《漫长的季节》那些细节bug：要文艺还是要接地气？

《漫长的季节》是部好剧，所以大家有兴趣讨论。很多大神分析了剧情方面的问题，我就不掺和了。

五一假期，朋友圈对这部剧的安利达到了高潮。我正准备去看的时候，有位沉迷美剧、英剧的朋友泼了盆冷水：《漫长的季节》她只看了第一集，而且睡着了。

我当然知道国剧的拖沓，但这可是封神的剧啊，节奏真有那么慢吗？

实测的结论是，除了第一集的某些情节偏慢，总体的节奏还好。特别是2倍速播放的时候，有些细节会促使你恢复到正常速度。

就是在这样时快时慢的速度下，我发现了某些细节的拉胯。

我真不是故意的。只是看着看着，顺便觉察到了哪里不对劲。不是我存心去找它们，而是它们扑面而来。

我是不看美剧、英剧、韩剧、日剧的。我真心希望国剧好，除了剧情出色、表演到位，制作水准也要给力，更接地气。

不用担心我剧透。我今天只讲细节，不讲故事。

你是不是也发现了下面这些问题？一起来看看吧——

如果你喜欢看视频，这个精华版适合你：

接下来是图文详解。

1.离谱的身份证号

《失踪人口登记表》上，沈墨的身份证号离谱到家了。

案发的1998年，身份证号码是15位。这一点，没毛病。

开头是370981，这是哪里的身份证呢？网上有多种说法，有说是山东某些地方的，也有说370981并不存在的。你如果确切知道，欢迎留言告诉大家。

紧接着区域代码，问题就来了。

那时候的身份证号码里，出生年份只有两位数，所以沈墨的出生日期应该表示为770420。但这个画面里，77前面居然还有个9，乍一看还以为是跟前面的1连在一起组成了1977这个年份，但那是不可能的。因为那不但穿越了，而且会导致区域代码变成37098，缺一位数啊！

再往下看。

出生日期之后，应该是三位数，这里却只有两位数：39！

先是多写了个9，然后没地方写全最后三位数，干脆省略了一位数？

这难道是暗讽桦林警方的作风不实？真是一盘大棋啊！

2.混乱的出租车资格证

龚彪的“桦林市出租车汽车驾驶员服务资格证”亮了。问题不止一个。

“出租车汽车驾驶员”，意思是开出租车的汽车驾驶员，但你不觉得这种表述很累赘吗？

“出租车”就是“出租汽车”的简称。

所以，直接说“出租汽车驾驶员”就行了，各种正式文书里也是这么用的，类似的表达还有“出租汽车行业”“出租汽车企业”“出租汽车经营权”，等等。

简化成“出租车驾驶员”也行啊。“出租车汽车驾驶员”太古怪了。

如果说这也是暗讽桦林市有关部门作风不实，那我只能无语。但下面这个玩笑就开大了。

这个证，是桦林市公路运输管理处核发的，却盖着交警支队的方形章！

你以为这是驾照或者行驶证吗？

道具师和导演不会觉得运管部门和交警部门是一家人吧？

下面这个是驾驶证，俗称“驾照”，是针对人的：

下面这个是行驶证，是针对车的：

▲图源：济南车管

我上网搜索剧中那种出租汽车驾驶员服务资格证的照片，发现很多地方把这东西称为服务监督卡，少数地方称为准运证。这个东西大都是运管部门发的，少数地方是行业协会发的，都不关交警的事。在有些地方，是盖了章的，但都不是交警的章。

▲图源：星辰在线

▲图源：大濮网

▲图源：今晚报

▲图源：黄骅阳光交通

▲图源：中国利川网

而且，你发现了吧，正如我前面说的，没人写“出租车汽车驾驶员”。

3.粗糙的文件封面

《桦钢1998年度第一批下岗分流人员名单》，这是谁制作的文件？厂办主任也不审一下吗？

为什么“桦钢1998年度”的字号那么大？因为在第一行吗？因为字少吗？

如果需要用大字突出一部分内容，难道不该突出中心语“名单”吗？比如这样：

或者这样：

也可以突出“下岗分流人员名单”：

还可以从头到尾用同样字号，断行时注意美观就行了。比如这样：

什么？剧组可能是故意弄出那种别扭的文件封面，暗讽厂办的业务水平？

又是一盘大棋啊！

4.穿越的海报、灯箱、报纸

下面是1998年的电影海报，你敢信？

电脑喷绘的既视感。片名只有英文，而且是电脑字体。

国际化、信息化水平太超前了。

回到现实中，那个年代的巨幅电影海报，是浓浓的手工画风：

当然也有发行方印刷下发的海报，电脑排版，无需手写，但没有那么大张，而且不可能是纯英文的。

下面就是网友拍摄的《廊桥遗梦》海报，说是1996年的：

▲图源：7788收藏

插播一下：《廊桥遗梦》是1995年在美国上映的。有人说，中国内地没有公映过。但上面的海报可以证伪了。而且，网上也能找到上海电影译制厂配音的版本片段。

我还有一个疑问：1998年，桦林电影院门口，除了同年公映的《泰坦尼克号》的海报，还有1996年《廊桥遗梦》的海报，后者是不是留太久了？难道又是在暗讽电影院的懒惰？

《漫长的季节》还故意“调皮”了。据说，剧中两人看的是《春风沉醉的夜晚》，同样是秦昊主演的。但你有没有想过：那是2009年的片子，而且没在中国内地公映过。

有个广告灯箱也穿越了。

“源媛家常菜馆”太潮了吧，1998年就用上了这样的电脑字体？

那时候，我在大学里编学生报刊，电脑里比较酷的字体也就水柱体、琥珀体、彩云体之类，各种印刷品、招牌的常用电脑字体也屈指可数。

很多年以后，社会上才开始涌现一大批不拘一格的书法字体。

上面菜馆那个灯箱，用的是华康正颜楷体。你如果知道这个字体是什么时候出现的，欢迎留言告诉大家。

1998年某期《桦钢报》的头版头条是《厂长宋玉坤亲切慰问我厂治安积极分子王响同志》，这标题的字体也有点可疑。

这种细细的黑体，叫什么名字？那个年代有这种电脑字体了吗？

另外，在当时的中国内地，很少报纸会把一张照片放这么大（超过了版面宽度的二分之一，接近三分之二的宽度），更何况内刊。厂报这么前卫，符合大型老国企的身份吗？

顺便说一下，报眼位置的标题《桦钢建设创新型企业商标》很费解。

商标怎么建设？说“培育”还差不多。

5.不规范、不友好的字幕

网友们津津乐道的一点是，《漫长的季节》分了四章，每章的标题挺文艺的。

这些竖排的标题确实文艺，但表现形式是不规范、不友好的：

1.汉字部分没有用竖排的引号，不符合国家标准；
2.有时，字幕和背景画面的区分度不高，不好辨认，特别是小小的英文；
3.竖排的汉字从左到右排列，不符合常规。

第二、三个问题，还出现在其他一些场合的字幕里。

先说第一个问题。

2012年实施的国家标准《标点符号用法》（GB/T 15834-2011）规定，在竖排文稿里，引号改用双引号﹃ ﹄和单引号﹁ ﹂。

所以，上面这个标题应该像下面这样：

顺便说一下，现在一些新媒体在横排文稿里的引号，貌似竖排的单引号﹁ ﹂，但又逆时针旋转了90度。很潮很文艺，是吧？

这实际是港台常见的横排引号格式，并不符合内地的标准：

咱们的横排文字，双引号就应该用“”，单引号应该用‘’。

再说第二个问题。

每章的标题，字号不是很大。其中，英文不仅是不大，而且是很小。

描边、阴影？不存在的。

一切都为文艺范儿服务。

至于会不会费眼神，要取决于背景是不是浅色、是不是杂乱，就随缘吧。

第贰章的标题比第壹章好认：

第叁章的标题厉害了。图像在移动，如果能同时看清中英文，算你狠：

第肆章标题遇上了比较深色的背景，所以是相对最好认的：

你发现了吗？对白字幕都比每章的标题大，而且加了阴影，辨认起来无压力。

没有对比，就没有伤害啊。

再看片头的演职员表。

单一的黑色背景，降低难度了。

姓名的中文没有对白字幕大，但还算好认。身份的中文开始考验视力。至于英文，基本就是在挑战视力极限了，除非你的屏幕很大很大。

在我过去半年看的剧里，《梦华录》《去有风的地方》《向风而行》也有字幕太小或者不好认的问题，包括歌词字幕、演职员字幕、地点字幕等，影响了收视体验。（但对白字幕都是清楚好认的。）

▲《去有风的地方》片尾

▲《梦华录》片尾，右侧竖排的歌词如梦如幻

▲《梦华录》片头，歌词字号很小

▲《梦华录》剧中插曲，歌词字号很小

▲《向风而行》地点字幕，英文很难辨认

▲《向风而行》片尾，歌词字幕不好辨认

▲《向风而行》片头，演职员身份用深色字，有时会跟背景颜色很接

总之，这些字幕的效果是对观众不友好的，需要改进。

回到《漫长的季节》，现在展开说说字幕方面的第三个问题。

竖排汉字的行文方向，应该是从上到下、从右到左。像上图这样从左到右是不合常规的。而且还配有英文，整体的行文顺序就更混乱了。

剧终时打出的那首诗也是这个问题。

就写这么多吧。总之，希望国剧打磨好细节，多出精品。

欢迎留言交流，欢迎转发、点赞，欢迎关注本号。您的支持，是我坚持创作的动力，谢谢！