放映计划｜“千重影”——何云昌纪录片

01

活动介绍

各位读者和观众好，在虎年到来之际，“华岸艺术”联合多个媒体及学院，于1月28日洛杉矶（美国西部时间）晚七点，将组织一场关于著名中国行为艺术家何云昌先生的首部自传纪录片《千重影》的线上学术活动。作为一个新兴媒体组织，“华岸”秉承着“中国艺术走出去，华人艺术走回来”的宗旨，将在我们的“艺术家档案”和“艺术家对谈”栏目之外，开设电影展映活动，并专注纪录、多媒体、动画、及行为艺术的中外互动与交流。

2022年展映会第一辑，我们在众多大陆艺术家中，特别邀请了极具个人特色的何云昌先生及其纪录片导演张小芮参与我们的活动内容：不仅有独家资源的电影展映，更有其后的中美研讨会。讨论会将根据“身体的诗意”这一主题，从文学、艺术史、艺术家三个角度，组织中美观众对电影进行问答，并分享关于中国行为艺术的观点与疑问。

02

艺术家简介

《抱柱之信》, 2003

何云昌，1967年出生于云南，1991年毕业于云南艺术学院油画系，从1999年至今居住和工作在北京。他曾在北京山中天艺术中心、奥地利Francisco Carolinum Linz美术馆、北京今日美术馆、北京白盒子艺术馆、比利时国家美术馆、印度尼西亚国家美术馆、墨斋画廊、东京画廊、前波画廊、麦勒画廊等地举办个展。曾参加库里蒂巴双年展（2019）、横滨三年展（2014）、第55届威尼斯双年展（2013）、广州三年展（2012）、第十届福冈亚洲艺术三年展（2009）、第二届纽约国际行为艺术双年展（2007）、“墙” 中国当代艺术主题展（2005）、沙迦双年展（2003）、釜山双年展（2002）、不合作方式（2000）、广州双年展（1992）等重要国际展览。

获奖：第二届长江国际影像双年展金奖（2017）、首届颜文梁青年艺术奖（2011）、中国当代艺术金棕榈奖（2010）、“改造历史 2000-2009年”中国当代艺术奖（2010）、“以身观身”澳门现代艺术博物馆行为艺术国际交流奖（2005）、“中国当代艺术奖”CCAA（2002）、第九届全国美展铜奖（油画）（1999）

收藏：作品曾被中国美术馆、日本福冈亚洲美术馆、澳大利亚悉尼白兔美术馆、昆土兰美术馆、法国蓬皮杜当代艺术馆、澳门现代艺术博物馆、瑞士ER I EN Meyer摄影基金会等机构收藏。

了解更多 >> www.heyunchangart.com

03

影片详情

《千重影》预告

影片介绍：

何云昌1967年出生于中国云南省梁河县，30年后他作品中的残酷与厚实，似乎与这片奇诡的土地有着某种原始的关联。这是首部较全面记录艺术家创作历程的纪录片，由于拍摄时间跨越5年，也呈现了2021年何云昌在北京山中天艺术中心重要展览《千重影》的丰富细节。

影片信息：

导演：张小芮

出品：山中天艺术中心

类型：纪录片

片长：47分钟

语言：中文

字幕：中、英

Movie Description:

He Yunchang was born in 1967 in Lianghe County, Yunnan Province, China. After 30 years, the brutality and profoundness in his work seem to find some primal connection to this extraordinary land. This documentary is the first comprehensive documentary film to record the artist's creative journey. As the shooting has spanned over five years, the film also presents the rich details of He Yunchang's important exhibition “Endless Shadowlands ” at Beijing Wind H Art Center.

Movie Information:

Director: Zhang Xiaorui

Prensented by: Wind H Art Center

Type: Documentary

Runtime: 47 minutes

Language: Chinese

Subtitle: Chinese & English

04

策划团队

主办方：

华岸艺术CAAN公众号及非营利组织（美国）

CCC华语影像俱乐部（美国）

吃书妄想（美国/重庆）

可替代空间（北京）

何云昌工作室

协办方：

美国洛杉矶加州艺术学院艺术批评系

美国洛杉矶加州艺术学院电影及影像系

特别鸣谢：

北京山中天艺术中心

直播平台：

Vimeo及华岸艺术CAAN公众号

导演

张小芮

目前居住在北京，毕业于天津美术学院人文学院，专注于艺术史写作及评论。

学术主持

王峥

加州艺术学院艺术批评硕士。武汉人，瑶族。青年策展人、艺术家及艺评人。现居洛杉矶。

艺术主持

许帅

2018年毕业于中国天津美术学院油画系。目前就读于美国克莱蒙特研究生院艺术系。

电影主持

Jocelyn Zhao

新兴视觉艺术家。目前在加州攻读电影和影像硕士学位。她的作品关注文化差异、语言艺术、政治和女权主义。

文学主持

湾湾

在美国读比较文学博士，”吃书妄想“创始人。

口译

韩沐君

兰卡斯特大学英语文学硕士，独立撰稿人及英语教师，吃书妄想翻译小组成员。

研讨会嘉宾

Dr. Chandra Khan 钱德拉·汗

博士毕业于英国肯特大学文化地理学专业，现为加州艺术学院艺术批评系教授，主要研究为亚洲当代艺术、宗教学等。

研讨会嘉宾

Dr. Andrew Culp 安德鲁·卡普

博士毕业于俄亥俄州立大学比较研究专业，现为Calarts艺术批评系教授，主要研究方向为媒体理论、德勒兹哲学等。

05

合作伙伴

关｜于｜华｜岸

华岸艺术致力于传播留美中国艺术家的声音，帮助他们建立有效的社交网络，以共同争取更多的机会和平等权利。为了对抗由于社会忽视而日渐短缺的艺术机遇，我们建立了一个由艺术家主导的国际社区与资源平台，它属于在美国的中国青年一代艺术家。华岸想要支持这些年轻的艺术家和他们独特的才华，帮助他们寻找机会，遇见更多志同道合的伙伴。

希望我们可以形成更加强大的联盟，并争取到来自社会各界的更多支持和理解。在这个日新月异的时代，中国艺术家是维持艺术独特性和国际思想自由，挑战美学和政治霸权话语的独特声音，而华岸也将为了帮助中国艺术家发声而全力以赴。

期待你的到来

我们都在等你

青 年 艺 术 家 聚 集 地

Instagram

caan.art

官方网站

caanart.org