网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

1972年,江青与尼克松合影,身后的翻译却很抢镜,颜值很高​

0
分享至

外交工作被称之为一条没有硝烟却处处充满危险,一不小心就可能因简单的几个字或是一句话而陷入被动。所以在外交工作上,翻译的存在相当重要,能力强悍的人随时都释放出令人难以不关注的魅力。

新中国成立后,为在外交上取得一定的成就,通过与其他国家的广泛交流与接触建立起较为稳定的长期互惠互利的关系,就显得尤为重要。与多国在外交方面达成一致意见



不仅可保一方安宁,让人民专心将聪明才智与劳动力都用于生产建设上,也亦会让中国在世界舞台上大放异彩。通过明确表达我国在诸多世界大事上的观点,让更多的人了解中国,亲近中国,从而提升国际影响力,获得更高的话语权。

因此,1972年,当前美国总统尼克松访华的时候,国人很是振奋,这向外界释放了一个讯息,多年来处于冰冻三尺的中美外交关系终于迎来了走向“回暖”的机会。

2月24日晚,因毛主席身体不便,当时陪同尼克松观看经过精心编排过的经典歌舞剧《红色娘子军》的除了周总理夫妇,还有江青。她与尼克松就像多年的老朋友,即便语言不通,但交谈起来的氛围很是和谐。记者迅速捕捉到了这一难得的场面,然而这张合影中,还有一个人十分耀眼。



她就是彼时负责翻译工作,使得江青能够和尼克松无障碍交流的唐闻生。不仅具有超高的颜值,气质出尘,还因工作能力出众,被选拔担任了毛主席和周总理的英文翻译,在外交部还和另外四位优秀的女工作人员合称为“五朵金花”。

彼时的她还不到30岁,能获得这个称号,能力必然不俗,但在为江青做翻译的过程中,她也有些头疼。不是因为能力不足,而是江青的沟通方面存在一些问题,很不适合当时的场景,也有失身份。

起初,江青和尼克松聊的多半是一些美国的文学作品,尼克松震惊于她的博文多识,却不知道这是江青刻意而为之,为了这一刻,她早已做足了准备。其真实目的并不在此,她担心演出结束后,如果自己还不问出最为关心的问题,恐怕就再也找不到合适的时机,于是不顾身份,荒唐地问尼克松为何不早来中国。

众人皆知,尼克松访华可不是像表面上看起来那么简单,过来旅游谈话交朋友,他是美国的总统,来到中国自然是出于政治目的,然而江青却在此时提出一个非常敏感的问题,让尼克松一时之间招架不住,只能将话题引到表演上。



在一旁的唐闻生更是尴尬到脚趾扣地,很想跳过这个问题,但又顾及江青在政坛内的地位,将原话翻译给尼克松听,幸而尼克松当时没有翻脸,事情也算告一段落。

看完歌舞剧后,接下来的环节是专为迎接远道而来的客人尼克松夫妇准备的盛大宴会。在开始前,作为主角,尼克松兴致昂扬地演讲了一番,只是,情况略有不同。原本美方已经找人特意为他准备了演讲稿,只要照着说,他个人轻松,也少出差错。

可他生性不羁,更喜欢即兴发挥,在用极短的时间浏览过一遍稿子后,他大致知道了所讲的内容,就在一片热烈的掌声中开始了自己的演讲,结果由于脱稿,经常说很多偏离主题的内容,导致作为翻译的唐闻生工作难度陡然加大。

一边飞速地记笔记,一边以最快的速度实时翻译,面对巨大的挑战,唐闻生稳定好心绪,顺利完成了此次的翻译任务,赢得了同为翻译工作者的同事们的更多赞扬,让她在外交部又取得了一个亮眼的成绩。事后登报发表的时候,对于尼克松的即兴演讲内容也只是改了几个单词,可见其准确度之高。

在当时国内翻译领域,优秀人才数量还有所欠缺的情况下,能够做到唐闻生这种翻译程度的,总数在十人以内,而她便是其中之一。



因为翻译工作的优秀,基辛格对唐闻生印象深刻。1971年,在周总理与基辛格会面的时候,身旁就站着唐闻生,她的字句流畅和领悟能力把握到位,以致于基辛格给予了高度评价,风趣地说唐闻生具备竞选美国总统的能力。

因为多年跟在周总理和毛主席身边工作,她曾见证过许多的经典历史时刻,在让人生变得辉煌的同时,也成为了不少有志青年们的学习对象,体现出中国女性也可以天赋异禀,报效祖国,是所有女性的骄傲!

声明:个人原创,仅供参考

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
中国台湾艺人阿雅在台湾光复纪念日当天转发新华社文章,公开表态“一个中国!”

中国台湾艺人阿雅在台湾光复纪念日当天转发新华社文章,公开表态“一个中国!”

都市快报橙柿互动
2026-10-26 13:34:24
3-0汉娜,王曼昱16强战陈熠!陈熠爸爸罕见发声,10月29日国乒赛程出炉

3-0汉娜,王曼昱16强战陈熠!陈熠爸爸罕见发声,10月29日国乒赛程出炉

好乒乓
2026-10-29 01:00:05
大幂幂不是白叫的

大幂幂不是白叫的

草莓解说体育
2026-10-24 07:40:22
体制内外退休金的巨大差距引起老百姓的很大不满!

体制内外退休金的巨大差距引起老百姓的很大不满!

逍遥论经
2026-10-08 14:57:40
梦见与异性发生关系,医生告诫:大都因为这4种原因,别傻傻不懂

梦见与异性发生关系,医生告诫:大都因为这4种原因,别傻傻不懂

路医生健康科普
2026-10-28 21:35:04
穆帅重新定义贝林厄姆:主打 10 号位,减负释放进攻天赋,重塑贝林厄姆场上角色

穆帅重新定义贝林厄姆:主打 10 号位,减负释放进攻天赋,重塑贝林厄姆场上角色

福酱的小时光
2026-10-29 06:55:53
国家房改课题组原组长孟晓苏:房价肯定会涨,已有牛市抬头迹象

国家房改课题组原组长孟晓苏:房价肯定会涨,已有牛市抬头迹象

细说职场
2026-10-28 10:44:07
反诈博主“微剑”家属再发声:被迫签署谅解书,彪形大汉上门施压

反诈博主“微剑”家属再发声:被迫签署谅解书,彪形大汉上门施压

天天热点见闻
2026-10-28 05:56:51
活久见!30万年薪保安岗:洛阳钼业招100名驻外安保,地点刚果金,评论彻底沸腾

活久见!30万年薪保安岗:洛阳钼业招100名驻外安保,地点刚果金,评论彻底沸腾

火山詩话
2026-10-28 17:32:30
金价跌破860元/克,有金店1天卖出十几公斤,手镯1天补3次货都不够;女子上午买结婚“五金”,下午带亲友买金镯

金价跌破860元/克,有金店1天卖出十几公斤,手镯1天补3次货都不够;女子上午买结婚“五金”,下午带亲友买金镯

极目新闻
2026-10-27 14:56:16
现代韦小宝?贵州男子4女伴4娃,正妻是商K公主,正脸、家境曝光

现代韦小宝?贵州男子4女伴4娃,正妻是商K公主,正脸、家境曝光

谢鵑解说
2026-10-14 11:39:22
改写教科书!男性阴茎最敏感的“G点”首次被定位

改写教科书!男性阴茎最敏感的“G点”首次被定位

临药网
2026-10-27 07:59:56
马拉松比赛的巨大变化!消失的体检报告

马拉松比赛的巨大变化!消失的体检报告

跑者排球视角
2026-10-28 22:56:03
点球鏖战8轮分胜负,利物浦7-6淘汰切尔西,晋级英联杯八强

点球鏖战8轮分胜负,利物浦7-6淘汰切尔西,晋级英联杯八强

侧身凌空斩
2026-10-29 06:14:06
45岁女星宣布分手,49岁前男友留言:没人失败

45岁女星宣布分手,49岁前男友留言:没人失败

赴一场山海啊
2026-10-28 00:39:45
29日凌晨WTT冠军赛大冷门,国乒头号强敌出局,张本智和真不行

29日凌晨WTT冠军赛大冷门,国乒头号强敌出局,张本智和真不行

南海浪花
2026-10-29 05:05:07
国足原计划于11月14日、11月17日在广州天河体育中心的比赛,将改为广东其他城市进行

国足原计划于11月14日、11月17日在广州天河体育中心的比赛,将改为广东其他城市进行

南方都市报
2026-10-28 09:34:35
为什么说政策大力支持的都不要去干?

为什么说政策大力支持的都不要去干?

谣谈乡村振兴
2026-10-28 09:21:58
杨长顺拆机引争议:iPhone Duo国行、美版内部不同,有点不厚道了

杨长顺拆机引争议:iPhone Duo国行、美版内部不同,有点不厚道了

小8说科技
2026-10-27 15:49:12
中国盾构机出口管制后,越南也没买到ASML的光刻机,空手套白狼,中西都不上当了

中国盾构机出口管制后,越南也没买到ASML的光刻机,空手套白狼,中西都不上当了

王新喜
2026-10-28 14:32:11
2026-10-29 07:51:00
程哥讲堂 incentive-icons
程哥讲堂
每天带你看不一样的故事
410文章数 15795关注度
往期回顾 全部

头条要闻

39岁中国籍老板泰国遭袭身亡 发工资与两对夫妻起冲突

头条要闻

39岁中国籍老板泰国遭袭身亡 发工资与两对夫妻起冲突

体育要闻

0胜4负与篮网国王一桌 热火字母哥赌错了?

娱乐要闻

巾帼不让须眉!章子怡拿下重磅荣誉

财经要闻

美联储12月政策路径再添悬念

科技要闻

苹果MacBook Pro重大改版:首次搭载触控屏

汽车要闻

首销期权益价23.98万起 2026款理想i6上市

态度原创

本地
时尚
教育
亲子
公开课

本地新闻

十月奔赴迪庆,解锁梅里日照金山

10位顶流男明星比惨,给我惹哭了

教育要闻

中考数学,y÷y=2,很多人丢分

亲子要闻

13岁长到1米95,全网都在求食谱,我想劝大家先冷静

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版