北京
（原标题：结束23年国家队生涯！C罗官方宣布从葡萄牙国家队退役）
直播吧11月05日讯41岁的C罗通过社媒宣布，从葡萄牙国家队退役，结束自己23年葡萄牙生涯！
C罗告别信
致葡萄牙同胞们：
到了该交还国家队7号球衣的时候了。我从来没觉得这件球衣只属于我一个人。但在这23年里，我有幸穿上它，也肩负着捍卫它的责任，穿着它走进世界各地的球场。今天，是时候把它交给后来的人了。
这不是一个容易的决定。有些决定，光靠理智做不了，也要听从自己的内心。这段始于2003年8月、永远改变了我人生的旅程，走到了终点。
回想在国家队经历的一切，浮现在我眼前的，有比赛、进球、纪录和奖杯，更有一个个鲜活的人。我看见那些生活在海外的葡萄牙人，在90分钟里感觉离家乡近了一点。我看见数百万素未谋面的葡萄牙同胞，他们却成了我生命的一部分。说到底，足球远远超出了一场比赛。足球的核心是人。
在国家队的这些年里，我一直逼着自己突破极限。我想赢，想变得更好，想创造历史。我总是对自己提出最高的要求，总想做得更多，也始终相信我们能走得更远。我为这件球衣付出了自己的一切。
有过完美的下午和夜晚，有过我永远不会忘记的胜利，也有些失利，如今回想起来依然令人心痛。我犯过错，也经历过痛苦。有些时候，我没能给葡萄牙人民带来他们如此渴望的东西。但我从未放弃。最重要的是，能代表葡萄牙，我一直深感自豪。
这些年，我明白了几件很简单的事。进球会被淡忘，奖杯最终会被摆进博物馆，纪录终有一天会被打破。但时间永远抹不去我们在人们心里留下的位置。
如果我曾给你们带来快乐，如果我的某个进球曾让你们拥抱身边的人、忘掉一件烦心事，或是为自己的国家感到骄傲，那这一切就都值得。身为葡萄牙人，这也是我们共同的经历。我们一起承受痛苦，一起重新站起来，再一次选择相信。
葡萄牙永远需要敢于做梦的年轻人，需要永不放弃的球员，也需要一代又一代相信自己能走到前人从未到过的地方的人。一个不断涌现新英雄的国家，始终心怀信念。
我想对队友们特别说几句。谢谢你们的每一次奔跑、每一次拥抱、每一次争论，也谢谢你们陪我度过踏上球场前每一刻的沉默。谢谢我们一起庆祝过的每一场胜利，也谢谢让我们变得更强的每一场失利。我有幸当过你们的队长，但没有哪位队长能独自走完这段路。你们永远是我故事的一部分。
也谢谢所有教练、管理人员、队医、理疗师、球衣装备管理员、工作人员，以及这些年来与我并肩工作的每一个人。你们中的许多人从未出现在照片里，但如果没有你们，那些照片一张也不会有。
谢谢我的家人，和我一起追逐这个梦想。谢谢你们理解我的缺席、那些牺牲，也谢谢你们理解，有些时候，国家队不得不占去我生命里本也属于你们的一部分。我能走到今天，是因为我们始终牵着手一起走。
还有葡萄牙的同胞们，无论你们身在世界何处，最后我还有一件事想告诉你们。有一个画面，我会永远记得。国歌响起时，我环顾四周，看见我的队友，看见看台，看见孩子、母亲、父亲和祖辈，也看见那些只为来到现场而不远千里赶来的葡萄牙人。
那几分钟里，我们之间的一切差异都消失了。没有俱乐部之分，没有颜色之别，也不分职业和观点。那一刻，我们只为同一个名字热血沸腾。葡萄牙。这份感受，我会铭记一生。
今天，我在国家队的球场征程结束了。我昂首离开，为自己走过的路感到自豪，也知道自己已经为葡萄牙付出了一切。我永远是你们中的一员。我还会为葡萄牙揪心、为葡萄牙呐喊，用一声“Siuuuuu！”庆祝葡萄牙的每一场胜利。
我用一生努力成为世界上最好的球员。今天我明白，自己最大的胜利，是有幸代表这个世界上最好的国家。
谢谢你们陪我走过这23年，谢谢你们相信我，也谢谢你们让我实现了那个梦想。它始于马德拉岛，那时我还只是个追着足球跑的小男孩。
7号球衣会留下，曾经穿上它的那份骄傲，将永远属于我。葡萄牙也永远是我的一部分。
再见，后会有期。
克里斯蒂亚诺·罗纳尔多
41岁的C罗已代表葡萄牙成年国家队出场234次、打进146球，保持男子国家队历史出场和进球纪录。从2003年首次披上国家队战袍，到以队长身份捧起欧洲杯和欧国联冠军，他的成年国家队生涯已跨越23年。
此前新闻
据足球报消息，北京时间10月7日，C罗发布了一封以第一人称撰写的个人声明，完整回顾了自己退出本期葡萄牙国家队集训的前因后果。此前，他于10月1日凌晨宣布离开集训营，并承诺将在适当时机公布真相。
C罗于10月1日凌晨宣布离开集训营（资料图）
声明如下：
正如我承诺的那样，我决定以第一人称，直接讲述最近一期国家队集训期间发生的事情。
2026年世界杯结束后，我准备了一封写给葡萄牙人民的信。这封信我至今仍然留着，里面写着当我最终告别国家队时，想对大家说的话。
世界杯结束后，在从美国返程的航班上，葡萄牙足协主席一再请求我重新考虑离队的决定。紧接着，他询问我对现任国家队主帅的看法。当时，他正在考虑包括现任主帅在内的几个人选，但没有向我透露其他人的名字。我告诉足协主席，在我看来，这会是正确的选择。
因此，现任主帅正式亮相的那一天，我由衷地为这个选择感到高兴。这是正确的选择，球队的成绩也在不断证明这一点。
几天后，新任国家队主帅首次联系我，表示希望与我当面谈谈。我答应了，我们约在我的假期结束后见面。我们在足球城见了面，当时我的俱乐部正在那里进行季前集训。那天，主帅告诉我，他的计划中有我，我对他的执教至关重要。
他当场向我提出了一套出场安排。我会参加第一场和最后一场比赛，而出于体能管理的考虑，他每场比赛都会对阵容作出三到四处调整。当时，他还提出，我可以不随国家队前往挪威和丹麦。他建议我踢完第一场后留在葡萄牙，等到巨龙球场的比赛前再与球队会合。
我立刻拒绝了这个提议。在我看来，我显然不能接受。我不会因为不参加客场比赛，就不再履行国家队队长的职责。享有留在葡萄牙这样的特权，不会树立一个好榜样。主帅最终同意了我的看法。
利雅得胜利体育总监西芒·库蒂尼奥在场见证了这次谈话。现任国家队主帅整个上赛季都向他汇报工作，他也是2025年推动俱乐部聘请这位主帅的负责人之一。
集训开始前一天，应主帅本人的要求，他来到我位于里斯本的家中，再次与我交谈。谈话很平和，8月份商定的所有原则都得到了保留。
我参加了在阿尔瓦拉德球场的比赛，虽然被换下，但我没有对此提出任何异议。我亲手为布鲁诺·费尔南德斯戴上了队长袖标，完全没有想到，这可能会成为我作为国家队球员和队长的最后几步。
对我来说，那一天最重要的是我们赢了。胜利总是美好的，能够在葡萄牙、为自己的国家赢球，就更加美好。
对阵挪威的比赛当天午餐时，一名助理教练来到球队用餐的桌前，告诉我主帅想与我谈谈。
令我完全没有想到的是，主帅问我，身体状况是否允许出场30分钟。当时，我正全身心投入身体恢复，一如既往地与队友们待在一起，并以为自己当天不会出场。对此，我没有任何问题。
这个要求不在我的身体恢复和训练计划之内——因为按照原定安排，我只会在4日于巨龙球场的比赛中出场——但我当然答应了。他随后告诉我，那就做好准备，因为我会踢30分钟。
接下来发生的事情，大家都知道了。我从中场休息时就开始热身，看着时间一分一秒过去，却始终没有被叫上场。主帅没有兑现对我的承诺。
比赛快结束时，我只希望球队能够赢下比赛，然后让我一个人待着。我没有去向球迷致意。这是一个完全应由我承担责任的错误，本不应该发生。我要向在现场全力支持我们的葡萄牙人道歉，向球迷们道歉，也向那些专程来到现场看我、却因我而失望的人道歉——尽管他们不一定是葡萄牙人。
48小时后，我、主帅和西芒·库蒂尼奥进行了一次谈话，因为库蒂尼奥也曾在场见证我们8月份的交流。那是一次深入、非常坦率、毫无保留的谈话。
我们一致认为，要结束这场“风波”，只有一个办法：主帅需要在新闻发布厅里，重复他刚刚当着西芒·库蒂尼奥的面，私下对我说过的话。
商定的内容很简单：主帅会在新闻发布会一开始就谈论这件事，通过讲清事实来结束这个话题。
他会说明，我从未要求过任何出场时间；本期集训的安排，是主帅本人、而非其他任何人向我提出的；让我热身却最终不让我出场是一个错误，如果重来一次，他不会再这样做。
会议结束时，主帅主动要求与我拥抱，并向我保证，他会在新闻发布会上说出刚刚对我说过的那些话，这件事就此翻篇。我不会参加对阵丹麦的比赛，但会参加巨龙球场的比赛。
这一切，西芒·库蒂尼奥始终在场。
随后，应主帅要求，他本人、西芒·库蒂尼奥和蒂亚戈·克拉韦罗又举行了一次视频会议，总结了我们谈话的内容。之后形成了一份简短的文件，我亲自确认了其中的内容。这份文件在我知情的情况下，按照主帅本人的要求交到了他手中。
北京时间10月5日凌晨，葡萄牙主帅热苏斯赛后出席发布会（视频截图）
新闻发布会上发生了什么，大家都知道：他的态度与我们会谈时完全不同。我听到了一些我认为自己不应承受的措辞和咄咄逼人的言语，那是一种“我想怎样就怎样、我有权这样做、我说了算”的姿态。而就在前一天私下交谈时，他从未对我表现出过这样的态度，哪怕一点点都没有。
我确认过的谈话要点如下：“在谈论丹麦之前，我认为有必要先澄清一些事情，尤其因为这些都是事实：
1. 是我本人，没有其他任何人参与，向克里斯蒂亚诺提出了他本赛季在国家队的安排。我们进行了一次长时间、非常愉快的谈话。
2. 我知道他对国家队有多么投入、多么热爱，也知道他在全世界的分量，更知道他连续24年来在国家队的分量和积极影响。
3. 克里斯蒂亚诺接受了我向他提出的计划。
4. 他从未质疑过我的选择。他的表现堪称典范，忠诚而且职业。
5. 我为他制定的计划中，原本没有对阵挪威的比赛。不过，我觉得他的身体已经从第一场比赛中恢复过来，因此告诉他，我可能需要派他上场。克里斯蒂亚诺同意了。
6. 让一位与贝利或马拉多纳同等级别的球员去热身，最后却没有让他上场，这是我的错误。如果重来一次，我不会这样做。
7. 最后把这件事说清楚：我希望克里斯蒂亚诺留在国家队。而且不是一般的希望，是非常希望。幸运的是，他也信任我。在利雅得胜利时，他相信我，在这里也是如此。
8. 关于他没有向球迷致意，我们已经谈过。一个为国家队出场超过230次的人，不需要由我来教他如何热爱葡萄牙。那只是一个失望的瞬间，不能抹去任何东西。他是签名最多、合影最多、最关爱球迷的球员。不要在没有问题的地方制造问题。当我们不开心时，我们会作出反应，仅此而已。”
因此，这些要点中，没有任何一条要求主帅向我道歉。这是他第二次没有兑现对我的承诺。我决定离开集训，不再等待下一次失信。对我来说，人与人之间相处，最重要的仍然是真诚。无论有多痛，都请告诉我实话。
事实上，在那场新闻发布会当天上午，我与足协主席和主帅进行了一次谈话，他们完全可以证实：我再次强调，如果他们不希望我留在那里，就直接告诉我。他们只需要坦诚相告。我会接受，而且我承诺，我们可以一起筹备一个美好的告别，那也是我梦想中的方式，谁都不会因此生气。
那一幕，我至今记忆犹新。他们异口同声地告诉我，情况并非如此，我的位置就在国家队。
在将近25年的职业生涯里，我从未在任何时候干涉过任何一位俱乐部教练或国家队主帅的技术、战术决定。对于他们要求我做的事情，我接受时的情绪或许有好有坏，但我尊重他们的决定。而当别人不兑现对我的承诺时，我会觉得，那里已不再是我应该待的地方。
我也欠国家队队友们一个道歉，因为我离开了集训。尽管我已经完全无法再信任主帅的承诺——在场见证这些谈话的人都可以作证——但我仍然不应该这样做，责任完全在我。
我要再次向葡萄牙人民道歉。但对我来说，失信会带来决定性的影响。我感觉，从那一刻起，我继续留下只会伤害整个团队。于是，我做了自己一直说过的事：如果觉得自己无法再发挥作用，我就收拾行李离开。
C罗向葡萄牙人民道歉，也表示将会举办一场或多场告别赛（资料图）
葡萄牙足协应该对我的这一行为作出评估和处罚。我认为，不应该有任何从轻处罚的理由。我并非普通一员，我是球队队长，这反而应该成为加重处罚的因素。
我已经道歉，但我知道，行为必须承担相应的后果。像我这样在足球世界里走过这么多年的人都清楚，无论每个人的地位如何，规则对所有人都一样。
说到这里，最近我听到了很多关于告别赛的讨论，说我应该得到一个体面的告别，说足协希望给我这个机会。
人生教会了我——我曾经挨饿，很多时候没有东西吃——没有谁会平白无故地给谁什么。
我可以向所有支持我的球迷，当然尤其是所有葡萄牙人承诺，我们会举办一场或多场告别赛，会有那个时候的。
但当我想到国家队时，我真正想到的是竞争、是比赛。得知父亲去世的消息那天，我想的也是如此。当时我正在国家队集训，我决定留下，直到第二天的比赛结束。因此，我为国家做了自己绝不会为任何一家俱乐部做的事。
所以，如果我的身体状况良好，仍然在俱乐部踢球——希望也仍然在进球——那么在履行完对我的停赛处罚后，我会像一直以来那样，随时准备好为我们的国家队出战、争取胜利。
请相信，这就是最真实的事实。
克里斯蒂亚诺·罗纳尔多
2026年10月6日（足球报）
