步助力我国非物质文化遗产保护事业实现从经验积累到科学治理、从个案研究到体系建构、从被动保存到主动赋能的整体跃升,使中华优秀传统文化在数智时代薪火相传、生生不息。

潘鲁生,中国文联副主席,中国工艺美术学会专家委员会委员、学术委员会委员。

责任编辑:张书鹏

文章来源:《中国文化报》

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
“谢霆锋现在的心情,估计比吃了苍蝇还难受。原来,张柏芝离开他后,越过越风生水起了…”

“谢霆锋现在的心情,估计比吃了苍蝇还难受。原来,张柏芝离开他后,越过越风生水起了…”

黎兜兜
2026-11-19 16:12:44
奥沙利文:任何伟大运动员都应该干脆利落,我不喜欢穆里尼奥和纳达尔

奥沙利文:任何伟大运动员都应该干脆利落,我不喜欢穆里尼奥和纳达尔

杨华评论
2026-11-19 20:20:21
中美元首会晤,特朗普:请中国继续保持强大

中美元首会晤,特朗普:请中国继续保持强大

澎湃新闻
2026-11-19 18:17:23
为什么国家越来越强,我们的日子却越来越紧

为什么国家越来越强,我们的日子却越来越紧

小禾的半糖生活
2026-11-18 13:20:03
2013年,金正哲联手张成泽发动朝鲜兵变,因一细节败露,双遭反杀

2013年,金正哲联手张成泽发动朝鲜兵变,因一细节败露,双遭反杀

阿胡
2025-03-11 13:28:03
宁德向理想一天发3封要钱邮件 :战略合作伙伴的体面,是按“封”计算的!

宁德向理想一天发3封要钱邮件 :战略合作伙伴的体面,是按“封”计算的!

城事堂
2026-11-19 08:54:42
特朗普面对中国,有三个“不敢相信”。第一个不敢相信,是中国的“反常理性”,其次是中国的“扩张性”,而最难以置信的,就是稳定性了

特朗普面对中国,有三个“不敢相信”。第一个不敢相信,是中国的“反常理性”,其次是中国的“扩张性”,而最难以置信的,就是稳定性了

扶苏聊历史
2026-11-19 15:51:44
外务省生气了!哈哈哈哈哈哈哈

外务省生气了!哈哈哈哈哈哈哈

这里是东京
2026-11-19 21:23:30
泽连斯基放话:不向乌提供武器的欧洲国家,将面临审查

泽连斯基放话:不向乌提供武器的欧洲国家,将面临审查

金戈远望
2026-11-19 12:31:19
CBA杯-广东拒浙江17分大逆转 徐杰28+9献关键三分+制胜两罚

CBA杯-广东拒浙江17分大逆转 徐杰28+9献关键三分+制胜两罚

醉卧浮生
2026-11-19 21:52:53
突发,沙特第一高楼遭胡塞导弹袭击受损!

突发,沙特第一高楼遭胡塞导弹袭击受损!

胜研集
2026-11-19 15:25:55
特朗普进入欢迎晚宴现场,几个动作让人感动,赢得了中国网友尊重

特朗普进入欢迎晚宴现场,几个动作让人感动,赢得了中国网友尊重

读鬼笔记
2026-11-19 17:39:10
厚颜无耻!世间怎会有如此无耻之人!自己申办2036年奥运会没底气

厚颜无耻!世间怎会有如此无耻之人!自己申办2036年奥运会没底气

果妈聊娱乐
2026-11-19 11:16:39
太可怕了!网传评论“凭什么给没有血缘关系的男人生孩子”收获9141个赞同,引发大量网友留言

太可怕了!网传评论“凭什么给没有血缘关系的男人生孩子”收获9141个赞同,引发大量网友留言

火山詩话
2026-11-18 11:00:42
李在明不虚此行!他从深圳拿到的成果,足够给韩国人一个交代了

李在明不虚此行!他从深圳拿到的成果,足够给韩国人一个交代了

旧窗老街
2026-11-20 00:26:44
深圳APEC有趣一幕走红:外宾额头贴退烧贴吃烤肉,全员坚持用筷子

深圳APEC有趣一幕走红:外宾额头贴退烧贴吃烤肉,全员坚持用筷子

行者聊官
2026-11-19 08:55:33
网传樊振东已于今年8月退役?上海体育局回应,已采取相应措施

网传樊振东已于今年8月退役?上海体育局回应,已采取相应措施

米修体育
2026-11-19 16:55:10
曝“液氧乐队”主唱张宇去世!年仅48岁,知情人透露原因,曾喝酒长达五个小时

曝“液氧乐队”主唱张宇去世!年仅48岁,知情人透露原因,曾喝酒长达五个小时

裕丰娱间说
2026-11-19 16:40:59
美国人评价中国深圳:环境很好,街道干净,不过一点比不上美国!

美国人评价中国深圳:环境很好,街道干净,不过一点比不上美国!

扶苏聊历史
2026-11-19 11:35:42
真的没救了!浙江穿搭博主吐槽女装吊牌前置太大,看不清上身效果,10件衣服全退

真的没救了!浙江穿搭博主吐槽女装吊牌前置太大,看不清上身效果,10件衣服全退

火山詩话
2026-11-19 08:41:25
2026-11-20 01:03:00
上海公共艺术协同创新中心 incentive-icons
上海公共艺术协同创新中心
上海公共艺术协同创新中心
483文章数 662关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

柔美与锋芒:时尚人像摄影

头条要闻

74岁老人拆墙让路1米多反遭网暴 女儿崩溃哭泣去报警

头条要闻

74岁老人拆墙让路1米多反遭网暴 女儿崩溃哭泣去报警

体育要闻

文班亚马也防不住这"巨兽" 无奈吐槽:悲哀

娱乐要闻

后会友期 文吉儿公然怼谈话老师陈晓楠

财经要闻

Anthropic的算力赌局

科技要闻

提前三个月加薪!英伟达全员会稳军心

汽车要闻

方程豹钛9实测 堪称比亚迪最强混动的DMS到底怎么样?

态度原创

家居
旅游
游戏
手机
房产

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

旅游要闻

深圳游客打卡山城!重庆文旅集团秋假专属礼包获好评,大家感叹不虚此行

《GTA6》智能手机太强太沉浸!R星官方解释原因

手机要闻

苹果因iPhone维修限制面临法国“计划性报废”诉讼

房产要闻

2.5亿!丁村侨中,新动作来了!

无障碍浏览 进入关怀版