网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

被红军扣了560天的洋牧师:他写的长征,比李德更真,比斯诺还早

0
分享至



1986年,英国曼彻斯特。八十九岁的薄复礼收到一封来自中国的信件。信纸是普通公文纸,落款是萧克。老人握住信纸的手不停发抖,半天没能说出一句话。

这位远在英国的传教士,和中国红军的缘分,要从半个世纪前一张法文地图说起。

这张地图,是红六军团在贵州旧州教堂缴获的物资。整张图纸将近一平方米,山脉关隘标注得清清楚楚。萧克手里只有一张从课本上撕下来的三十二开小地图,根本没法用来规划行军路线。

队伍里找来了两个懂英文的战士,对着地图看了许久,依旧看不懂上面的法文地名。有人想起了被扣留在队伍里的传教士薄复礼。

薄复礼精通英、法、德三门语言,在中国贵州传教十二年,山路水路全都熟。他只扫了一眼图纸,就答应帮忙翻译地名。



那天夜里,木桌上点着一根蜡烛。薄复礼读出每一处地名,萧克用笔一笔一画誊写在纸上。镇远,舞阳河,甘溪。除了纸面文字,他还把沿途垭口的通行难度、河道的渡河点位,全部讲给萧克听。

萧克在1984年接受采访时留下原话。“这位传教士把地图上的地名译成中文告诉我,翻译过程中还提供了其他信息,我因此能够制定明确的行军方向计划,这是令我难以忘怀的军事帮助。”

靠着这张翻译完成的地图,红六军团敲定穿越黔东、奔赴湘西与红二军团会师的行军线路。薄复礼的身份,也从一名被扣人质,变成了队伍的合作者。

薄复礼是瑞士籍传教士,1922年来到贵州传教,在当地生活了整整十二年。1934年10月1日,他和妻子罗达赶路途中,在黄平旧州被红六军团拦下。红军扣留他的理由很直白,队伍急需药品和经费,传教士有渠道采购物资。

没过几天,他的妻子和另一名传教士的家眷,经过身份核查之后顺利放行。只有薄复礼与海曼两个人,继续跟着队伍行军。



最初萧克对传教士抱有很深的成见,一直把他们当成搞文化侵略的地主。两个人互相提防,气氛始终紧绷。

相处日久,薄复礼慢慢改变了自己的看法。他在日记里写下一句话。“他们不是我听说过的那种人。”

队伍从来没有侵占过他随身的财物。夜里宿营,战士们把铺好稻草的位置让给他,自己蜷缩在潮湿泥地里过夜。全程没有打骂,没有苛待。

这支队伍一共走了五个省份,一万里山路,整整五百六十天。名义上他还是人质,实际上全程跟着队伍走完了这段征程。

行军路上,薄复礼的鞋子磨破,战士主动把自己的草鞋脱下来给他。体力跟不上大部队,战友把马匹让给他骑。他染上疟疾时,依旧骑马行进,身边全是赤脚踩泥赶路的士兵。他心里十分不安,却找不到合适的话语推辞这份优待。

队伍路过一片结满金黄果子的柑橘林,所有人都饿得肚子咕咕叫。整片果园没有一个人伸手摘果子。大家定下一条规矩,分不清果园主人是地主还是贫苦百姓,就绝不碰树上的果实。



薄复礼曾经托朋友给贺龙写信求情。这位朋友曾经给贺龙的侄子治过病,算得上有几分交情。信件递上去之后,红军没有因为私人情面放宽决定。

这件事让薄复礼感触很深,他在日记里写下感慨。“我懂了,这支队伍不是江湖帮会,是有铁律的。”

队伍即将分开的时候,王震特意找到他,叮嘱了一句。“以后对外讲话,要记住我们是朋友。”

走完一万里长路,薄复礼留下一句总结。“他们也是有信仰的人,像我信基督一样。”

队伍选定在复活节这天释放他,日期是1936年4月12日。萧克给出了释放的理由。你是瑞士公民,瑞士没有在中国开设租界,也没有签订任何不平等条约,所以我们愿意放你离开。



天还没亮,云南富民的山道上雾气弥漫。薄复礼从睡梦中醒来,队伍已经连夜开拔。枕边放着10块银元作为路费,锅里还温着一碗粉蒸肉。

前一晚,萧克专门摆下一桌送行饭。桌上有粉蒸肉,还有一罐咖啡,是戚元德从山沟里找来的稀罕物。萧克举起碗对他说。“你是我们朋友,回去别骗学生,别骗百姓,就行。”

离开队伍之后,薄复礼去往昆明休养,等候妻子赶来团聚。妻子罗达从上海一路奔赴昆明,两人已经分开五百多天。罗达在日记里写下,一切都是上帝的安排。

安顿下来之后,薄复礼立刻着手整理一路见闻。他口述全部经历,由朋友利德尔帮忙笔录文字。仅仅三个月之后,书稿就送到伦敦出版社。

1936年11月,《神灵之手》正式出版,全书十二章,十五万字。这是西方世界第一本由亲历者写下的长征实录,比斯诺的《西行漫记》早了将近一整年。图书上市当月就在英国售罄,接连再版两三次。

整本书没有刻意美化红军,也没有刻意抹黑。他如实写下行军路上的饥饿、败仗与伤病,也写下那片无人采摘的柑橘林,写下战士们戒掉鸦片的坚持,写下蜡烛下翻译地图的整夜时光。



同一时期,德国军事顾问李德同样走完了长征全程。李德后来写下《中国纪事》,通篇都在为自己的指挥失误寻找外部借口。两个外国人同走一条长征路,一个只记录亲眼看见的事实,一个一心为自己辩解。

离开云南之后,薄复礼并没有立刻返回欧洲。抗战后期一直到1949年,他和妻子再次回到贵州盘县,一边行医一边传教。他还出资开办了一所明恩小学,免费招收当地穷苦人家的孩子读书识字。

1951年,他带着家人离开大陆,途经老挝,最终定居英国曼彻斯特。1966年,妻子罗达在老挝巴色病逝,两人一辈子没有亲生子女。

独居英国的几十年里,薄复礼的客厅常年挂着中国山水画,台面上铺着苏州刺绣桌布,书柜里整齐摆放着中文书籍。他常年敞开家门,接待前来求学的华人留学生,一做就是二三十年。

1984年,美国作家索尔兹伯里来到中国采访萧克。两人聊到长征里的外国亲历者,萧克顺口提起了薄复礼。索尔兹伯里告诉萧克,这位传教士依旧健在。

萧克沉默许久,立刻托人多方联络寻找故人。几乎在同一时间,山东济南一家旧图书馆里,工作人员在朽坏的地板缝隙中,找到了一本1936年英文原版的《神灵之手》。泛黄的书页,已经尘封了将近五十年。



1986年5月,萧克亲笔写下一封信。“久违了。五十年前你帮我翻译地图事,久难忘怀。如今我们都早过古稀,彼此恐难再见。谨祝健康长寿。”

收到信件的薄复礼已经八十九岁,双手颤抖,久久不能平静。

1989年,昆仑出版社推出《神灵之手》中文版,序言由萧克亲自撰写。“他不可能讲我们更多好话,但只要真实,揭了我们的短处又有什么关系?”

1993年11月6日,薄复礼在英格兰肯特郡离世,终年九十六岁。

他当初被红军带走时,身上背着“帝国主义间谍”的标签。等到走出长征队伍时,他心里牢牢记住一句话。他们也是有信仰的人。

整整五百六十天的同行,他没有变成任何一方的宣传工具,自始至终没有说过一句违心的话。那一张法文地图,那一支蜡烛,那一碗粉蒸肉,还有枕边那十块银元,全都被他一字一字写进了书本里。

对此,你们有什么想法?

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
《GTA6》猝不及防的限制内容,导致多少知名主播惨遭封禁

《GTA6》猝不及防的限制内容,导致多少知名主播惨遭封禁

街机时代
2026-11-21 11:55:05
特朗普:信用卡公司“已经赚了很多钱”,愿与民主党合作,将信用卡利率上限设为10%;美银行业强烈反对

特朗普:信用卡公司“已经赚了很多钱”,愿与民主党合作,将信用卡利率上限设为10%;美银行业强烈反对

大风新闻
2026-11-22 09:03:07
中国“捡钱”时代或将来临:如果手中只有10万,试试死啃这两条线

中国“捡钱”时代或将来临:如果手中只有10万,试试死啃这两条线

米老鼠的世界
2026-08-26 14:20:23
南京男子回家迫不及待抱住妻子,结果家中鹦鹉一开口,让他崩溃!

南京男子回家迫不及待抱住妻子,结果家中鹦鹉一开口,让他崩溃!

白云故事
2025-03-14 19:05:07
联合国人口基金发布报告,全球10万年轻人调查:70%的受访者想结婚,超9成想生娃 但也面临更多的困难

联合国人口基金发布报告,全球10万年轻人调查:70%的受访者想结婚,超9成想生娃 但也面临更多的困难

每日经济新闻
2026-11-22 12:53:00
与朱芳雨离婚后,她带小儿子独自生活,如今在中山大学任教未再婚

与朱芳雨离婚后,她带小儿子独自生活,如今在中山大学任教未再婚

东方不败然多多
2026-11-21 11:16:33
WorkBuddy,腾讯赌注最大的猛药

WorkBuddy,腾讯赌注最大的猛药

ZAKER新闻
2026-11-22 10:22:53
1992年十四大产生七位常委,三位新面孔格外引人注目,他们后来的人生轨迹各不相同

1992年十四大产生七位常委,三位新面孔格外引人注目,他们后来的人生轨迹各不相同

李昕言温度空间
2026-11-18 20:09:35
直到罗斯福去世26年后,美国人才明白,当年他为什么拼死也要让中国,成为联合国五常?

直到罗斯福去世26年后,美国人才明白,当年他为什么拼死也要让中国,成为联合国五常?

回京历史梦
2026-11-22 10:30:17
山东女子打麻将输三万五,被3名男子拖上面包车,2天后才找到

山东女子打麻将输三万五,被3名男子拖上面包车,2天后才找到

悬案解密档案
2025-03-25 14:52:06
故事:湖南93岁禽兽周其生,因爱喝牛奶而伤害女孩,犯罪细节曝光

故事:湖南93岁禽兽周其生,因爱喝牛奶而伤害女孩,犯罪细节曝光

卡西莫多的故事
2025-02-21 17:17:06
男篮12人名单预测!王哲林挤掉余嘉豪,后卫3人锁定,庞峥麟备选

男篮12人名单预测!王哲林挤掉余嘉豪,后卫3人锁定,庞峥麟备选

体坛大事记
2026-11-22 12:36:24
终于知道为什么大学毕业后很多同学失去了联系了,网友回答真相了

终于知道为什么大学毕业后很多同学失去了联系了,网友回答真相了

夜深爱杂谈
2026-11-13 23:11:33
恭喜国乒,27岁美女国手回归,助孙颖莎备战张本美和,已抵达成都

恭喜国乒,27岁美女国手回归,助孙颖莎备战张本美和,已抵达成都

懂球社
2026-11-21 11:20:36
中餐为啥不能把白酒推向全世界 ?评论区引发万千共鸣!都太敢说了

中餐为啥不能把白酒推向全世界 ?评论区引发万千共鸣!都太敢说了

另子维爱读史
2026-11-19 20:42:09
6枚导弹,600万美元!乌克兰为什么要把苏联的家底,一件件卖给中国?

6枚导弹,600万美元!乌克兰为什么要把苏联的家底,一件件卖给中国?

文史达观
2026-11-18 06:45:19
黄永胜秘书李必达:两封举报信促使林彪出走,退休后痴迷于书法创作

黄永胜秘书李必达:两封举报信促使林彪出走,退休后痴迷于书法创作

海佑讲史
2026-11-21 17:55:08
号称帝国之花的南造云子,受刑后乖乖招供,开背乳的恐怖程度有多惊人?

号称帝国之花的南造云子,受刑后乖乖招供,开背乳的恐怖程度有多惊人?

历史龙元阁
2026-11-21 07:25:20
迎娶内娱第一女海王,“老实人”任重当接盘侠,如今46岁宠妻爱女

迎娶内娱第一女海王,“老实人”任重当接盘侠,如今46岁宠妻爱女

小武侃风云
2026-11-16 03:47:39
孙宇晨嘲讽刘强东翻车:500人凭什么踩90万人,人效低不是原罪

孙宇晨嘲讽刘强东翻车:500人凭什么踩90万人,人效低不是原罪

华文商讯
2026-11-21 08:54:08
2026-11-22 17:04:49
莫地方 incentive-icons
莫地方
以史为鉴,可以知得失。
2726文章数 1277关注度
往期回顾 全部

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

本地
健康
艺术
时尚
军事航空

本地新闻

43年起落记忆倒计时,去厦门高崎领绝版登机牌!

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

艺术要闻

世界十大著名宫殿盘点:中国独占两席

这些才是适合50岁女性的穿搭!衣服不花哨、不老气,得体又自然

军事要闻

俄乌炸桥冲突升级 相关谈判设想被放弃

无障碍浏览 进入关怀版