网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

《星球大战》威尔士语版首映,配音演员:这是梦想的工作

0
分享至

在威尔士语版《星球大战》中为卢克·天行者配音,被演员奥西安·摩根形容为一份"梦想的工作"。


这部名为《Star Wars: Gobaith Newydd》的威尔士语配音版改编自1977年的原版电影《星球大战4:新希望》,周四在加的夫举行了红毯首映。该片将于圣诞节当天由S4C首次公开播出。

出生于加的夫的摩根表示,他从小就喜爱这个电影系列,能为其中一个主要角色配音"非常令人兴奋"。他此前曾出演威尔士语肥皂剧《Pobol y Cwm》和BBC剧集《滑铁卢路》。摩根透露,他的家人出席了首映,而他最小的弟弟此前从未看过任何一部《星球大战》电影。"为他欢呼,因为他第一次看这部电影就是威尔士语版,这很棒,"他说。

为黑暗尊主达斯·维达配音的马克·刘易斯·琼斯在红毯上表示,"只录声音、不用化特效妆的感觉很好",并开玩笑说"罗斯兰纳赫鲁戈格的腔调很适合黑暗面"。为C-3PO配音的利尔·伊凡斯则希望这部电影能够成功,并带动更多威尔士语版本问世。"C-3PO似乎每部都有他,"他说,"我很有信心它会受欢迎,圣诞节当天会有很多讲威尔士语的父母感到开心。"伊凡斯表示自己从小就是《星球大战》的粉丝,受邀出演这个角色感觉"很不真实"。"第一次收到邮件时我想'哇,用威尔士语做《星球大战》有点奇怪',但出演C-3PO这样的标志性角色,你没法拒绝,对吧?"C-3PO据说精通六百万种交流方式,伊凡斯说现在又多了一种。

多位知名演员为片中最著名的角色献声,包括马修·瑞斯(汉·索罗)、瑞斯·伊凡斯(欧比旺·克诺比)和艾米-菲恩·爱德华兹(莱娅公主)。威尔士语版的其他配音演员还包括妮娅·罗伯茨、约安·赫芬、理查德·哈林顿、欧文·亚瑟、罗德里·梅利尔、理查德·艾尔芬和斯特凡·唐纳利。影片由埃琳·斯特恩执导。

威尔士语版本于8月在彭布罗克郡的国家艺术节上公布,卢卡斯影业联合总裁林温·布伦南当时表示,该系列渴望拓展视野。"作为一个在威尔士出生和长大的人,看到观众对用威尔士语重新讲述《星球大战》标志性时刻的反应,是一个无比自豪的时刻,"她说。S4C首席执行官杰兰特·伊凡斯则表示,与"有史以来最具标志性和影响力的电影系列之一"合作是"巨大的荣誉"。"这是一个独特的机会,将威尔士语介绍给世界各地的新观众,同时在全球舞台上展示威尔士及其杰出的创意人才,"他说。

近半个世纪前首映的《新希望》之后,乔治·卢卡斯创造的科幻宇宙至今仍是有史以来最大的电影系列之一,已被翻译成50多种语言,威尔士语是最新加入的一种。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
自取其辱!高市早苗摇头晃脑,抛媚眼后丑态百出,马科斯无动于衷

自取其辱!高市早苗摇头晃脑,抛媚眼后丑态百出,马科斯无动于衷

花颜蕴韵
2026-11-18 19:56:56
重磅!贺希宁赛季报销,国家队受伤,职业生涯被毁,老叔引争议!

重磅!贺希宁赛季报销,国家队受伤,职业生涯被毁,老叔引争议!

体坛卡卡说
2026-11-19 23:16:55
罪大恶极?黄仁勋又一黑料曝光:英伟达董事会发现,他竟用微波炉加热剩鱼肉

罪大恶极?黄仁勋又一黑料曝光:英伟达董事会发现,他竟用微波炉加热剩鱼肉

小徐讲八卦
2026-11-19 15:11:48
APEC“全家福”的围巾里,藏着一个数字

APEC“全家福”的围巾里,藏着一个数字

极目新闻
2026-11-19 21:21:29
闹掰了?有理想员工称“一天收宁德时代三封催债邮件”,8月从宁德前五大客户中消失

闹掰了?有理想员工称“一天收宁德时代三封催债邮件”,8月从宁德前五大客户中消失

红星新闻
2026-11-19 14:51:15
美国又出手了,但网上一片叫好

美国又出手了,但网上一片叫好

吴女士
2026-11-19 13:32:59
刚刚,全线拉升!一则消息,彻底引爆!

刚刚,全线拉升!一则消息,彻底引爆!

证券时报
2026-11-19 18:36:07
中美俄发布和平宣言,一致反对国际刑事法院滥用管辖权,杜特尔特迎来新希望

中美俄发布和平宣言,一致反对国际刑事法院滥用管辖权,杜特尔特迎来新希望

光电科技君
2026-11-19 22:07:05
女儿医美手术失败成“植物人”,父亲奔走八年追责,二审879万赔偿款家属减免至720万,三次刑事追责均落空

女儿医美手术失败成“植物人”,父亲奔走八年追责,二审879万赔偿款家属减免至720万,三次刑事追责均落空

大风新闻
2026-11-19 20:59:02
外务省生气了!哈哈哈哈哈哈哈

外务省生气了!哈哈哈哈哈哈哈

这里是东京
2026-11-19 21:23:30
胖东来撤走后,房东降到四百万依然没有人接盘!

胖东来撤走后,房东降到四百万依然没有人接盘!

城事堂
2026-11-19 14:03:31
2013年,金正哲联手张成泽发动朝鲜兵变,因一细节败露,双遭反杀

2013年,金正哲联手张成泽发动朝鲜兵变,因一细节败露,双遭反杀

阿胡
2025-03-11 13:28:03
深圳女高管和每一任男友发生关系前,都要先拉他去体检,防止被传染

深圳女高管和每一任男友发生关系前,都要先拉他去体检,防止被传染

江山挥笔
2026-11-19 14:15:33
山东一女子上午死亡下午就被葬,警方发现端倪后,直接刨土验尸

山东一女子上午死亡下午就被葬,警方发现端倪后,直接刨土验尸

夜话奇谭
2026-11-19 14:06:25
宁德向理想一天发3封要钱邮件 :战略合作伙伴的体面,是按“封”计算的!

宁德向理想一天发3封要钱邮件 :战略合作伙伴的体面,是按“封”计算的!

城事堂
2026-11-19 08:54:42
我国出口的7吨出口大闸蟹被退运,检出 “世纪之毒”?啥情况?

我国出口的7吨出口大闸蟹被退运,检出 “世纪之毒”?啥情况?

狸猫之一的动物圈
2026-11-19 09:00:33
震惊!网友拍下望京星巴克一幕:多位老人摆放回收杯,假装消费休息占位,评论炸锅

震惊!网友拍下望京星巴克一幕:多位老人摆放回收杯,假装消费休息占位,评论炸锅

火山詩话
2026-11-19 06:08:24
高考再次证实张桂梅:教育最大的骗局,就是盲目推崇“释放天性”

高考再次证实张桂梅:教育最大的骗局,就是盲目推崇“释放天性”

云舟史策
2026-11-19 07:16:32
APEC现场|特朗普启程返美,王毅外长机场送别,二人长时间交谈

APEC现场|特朗普启程返美,王毅外长机场送别,二人长时间交谈

澎湃新闻
2026-11-19 21:30:08
沪昆高速一疾驰轿车内,副驾乘客依偎在司机怀中,双双呼呼大睡,直到交警来电才惊醒:长途行车太疲惫,开启智驾后睡着

沪昆高速一疾驰轿车内,副驾乘客依偎在司机怀中,双双呼呼大睡,直到交警来电才惊醒:长途行车太疲惫,开启智驾后睡着

大风新闻
2026-11-19 22:12:05
2026-11-20 04:16:49
时光慢旅人
时光慢旅人
有态度网友ytd
283文章数 85关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

后会友期 文吉儿公然怼谈话老师陈晓楠

头条要闻

李在明乘机返回韩国 发文:感谢中国热情接待

头条要闻

李在明乘机返回韩国 发文:感谢中国热情接待

体育要闻

文班亚马也防不住这"巨兽" 无奈吐槽:悲哀

财经要闻

Anthropic的算力赌局

科技要闻

提前三个月加薪!英伟达全员会稳军心

汽车要闻

方程豹钛9实测 堪称比亚迪最强混动的DMS到底怎么样?

态度原创

时尚
本地
数码
艺术
公开课

被叫老板娘7年,张萌终于翻脸

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

数码要闻

联想Legion Go Beam掌机谍照曝光:取消标志性触控板 改用16:9屏幕

艺术要闻

尼古拉·费欣:用色彩谱写交响曲的天才画家

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版