网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

中国古茶林被全世界看见!青年团队探索非遗出海新路径

0
分享至

来源:滚动播报

(来源:上观新闻)



“这件交互装置最动人的巧思,是提取了布朗族古老曲调的原生音色:观众用左手四根手指便可‘抚琴’奏响古调,右手操作还能随时调入鸟鸣、溪流等山林自然声,沉浸式聆听旷古悠长的布朗老调。”上海虹桥国际科技周“AI+ART”展区里,来自云南景迈山的山野歌声,借着AI来到这里。

纪录片与数字档案项目《她与茶山》一经亮相,就吸引不少观众驻足。该项目聚焦全球首个茶主题世界文化遗产“景迈山古茶林”,由海归青年安静和赵姝然共同发起,并获得英国文化教育协会(British Council)“Connections Through Culture 2025–26”项目支持。艺术家、数字人文研究者、跨文化项目策划人安静,向新民晚报记者分享了以AI原生思维守护活态非遗、探索文化出海新路的故事。


《她与茶山》展区 钱文婷 摄(下同)

用AI赋能创作

景迈山出产的古茶,是当年马帮收运的茶源之一,山间小径是茶马古道支线,茶叶从这里汇集,再汇入主路向外远行。《她与茶山》用镜头语言,记录了而丙、叶香、熊登奎、苏玉亩四位景迈山女性的生活与生态知识。“我们至少筹备了半年时间,素材盘里有好几个T的影像资料,光是筛选和截取,就花了大量的人工和精力。”安静说,非遗是“非标品”,景迈山布朗族的茶山知识扎根在地生活,像“林下种植” 这类本土概念,没有现成定义,普通资料里也鲜有解释。流传已久的布朗老调,没有固定手写乐谱,只能依靠实地录音标记,这也是不少少数民族活态非遗共同的困境——难以标准化、结构化归档。

从0到1,总要迈出第一步。团队搭建了研究工作台,借助AI辅助转写和检索,由团队成员回听原声、校核术语并补充标注,通过检索文字定位到相应的原始影像。整套档案还参照Dublin Core(中文叫都柏林核心,是一套国际通用的元数据编目标准,方便机器识别、检索、跨平台交换数据)标准编码,方便后续海外共享。


互动装置

在原始素材基础上,团队又让AI参与程序开发、三维场景搭建和音频处理,把同一批景迈山影像与声音转化成中英双语数字档案,以及可交互的数字艺术作品。《听见景迈》依托真实地理数据、实拍民居石阶,生成错落村寨山林,观众可以沉浸式感受鸟鸣雨声、模拟制茶;《会呼吸的茶林》融合布朗老调原声、手势互动琴声与流动光影。两件作品既可线上网页体验,也能落地展厅展演,把景迈山搬到大众眼前。

轻装加速出海

“非遗出海,最难的不是素材数字化,而是跨越语言与认知的鸿沟。”安静表示要会用跨文化转译的思维做内容,简单的机器翻译很容易丢失乡土语境、造成误读,且海内外观众的关注点本就不一样:国内观众熟悉古茶树、制茶工艺,更容易共情乡土情怀,而海外受众在没有任何认知铺垫的基础上,更关注延续至今的传统生活、女性在茶山中的日常劳作、人与自然共生的生态智慧等。

轻量化、成本低也是需要考虑的因素,安静表示,传统沉浸式艺术装置制作链条长、成本高,对于小型非遗项目很难落地,《她与茶山》这套人机协作的工作流,恰好降低了数字化展演、共建档案的成本。“类似的解决方案可以嫁接到任何数字文化的全球传播中去,希望更多文旅机构能够看到我们的产品。”

文化反哺乡土

最难能可贵的是,《她与茶山》正在反哺土地上的茶农,帮助当地人增收。景迈山古茶林文化景观于2023年入选世界文化遗产,这为当地文旅打开了新窗口,但很多人依旧不了解这片茶山、不熟悉布朗族世代相传的生活。团队没有止步于记录和展映,而是和当地政府、茶厂和酒店等业态深度联结,共同打造联名IP,茶饼、特色线香、便携茶具、茶底杯、草本泡脚包等一件件茶文化产品迅速落地,统一视觉体系,打上项目标识,出现在了虹桥国际科技周的展台上。


《她与茶山》联名产品帮助当地茶农增收

现场不少观众看完纪录片,被茶山和女性的故事深深打动,主动问询茶品与文创。“大家一直在问我茶叶怎么卖。”安静讲,开展首日已收获十几个合作意向,“我们将在明年3月去伦敦展演,会把茶农的物产带去海外,让异国观众读懂茶山文化,看见中国少数民族的活力与坚韧,把非遗流量转化成实实在在的收入。”

原标题:《中国古茶林被全世界看见!青年团队探索非遗出海新路径》

栏目编辑:叶薇 题图来源:采访对象供图 图片来源:钱文婷 摄/采访对象供图

来源:作者:新民晚报 钱文婷

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
41岁女子自驾西藏,和29岁男伴发生关系,返程后发现怀孕

41岁女子自驾西藏,和29岁男伴发生关系,返程后发现怀孕

小影的娱乐
2026-11-18 09:43:29
高圆圆和当时的男友于小伟在北京一处老式居民楼下的留影

高圆圆和当时的男友于小伟在北京一处老式居民楼下的留影

娱你同欢
2026-11-13 22:28:44
佩斯科夫:普京总统的核手提箱成了大新闻,是记者大惊小怪

佩斯科夫:普京总统的核手提箱成了大新闻,是记者大惊小怪

参考消息
2026-11-21 12:38:00
“祖坟也不能一直冒青烟”,五道口父亲被俩儿子伤到了,网友:智商随妈

“祖坟也不能一直冒青烟”,五道口父亲被俩儿子伤到了,网友:智商随妈

泽泽先生
2026-11-21 16:37:35
27岁何超欣素颜朝天下厨,真实样子好美!

27岁何超欣素颜朝天下厨,真实样子好美!

情感大头说说
2026-11-21 11:41:55
10万级的M8,11月24日发布!根本没对手!

10万级的M8,11月24日发布!根本没对手!

电动内参
2026-11-21 17:50:30
打造板凳奇兵!穆帅构筑皇马超级替补军团,后手储备多点开花

打造板凳奇兵!穆帅构筑皇马超级替补军团,后手储备多点开花

福酱的小时光
2026-11-22 13:39:37
特朗普挨个点名美国城市,没一个比得过深圳,鲁比奥把话说透了!

特朗普挨个点名美国城市,没一个比得过深圳,鲁比奥把话说透了!

讲者普拉斯
2026-11-21 23:47:34
“我有罪,对不起人民!”中国高铁总设计师被判死刑前,含泪忏悔

“我有罪,对不起人民!”中国高铁总设计师被判死刑前,含泪忏悔

神秘的未知领域
2026-11-08 05:15:38
杯赛冠军上海被淘汰!拉塞尔社媒发文意味深长:沉默和倾听是同一个含义

杯赛冠军上海被淘汰!拉塞尔社媒发文意味深长:沉默和倾听是同一个含义

体坛周报
2026-11-22 09:08:12
宋庆龄一辈子没有生养,1981年法医对她的遗体进行解剖检查,这才揭开了她心底最痛苦的隐情

宋庆龄一辈子没有生养,1981年法医对她的遗体进行解剖检查,这才揭开了她心底最痛苦的隐情

扶苏聊历史
2026-11-12 18:31:31
女人坐了28年牢,出狱去办证,民警一查系统,当场愣了

女人坐了28年牢,出狱去办证,民警一查系统,当场愣了

卡西莫多的故事
2025-10-30 11:33:46
医生都这么穷了?江苏58岁副高医师往返接直饮水,长期在科室放置洗漱用品,引发热议

医生都这么穷了?江苏58岁副高医师往返接直饮水,长期在科室放置洗漱用品,引发热议

火山詩话
2026-11-20 18:50:23
他曾是政治局常委,68岁失志选择服药自尽,至今骨灰未找到

他曾是政治局常委,68岁失志选择服药自尽,至今骨灰未找到

钟离踏忆
2026-11-19 14:41:40
副院长米永生被查:4次考研上岸,3次破格晋升,67天后通报落地

副院长米永生被查:4次考研上岸,3次破格晋升,67天后通报落地

放开他让wo来
2026-11-22 01:05:14
董路怒骂马德兴:口贩子王八蛋!给浮嶋敏洗地,当初你怎么骂李铁的?

董路怒骂马德兴:口贩子王八蛋!给浮嶋敏洗地,当初你怎么骂李铁的?

念洲
2026-11-22 08:49:31
APEC结束,高市再谈中日关系,21个成员国接待标准统一,日本挑不出毛病

APEC结束,高市再谈中日关系,21个成员国接待标准统一,日本挑不出毛病

麓谷隐士
2026-11-21 13:28:51
今年很多外来打工人,都早早返程回老家了:现在的大城市,普通人也很难赚到钱

今年很多外来打工人,都早早返程回老家了:现在的大城市,普通人也很难赚到钱

舒山有鹿
2026-11-22 14:04:46
普通人要提前做准备:北京等地出现7大转变,正在蔓延,深思

普通人要提前做准备:北京等地出现7大转变,正在蔓延,深思

笑熬浆糊111
2026-11-21 11:23:32
上海老破小正在被人成片扫走

上海老破小正在被人成片扫走

老覃讲历史
2026-11-22 11:47:16
2026-11-22 14:44:49
新浪财经 incentive-icons
新浪财经
新浪财经是一家创建于1999年8月的财经平台
5580824文章数 10058关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

世界十大著名宫殿盘点:中国独占两席

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

本地
亲子
旅游
时尚
公开课

本地新闻

43年起落记忆倒计时,去厦门高崎领绝版登机牌!

亲子要闻

宝宝必看的5个启蒙动画,豆瓣评分都是在9.0以上

旅游要闻

喀什旅游的游客因清廷中唯一的维吾尔族妃子的故事而奔赴这里参观

这些才是适合50岁女性的穿搭!衣服不花哨、不老气,得体又自然

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版