《饥饿游戏》前传电影《收割日出》的男主约瑟夫·扎达(Joseph Zada)最近在采访中吐槽了一件事:他不明白为什么每次都得把女友角色的全名"莱诺尔·多芙"(Lenore Dove)完整喊出来。
![]()
据他在BBC Radio 1节目中的说法,他曾试图偷懒只喊"莱诺尔",但导演弗朗西斯·劳伦斯不买账,会当场纠正他。扎达推测,坚持用全名是原著作者苏珊·柯林斯的决定。
这场吐槽的现场颇为热闹。饰演莱诺尔·多芙的惠特妮·皮克(Whitney Peak)一开始选择置身事外,表示"我现在非常安静"。当扎达把"全名是柯林斯的选择"这个猜测说出口时,皮克第二次出手,直接"嘘"了他。另一位搭档麦肯娜·格瑞丝(Mckenna Grace)则在最后时刻赶来,替他圆场解释。
皮克还给出了一个通俗的类比:这就像说"玛丽-安"(Mary-Anne)这个名字,莱诺尔·多芙中间有一个看不见的连字符。她还顺带提到了露西·格雷。扎达则表示,问题一部分出在口音上——他此前就谈过为拿捏片中的方言下过功夫,练口音时被这个名字绊住也说得通。
不过扎达也确认,自己后来已经"习惯"了这个名字,只是最初说这个"可爱又美丽的名字"时"感觉不自然"。这股较真的劲头,倒是颇有海米奇的味道。
影片已进入2026年档期,本周末上映。届时观众除了看扎达版海米奇,大概还能顺便数一数,他到底喊了多少遍"莱诺尔·多芙"。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.