赠卫八处士
杜甫
人生不相见,动如参与商。
今夕复何夕,共此灯烛光。
少壮能几时,鬓发各已苍。
访旧半为鬼,惊呼热中肠。
焉知二十载,重上君子堂。
昔别君未婚,儿女忽成行。
怡然敬父执,问我来何方。
问答乃未已,驱儿罗酒浆。
夜雨剪春韭,新炊间黄粱。
主称会面难,一举累十觞。
十觞亦不醉,感子故意长。
明日隔山岳,世事两茫茫。
译文:世间挚友不易相见,就像天上此起彼落的参星与商星。今夜是什么好日子啊,你我相会在温暖的烛光下。年少强壮的时光能多久呢,转眼你我已白发苍苍。说起旧友一半都逝去了,感伤惊呼胸中激荡。没想到二十年后,我能登门拜访。当年分别时你还未成婚,倏忽间你已儿女成行。儿女和顺地敬重父亲挚友,亲热地问我来自何方。几句问答还未说完,你便叫儿女张罗酒菜。冒着夜雨剪来了春韭,新煮掺黄米的饭喷香。你说和我难得见面,一举连饮了十杯酒。饮十几杯酒也没有醉意,是感受到老友的情深意长。明日分别山岳阻隔,世事难料人生渺茫。
注释:卫八处士:卫姓排行第八的隐居之人。参与商:参星居于西方酉位,商星居于东方卯位,二星永不相见。父执:父亲的朋友。
赏析:此诗写久别的老友重逢叙旧、悲喜交集的情境,话语平易真切,也表达了乱离时代人们离多聚少、世事沧桑的感叹。
创作背景:诗人被贬为华州司功参军后,告假回洛阳探望旧居。九节度之师溃于邺城。诗人从洛阳回华州经过奉先县访问了友人卫八处士,一夕相会写此诗赠给友人。
![]()
杜甫(712-770),字子美,号少陵野老,祖籍襄阳,著名的现实主义诗人,存世诗文千余篇,后世誉为“诗圣”,与诗仙李白并称“李杜”。
![]()
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.