汉高祖“刘邦”的“邦”错写成“帮”,常用词“闯入”错写成“闯人”,历史人物“李存勖”的姓氏竟成“了”……近日,辽海出版社出版的一套珍藏版《孙子兵法》因出现多处低级文字差错招致网友吐槽。
目前,该出版社已确认存在错漏,称该书属于合作出版项目,已启动问题图书召回工作。
![]()
▲社交平台截图
据了解,这套书共8册,定价1380元,主打珍藏属性。虽然标价不等于实售价,但作为知名古籍的珍藏版,错漏至此,实在令人汗颜。而此前,上海古籍出版社“国学典藏”系列《西厢记》、中华书局“中华经典诵读”本《唐诗三百首》、中华书局出版的《世说新语(中学生版)》百页小册子等,都曾因出错引发关注。图书尤其是古籍的编校出版,是一项需要细致审慎与学识储备的专业工作,确实很不容易,但大量与艰深学术问题无关的基础编校错误,让“国学典藏”变成“大家来找茬”的“错题本”,显然已经超出了可接受的限度。可以说,这不是学问高低问题,是责任心问题。
书籍尤其是古籍承载着文化传承的功能,出版者的角色,是“文化摆渡人”。置身读屏时代,纸书深阅读陷入“明知应该却很难坚持”的境地,又何况古籍。不乏某些出版社出于利益考虑,或是将古籍出版简化为“热门IP开发”,为抢占市场压缩编校周期,甚至外包核心检校工作;或是为了赶进度、省经费,让“三审三校”制度成为摆设。当出版社在最基本的编校质量上失守,所谓“品质”“权威”便成了空谈,轻则误导读者、贻笑大方,重则自损形象、自断根脉。
中国是历史悠久的文化大国,向来敬惜字纸,对于书籍的编辑与流传更相当重视。两千多年前,吕不韦组织人员编纂《吕氏春秋》,竣工后将书稿悬于咸阳城门,把金子也摆在城垛上,并公开告示:能增损一字者予千金。千余年前,司马光主持编纂《资治通鉴》,草稿都是正楷,没有一笔草书。可以说,中华文明之所以历经数千载而不绝,与这样的审核严谨、悉心守护息息相关。直到现代,1958年中华书局出版点校“二十四史”,集结全国顶尖学者耗时20年,“为求一字稳,耐得半宵寒”,成为出版史上的佳话。当经典古籍传到今天这一棒,我们又怎能有半点轻慢?
网友给出版社“挑错”,表达着“想读一本好书”的心愿,本质是对知识严谨性和文化品质的追求,这与出版社的职责使命是一致的。全社会一起较真,共同严把出版质量关,才能不再闹出粗制滥造的笑话。
撰文:杜梨
(来源:长安街知事)
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.