一部以击剑为题材、横跨两种文化的电影即将在影院与观众见面。身兼演员、编剧与制片人的英籍印度裔电影人帕文德·谢尔吉尔(Parvinder Shergill)说,她觉得自己"非常幸运",因为她来自"两个世界"。
![]()
谢尔吉尔住在伯克郡。她坦言,自己成长过程中看的多是好莱坞而不是宝莱坞,最喜欢的电影包括《龙威小子》《洛奇》《义海雄风》和《E.T.》。她说,自己的创作围绕两种文化展开,最新的成果就是新片《Touché》以及她的第一部戏剧作品《Threads of Healing》。谈到希望用作品去"激励"他人时,她表示:"现在是拥抱你自己是谁的好时机,无论这对你意味着什么。"
她回忆,自己成长过程中接触的作品"非常男性主导、全球化、主流、商业化"。尽管她想为西方观众创作,但她的视角"始终多了一层:主角总是南亚女性"。她还透露,明年将做一部科幻片,"里面恰好有一位棕色皮肤的女性,但重点不是她的肤色,她只是身处科幻世界而已"。
在谢尔吉尔看来,拥有两种文化的视角是一种"福气"。"我妹妹打马球,我练过击剑和国际象棋,但我们是穿着纱丽的英籍印度裔女性——这太酷了。"她这样对比两种影视传统:宝莱坞"非常有视觉冲击力,文化底蕴深厚,情感浓度很高";而"尤其是在英国,我们的作品非常注重深度思考,表达清晰,非常倚重文字"。她说手头有项目将"在全球观众面前致敬这两个世界":"我认为有一种方式,可以把宝莱坞那样强烈的情感和视觉叙事结合起来,尤其是配乐,同时配上优秀的剧本,以及英国剧作家和编剧所能提供的东西。"
她的方法是"微妙":确保角色的口音反映他们来自的地区;"不喝茶的时候,她可能喝的是印度香料茶;不戴简单的耳钉,而可能戴一只精美繁复的印度耳环。一旦你把它变得平常,对观众来说它就是平常的。"
谢尔吉尔同时还是英国国民保健署(NHS)的精神科医生。她说,探讨心理健康"将永远出现在我所有的作品里"。她为BBC广播四台戏剧栏目创作的剧本(同时有纸质版)探讨个人创伤与如何克服创伤——她称这个话题在南亚社群中"至今仍被严重污名化"。"这是一场非常艰难的对话,也是我真正试图去正视的东西。"她说,社群中的女性尤其不愿站出来谈论各种形式的创伤,因为她们害怕后果。
《Threads of Healing》由《我爱贝克汉姆》主演帕明德·纳格拉(Parminder Nagra)担纲主角,谢尔吉尔称这是"一个360度的时刻"。"而饰演她母亲的米拉·赛尔(Meera Syal),我想,'我们在社群里真的很敬重她们,希望人们会愿意听,这会更像一个能引发对话的作品'。"米拉女爵士曾公开谈到自己遭遇过性骚扰和性侵。
关于将于11月27日起在影院放映的《Touché》,谢尔吉尔说自己对它"有一块柔软的地方"。影片讲述一位名叫迪普的英籍南亚女性(由谢尔吉尔饰演)通过练习击剑寻求改变人生的故事。她本人中学和大学都练过击剑,形容这项运动是"国际象棋加上普拉提、瑜伽和举重"。
"我们本来安排了特技、摄影摇臂和替身,但讽刺的是,我找不到一个长得像我的替身。这让我觉得太疯狂了,所以我想,'好,这是拍这部电影的又一个理由'。"她说自己"不敢相信我们请到了这样的阵容",包括《哈利·波特》演员马修·刘易斯、喜剧演员保罗·乔杜里,以及编剧兼演员斯蒂芬·弗莱。
谢尔吉尔说,片中还有"一条潜在的心理线索,我把这部电影献给了我今年去世的祖父"。谈到自己的角色,她说灵感来自"弱者成为英雄"的主题,"只不过这个英雄不是男孩,而是长得像我和其他女性的人"。"我真的很想做一些东西,让女孩们看了之后能说,'你知道吗?不管生活中发生什么,只要我足够努力,我也可以成为一个好人',所以我想让它成为一个鼓舞人心的故事。"
这部电影在第28届英国亚洲电影节上获得了Tongues on Fire火焰奖。谢尔吉尔说,她如今对"人生第一次院线发行"感到"非常兴奋"。"我们真的有一个南亚小男孩现在开始练击剑了,这太酷了,所以你永远不知道自己能怎样激励别人。"
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.