网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

美国专家:汉字是全球唯一超越时空的文字,这一优势碾压英法俄语

0
分享至

一片三千多年前的龟甲,和一份一千两百年前的英文手稿,摆在一起会发生什么?2025年年末的北京,第二十四届国际语言文化研讨会的讲台上,一位七十五岁的白胡子老头,就用这两样东西做了个实验。

他叫理查德·西尔斯,1950年生于美国俄勒冈州。中国网友喊了他十几年"汉字叔叔"。

那天他举起甲骨拓片,上面刻着六个字——"癸卯卜,今日雨"。台下一位懂中文的听众几乎不假思索就翻了出来:"癸卯这天占卜,今天要下雨。"

紧接着老头又举起另一张照片。那是英国国宝级手稿《贝奥武夫》,成书于公元八到十世纪,如今静静躺在大英图书馆。

他环视台下几位英国学者:"请问,哪位能直接读懂?"沉默。"

我替各位回答——看不懂。"西尔斯笑得有点狡黠,"这份英文手稿,比刚才那片甲骨文,晚了整整两千多年。"一个反差,把话题彻底立住了。



要弄清楚这场演讲为什么打动人,得先弄清楚讲话的人是谁。西尔斯不是学院派语言学家。

他大学念的是物理,硕士读的是计算机,标准的理工男配置。二十二岁那年,他到台湾地区学中文,本来是一时兴起,结果一头栽进去出不来。

真正的转折点在1990年到1994年——四年里他连续几次心脏病发作,医生开过病危通知书。躺在病床上他想通一件事:这辈子最遗憾的不是没多赚钱,而是《说文解字》还没被数字化。

一个美国人,在ICU里牵挂东汉许慎写的那本字典。这画面荒诞,但真实。我第一次听说这个细节的时候是发怔的。

我们身边多少中国人,一辈子没翻过《说文解字》,甚至连"说文解字"四个字念起来都要愣一下。而一个语言不通、文化不搭界的老外,居然把这本书当成了自己活下去的理由。

这种反差本身就够让人脸红一阵子的。死里逃生之后,他辞掉工作,卖掉房子,把积蓄砸进了一个网站——Chineseetymology.com,后来改名hanziyuan.net。

2003年上线,一个人一个字扫、录、比对,把甲骨文、金文、小篆、六书通的字形全数字化,免费给全世界用。到今天,这个网站收录了约十万个古文字字形,覆盖近九千个汉字。



全球的汉学生、中文教师、甚至一些博物馆的策展人,都在悄悄用他做的数据。2011年,他签证到期,穷得连回程机票都买不起,在中国社交平台上一条"救救汉字叔叔"的微博把他推上了热搜。

也正是从那一年起,中国老百姓才第一次意识到——原来我们自己都嫌麻烦的东西,有个外国人扛了二十年。2020年他跟国内一家教育机构签约,后来定居南京。

合作者李纯女士从那时候开始为他撰写传记,据2022年的公开报道,手稿当时已经写到九万多字。他自己的一本讲汉字象形起源的书稿也在推进,据报道已经写到接近一千页。

老爷子如今偶尔在短视频平台露面,讲"人"字为什么是一撇一捺,"家"字下面为什么是一头猪,用他那带着俄勒冈口音的中文,一讲就是一集。一辈子没结婚,没孩子,做的这些事——本该我们自己做。

这是我看他这段人生时最不舒服的地方,但也是最应该记住的地方。



回到那场演讲,西尔斯抛出的第一个论点其实并不复杂:拼音文字记录的是声音,而声音,是这世上最靠不住的东西。英语是典型例子。

莎士比亚1616年去世,距今才四百来年,可他的原版剧本今天美国高中生读起来跟猜谜差不多,注释常常比正文还厚。十四世纪乔叟的《坎特伯雷故事集》对现代英国人来说几乎等同于外语。

九世纪那位阿尔弗雷德大帝写下的古英语,早就被语言学界公认为——需要专门学习才能读懂的另一种语言。这背后的道理其实很朴素。

拼音文字是"声音的照相机",快门按下去的那一刻,声音是什么样,字就是什么样。可声音会跑——一代人的发音跟上一代不同,一个地方的发音跟另一个地方不同。

字跟着音跑,跑着跑着,就跟老祖宗散伙了。汉字走的是完全不同的路子。它记录的不是声音,是图像和意义。

西尔斯当天在台上翻出"雨"字的演变图——从甲骨文那个"天上四点水"的图画开始,一路演到今天的楷书。字形是变了些,但那个"天上掉水"的核心画面,三千年没散架。

我打个比方——拼音文字是直播,信号一变就乱码;汉字是刻在石头上的浮雕,风吹雨打两千年,轮廓还在。这就是所谓"超越时空"。



中国孩子和三千年前的商朝人之间,其实开着一条永不掉线的视频通话。系统升级过几次,界面换过几套,可底层代码几乎没动。

这在人类所有活着的文字系统里,是独一份。有人可能会反驳:那繁体和简体不算变化?

变化是有的,但请注意一件事——一个受过基础教育的现代中国人,看繁体大部分能猜个八九不离十;反过来让美国大学生去读四百年前的莎士比亚原文,先得买本厚字典。差距不是一个量级。

说到这儿,光讲逻辑还不够,得摆数据。西尔斯抛出的第二组证据,是联合国宪章的六种官方语言版本。

摆到一起对比,中文版永远是最薄的那一本——26650字左右。而英文版超过五万五千字,法文近五万八千,俄文五万六,西班牙文接近六万,阿拉伯文四万出头。

一半的篇幅,同样的法律效力。词汇量的差距更夸张——中文版用了四百多个不同的字,其他语言版本动辄七千到一万个不同的单词。



这不是玄学,是信息学。汉字单字平均能承载的信息熵,比英文字母大出一倍多。同样一段话,中文用更少的字符装下了更多的意思。

翻译成大白话就一句——汉字是压缩包,英文是记事本。这里我要多说一句我的看法。

很多人一提到"中文优秀",脑子里就冒出爱国口号,其实完全不必。语言各有各的活法,德语讲精确、法语讲优雅、英语讲普适、阿拉伯语讲韵律,都有各自的绝活。

中文的绝活恰好是"信息密度"和"时间稳定性"这两条。这两条在过去几千年里,也不是每个时代都吃香——你信息密度再高,架不住闭关锁国,架不住百年积弱。

所以中文的优势不是天生神圣的,是遇到对的时代才会放光。问题是——它现在真的遇到了对的时代。

这是我想重点讲的部分。2025年初,DeepSeek在硅谷炸开了锅。

它的V3基座模型训练成本据官方技术报告约为558万美元,而GPT-4的训练成本据业内估算超过一亿美元。这个"二十分之一"的价差,把整个华尔街砸懵了,直接引发一轮英伟达股价的震荡。



DeepSeek便宜在哪儿?架构优化、算法巧思、硬件适配都是原因。

但有一条经常被忽略——中文语料本身的"高密度、低冗余"特性,天然对大模型友好。大模型烧的是token,token意味着算力,算力意味着钱。

同样一段意思用中文表达,token更少、注意力更集中、上下文能装的内容更多。这不是文学修辞,这是2026年一线大模型工程师算账时天天面对的现实。

到2026年四月,DeepSeek V4系列开源发布,上下文窗口冲到100万token,API价格再一次腰斩。国产开源大模型第一次真真切切地站到了世界第一梯队。

我看到这个消息时,脑子里冒出的画面很魔幻——三千年前殷墟那位在龟甲上刻卜辞的贞人,一辈子也不会想到,他刻下的那些方块字,会在两千公里外的杭州,被一群三十来岁的程序员用来喂电脑。



而更不会想到的是,这些方块字的"高密度"特性,会成为撬动一场全球科技竞争的杠杆。历史从来不按剧本走。

曾经有一百年,中国人自己都嫌汉字繁琐,甚至有过"废除汉字"的激进主张——鲁迅说过"汉字不灭,中国必亡",赵元任、瞿秋白也都参与过拼音化的推动。理由并不荒谬:当年铅字排版慢、打字机不好用、电报编码麻烦,汉字在工业时代确实吃过大亏。

可谁能想到,仅仅过去几十年,从五笔到拼音输入法,从Unicode到token化,一次次技术革命过后,汉字不但没被淘汰,反而在AI这一波浪潮里翻身成了"原生优势项"。

这不是命,这是一种极特殊的历史巧合——一套三千年前为了"节省龟甲空间"而发明的图形系统,恰好撞上了一个"节省算力就是生死"的时代。



再看一个西尔斯当天讲得很妙的比方。英语学新概念,是造新零件。

牛是cow,牛肉是beef,羊肉是mutton,猪肉是pork,鹿肉是venison——毫无关联的五个词。这背后有历史原因,1066年诺曼征服后法语词大量涌入,导致英语里"活着的动物"用日耳曼词根、"端上餐桌的肉"用法语词根。

老百姓不管这些,只知道要死记硬背。中文呢?认识"牛、羊、猪、鹿、肉"这五个字,剩下的排列组合自己就能推——牛肉、羊肉、猪肉、鹿肉。

触类旁通。这是两种完全不同的信息组织哲学:一个是穷举,一个是生成。

穷举的代价是——《牛津英语大词典》收录了四十多万个词,每年还新增一到两万。一个英国成年人一辈子的词汇量大约两万到四万,占词典不到十分之一。

而《新华字典》常用汉字三千五百个,掌握后能读懂九成以上的书面材料。汉字的门槛在前面。前三年苦,苦得孩子叫。



可过了那道坎,往后就是复利。英语的门槛在后面。

前三年容易,你能拼会读,但后面几十年都在背新词——因为每冒出一个新概念,就得铸一个新零件。这两种哲学没有绝对的好坏,但在信息爆炸的时代,"生成型"系统的优势会被指数级放大。

更让人意外的是,这个差异一直影响到了神经科学层面。西方国家儿童阅读障碍症的检出率一般在5%到10%之间,相当高。

因为拼音文字过度依赖"形-音"的神经通路——你必须在脑子里把字母组合快速映射成声音,再从声音映射成意义,这条链上任何一个环节出问题,孩子就会读得磕磕巴巴。而汉字阅读走的更多是"形-义"直通通路,从图形直接进入含义,绕开了对声音编码的强依赖。

学界这些年一直在争论——汉语阅读障碍儿童和拼音文字阅读障碍儿童在神经机制上到底一致还是不一致。目前主流观点是,两者都存在语音加工缺陷,但汉字系统给了大脑另一条"备用车道",让相当一部分有语音加工短板的孩子仍然能顺利阅读。



这条备用车道,是三千年前刻甲骨的人无意间给后人留下的。

写到这里,我想说说自己最深的一层感受。西尔斯今年已经七十六岁。

他还住在南京,还在做那个覆盖一万五千个常用汉字的起源数据库,还在改那本已经写到近一千页的书稿。他偶尔发一条短视频,播放量说不上多惊人,但评论区里总有中国小学生留言——"老爷爷,我今天知道'家'字为什么下面是猪了。"

有人评论说:"中国字让一个老外替我们记着,脸上挂不住。"这话有点扎心,也确实是实情。

国内古文字研究其实这些年一直在扎实推进,2020年以来"古文字与中华文明传承发展工程"陆续立项、上线数据库、发布成果,学术圈的工作没有停。

但要让一个普通孩子看着"雨"字忽然愣一下,说出一句"哦,原来是天上掉水啊"——这种朴素的惊叹,一个执着的外国人反而做得比正襟危坐的教科书更到位。汉字的优势,不是天上掉下来的,是先人一笔一画留下来的。

这套系统再精妙,也架不住用户忘了怎么开机。殷墟那位贞人,大概不会想到,三千多年后他刻下的"癸卯卜,今日雨",会被一个美国老头举在北京的讲台上,让满堂西方学者哑口无言。

而更让人唏嘘的是——今天任何一个识字的中国孩子,依然能一口气把这六个字念下来。这就是文明的底气。

它不在博物馆的玻璃柜里,不在专家学者的论文里,就藏在我们每天写下的每一个字里。一个民族最深的护城河,从来不是长城,不是黄河,是它的孩子还能读懂它三千年前的祖先。

声明:个人原创,仅供参考

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
她是X的妈妈,孩子4个月大就与马斯克分手,如今谈新男友自曝患病

她是X的妈妈,孩子4个月大就与马斯克分手,如今谈新男友自曝患病

不写散文诗
2026-11-20 16:30:09
零跑A10:啤酒压塌的不只是储物盒,是少人看见的“40公斤”?

零跑A10:啤酒压塌的不只是储物盒,是少人看见的“40公斤”?

车宇世界
2026-11-21 10:08:47
比关税更危险的事来了!犹太资本贝莱德集团,在中国的 "深度渗透"

比关税更危险的事来了!犹太资本贝莱德集团,在中国的 "深度渗透"

疯狂的小历史
2026-11-18 11:13:34
上海市委决定:王靖任松江区委书记

上海市委决定:王靖任松江区委书记

极目新闻
2026-11-21 18:14:13
真没想到,APEC峰会结束仅1天,泰国总理就因几个举动口碑暴增

真没想到,APEC峰会结束仅1天,泰国总理就因几个举动口碑暴增

情感的我
2026-11-21 13:43:32
“电诈”亲手毁掉了中国两个“最赚钱”的行业,全民信任彻底透支

“电诈”亲手毁掉了中国两个“最赚钱”的行业,全民信任彻底透支

云景侃记
2026-11-04 09:40:59
江苏富豪重金为痴傻儿子娶妻,拜金女孩欣然答应,新婚当晚却愣住

江苏富豪重金为痴傻儿子娶妻,拜金女孩欣然答应,新婚当晚却愣住

温情邮局
2025-07-09 14:39:26
全球仅此一件:马斯克到访上海工厂收到员工特制“边角料手办”,陶琳晒图

全球仅此一件:马斯克到访上海工厂收到员工特制“边角料手办”,陶琳晒图

IT之家
2026-11-21 11:29:18
论三大淫妇的饥渴程度:潘金莲初会西门庆,一把将西门庆搂抱放倒

论三大淫妇的饥渴程度:潘金莲初会西门庆,一把将西门庆搂抱放倒

覃仕勇说史
2026-11-13 11:01:08
官媒发文,锐评赵本山新歌,言辞犀利,句句都说到了年轻人心坎上

官媒发文,锐评赵本山新歌,言辞犀利,句句都说到了年轻人心坎上

霁寒飘雪
2026-11-21 07:31:21
叶万彬任武威市委书记

叶万彬任武威市委书记

界面新闻
2026-11-21 17:51:16
心碎!39岁华人女子赴美打工遇害,一人养活全家六口,12岁儿子坚信:妈妈只是手机坏了

心碎!39岁华人女子赴美打工遇害,一人养活全家六口,12岁儿子坚信:妈妈只是手机坏了

华人生活网
2026-11-22 06:18:54
皇马21岁新援超值!出场6分钟破门+西甲3次绝杀,才花了2500万欧

皇马21岁新援超值!出场6分钟破门+西甲3次绝杀,才花了2500万欧

体育知多少
2026-11-22 07:29:39
晚上11点整!CCTV5直播U17国少VS摩洛哥,“生死战”提前打响,目标=打平拿1分

晚上11点整!CCTV5直播U17国少VS摩洛哥,“生死战”提前打响,目标=打平拿1分

大卫的篮球故事
2026-11-21 18:46:46
宁波一滩涂上,全是这种螃蟹!网友说:真的抓不光,有人卖9块一只

宁波一滩涂上,全是这种螃蟹!网友说:真的抓不光,有人卖9块一只

普陀动物世界
2026-11-22 01:49:26
我国最不肯出售的战机,被誉为无价之宝,问世30多年风采依旧

我国最不肯出售的战机,被誉为无价之宝,问世30多年风采依旧

壹知眠羊
2026-11-22 07:13:40
历史不会重演,但会惊人相似:中国黄金价格极可能重走2015年老路

历史不会重演,但会惊人相似:中国黄金价格极可能重走2015年老路

浩渺青史
2026-10-17 01:48:48
蒋介石曾说:亡于日本,能为亡国奴;亡于共党,为奴亦不能

蒋介石曾说:亡于日本,能为亡国奴;亡于共党,为奴亦不能

墨策史
2026-11-04 15:27:40
争冠底牌!穆里尼奥再造皇马最强杀招!巴萨彻底慌了

争冠底牌!穆里尼奥再造皇马最强杀招!巴萨彻底慌了

澜归序
2026-11-22 09:30:43
于晓光没想到,韩国总统出席APEC峰会仅1天,秋瓷炫竟意外火出圈

于晓光没想到,韩国总统出席APEC峰会仅1天,秋瓷炫竟意外火出圈

一盅情怀
2026-11-19 14:03:42
2026-11-22 09:52:49
云霄纪史观 incentive-icons
云霄纪史观
铭记历史
5826文章数 761关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

世界十大著名宫殿盘点:中国独占两席

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

港姐季军吴文忻去世,生前已办追思会

财经要闻

走过三年牛市,黄金何去何从?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

数码
教育
亲子
时尚
房产

数码要闻

群联展示内置NPU与64GB内存的智能固态硬盘,可直接运行AI模型

教育要闻

校长引领学校长远发展的八项能力

亲子要闻

果然祖坟冒青烟也有累的时候!网友:祖坟也得歇歇,不能一直冒烟

我们总说爱动物,但我们真的懂得如何善待它们吗?

房产要闻

黄埔商业规划曝光!科学城能级跃升,核心入场券已锁定

无障碍浏览 进入关怀版