北京看展｜从具身 再出发｜国际艺术家群展@丽都国际艺术中心

2024年4月20日，"从具身 再出发"国际艺术家群展首场在北京丽都国际艺术中心盛大开幕。

开幕现场

本次展览以情境主义为理论基础，结合全球性与在地性特征，集中展示23位国际知名艺术家的作品，开启一场关于材料与身体、多元与跨文化、自我与他者、交流与转译之间的探索与探讨。本次展览作品以形式的多样性与媒介的丰富性呈现了艺术家在具身认知主题之下进行的多媒介丰富的实践，将艺术家在当下国际社会与艺术语境中独特的生命体验与现实关照带给中国观众，通过将不同的艺术媒材、形式与语言在同一时空中并置交织出新的灵感。

奥地利驻华大使馆公使衔参赞、文化处主任满昊宸先生(Christian Mandl)先生致辞

“感谢丽都国际艺术中心为我们提供了这么好的一个展览场地，并且在这么短的时间内帮助我们组织完成了这次活动。本次展览有23位国际女性艺术家参加。她们旨在探讨女性身体与周围环境的深刻联系，以及文化语境对艺术创作的影响。自2018年起，从具身 再出发项目已成功邀请十多位来自亚洲和欧洲的优秀艺术家参与艺术家驻地交流计划。该项目已逐渐发展成为亚洲地区及奥地利著名的艺术家交流平台。”

丽都国际艺术中心执行馆长钟苏菲致辞介绍

钟馆长介绍，本次展览汇集了来自亚洲和欧洲的多位女性艺术家，她们以身体为媒介，以艺术为语言，跨越文化和地域的界限，向我们展示了一个个鲜活的故事和独特的视角。她们的作品是对传统与现代、个体与社会、自我与他者之间关系的探讨，是对女性在当代社会中角色和地位的反思。丽都国际艺术中心作为本次展览的主办方之一，一直致力于推动艺术交流和学术对话。推动文明互鉴，传递人类共同的情感和思考。在讲话中，钟馆长指出，希望这个展览成为连接亚洲和欧洲女性艺术家的纽带，成为促进文化交流和理解的平台。

三星电子中国区彩电营销部的部长丁敬锡致辞

丁敬锡部长对展览开幕表示祝贺，“艺术是人类智慧的结晶，是情感与思想的碰撞，也是文化传承的重要载体。在今天的活动中，我们更想表达的是三星艺术电视对于艺术的尊重和支持。三星做为行业领先电视生产厂商，一直致力于改善服务与产品创新，希望为中国消费者提供更加舒适、智能的观看体验。因此，三星电视不仅是家庭的娱乐中心，更是艺术作品的展示平台。我们希望通过艺术与科技的完美融合，让更多的朋友能够欣赏到来自世界各地的优秀艺术作品，感受到艺术的魅力和力量。”

参展艺术家蔡锦发言

“在这个时刻，我们非常高兴和其他国家的艺术家共同参与到这么重要的一场艺术活动和文化交流，同时，这也将会给我们所有的艺术家带来更多的意义和达到对世界的共同关注和认识”

乌苏拉·玛丽亚·普罗布斯特（奥地利）在维也纳录制了发言视频

她分享到，在维也纳进行的艺术驻地项目为国际艺术家交流起到至关重要的作用，鼓励和支持艺术家们基于情境知识进行文化交流和艺术创作，也欢迎大家来参与艺术驻留项目。此外，她将于2024年5月10日在丽都国际艺术中心开展工作坊，欢迎大家关注并参与，进行面对面的互动。

策展人段宏伟通过视频致词

他分享了该展览的研究背景，“通过相互交叉的视角加深讨论，产生表达的实际场所都是身体、道路、旅程和具体的的情境。项目旨在讨论当代艺术生产的可能性与艺术家在各种空间尺度的环境相遇时的经验和感受，通过具身的艺术创作留下可搜索、可追溯的象征和话语层面，与各种力量、因素和情境相互作用。展览将巡回亚洲，以具身经验丰富展览视角和讨论。祝愿展览圆满成功，望嘉宾们能在这里找到启发和共鸣，共同走向具身认知的艺术之旅。

策展人张小芮发言

“我们今天处在一个美丽、轻松而专业的美术馆空间，从具身 再出发是在讨论关于感官与具身认知的主题，我们与周边的人群、媒体、情境和事物，都在一刻不停地互动着，这种互动过程是如此理所当然，以至于我们几乎意识不到它们。非常荣幸能够在丽都国际艺术中心呈现这次展览，正如这个机构的名称，丽都，本身是威尼斯的一座小岛。就像今天环绕在我们身边的作品，他们来自世界范围内优秀的艺术家们。艺术组成了一座生态有机的岛屿。希望大家可以自己的感官与具身体验，请大家亲身去漫步感受。”

奥地利驻华大使馆公使衔参赞、文化处主任满昊宸先生(Christian Mandl)先生和丽都国际艺术中心资方代表澎飞先生互赠礼物

艺术家凯瑟琳·冯·瑞星博格 Kathrin von Rechenberg 的先生张向云（左3）奥地利著名诗人维马丁 （Martin Winter)（左4）及嘉宾友人

欧洲时报特约记者赵晨曦（左2）中国女画家协会顾问何韵兰教授（左3）奥地利驻华大使馆文化处任巧稚（右2）参展艺术家李洁（右1）

著名艺术家刘旭光教授在开幕现场（右1）

参展艺术家金维 KIMVI 在开幕现场

嘉宾合影

左右滑动查看开幕图集

Part

01

艺术家名单：

谢燕芳 AnGie Seah 新加坡 Singapore

阿妮塔-福克斯 Anita Fuchs 奥地利 Austria

芭比斯·卢德 Barbis Ruder 奥地利 Austria

碧妲塔KC Bidatha KC 尼泊尔 Nepal

蔡锦 Cai Jin 中国 China

康妮-岑克 Conny Zenk 奥地利 Austria

黛博拉-哈兹勒 Deborah Hazler 奥地利 Austria

杰米-哈德罗维奇 Đejmi Hadrović 斯洛文尼亚 Slovenia

董金玲 Dong Jinling 中国 China

伊丽莎白-格吕布 Elisabeth Grübl 奥地利 Austria

Femal Obsession 奥地利 Austria

因坦·拉菲扎 Intan Rafiza 马来西亚 Malaysia

凯瑟琳·冯·瑞星博格 Kathrin von Rechenberg 德国 Germany

金维 KIMVI 英国 Britian

丽莎-欣特雷特纳 Lisa Hinterreithner 奥地利 Austria

李洁 Li Jie 中国 China

阮芳玲 Nguyen Phuong Linh 越南 Vietnam

妮可·莎贝拉 Nicole Sabella 德国 German

普林斯博德艺术组合 Prinzpod Brigitte Prinzgau 奥地利 Austria

萨拉-兰纳 Sara Lanner 奥地利 Austria

蒂塔 Thyitar 缅甸 Myanmar

文静 Wenjing 中国 China

许一尧Xu Yiyao中国 China

本次"从具身 再出发"国际艺术家群展将持续至5月20日，作为亚洲和欧洲的文化艺术机构合作推出的艺术家持续驻地项目"BODY EMBEDDING"的一部分，展览后续还将在中国大陆及国际艺术机构进行巡回展出和延续项目，以北京为始，展览在国际艺术舞台上的影响力还将持续下去。

从具身 再出发

巡展首场 北京站

Body Embedding: First Stop, Beijing

2024.4.20-5.20

策展人：乌苏拉·玛丽亚·普罗布斯特，段宏伟，张小芮，王檬檬

Co-curators: Ursula Maria Probst, Duan Hongwei, Zhang Xiaorui, Wang Mengmeng

主办：

奥地利驻华大使馆文化处

丽都国际艺术中心

展览支持：

Federal Ministry Republic of Austria Arts, Culture, Civil Service and Sport

Federal Ministry Republic of Austria European and International Affairs

美多艺术空间暨蒙迪亚研究中心（Medo Art & Mondial Research e.U.）

FLUCC (Vienna)

三星（中国）投资有限公司

可替代空间 IRREPLACEABLE SPACE

ACAR（Austrian-Asian Center for innovation within art and research) (Vienna)

展览地址：

北京市朝阳区东四环北路2号上东公园里北门下沉广场

特别鸣谢：

丽都国际艺术中心资方代表：澎飞

丽都国际艺术中心执行馆长：钟苏菲

运营主管：潇霖

丽都国际艺术中心：郑晓莹

馆长助理：王晓宇

奥地利驻华大使馆文化处

Austrian Cultural Forum/Austrian Embassy Beijing

Christian Mandl

任巧稚

Nora Münz

学者支持 ：

裴刚 雅昌艺术网 艺术头条主编

胡婷婷 美国南卡罗莱纳大学比较文学博士

田雨婷 策展人

王峥 新加坡南洋理工大学艺术设计系博士

策展助理：毕佳璇 、陈佳欣、罗婉庭、

海报设计：张又丹

设备赞助：

三星（中国）投资有限公司

丁敬锡 、张海强、廉龙鹤、王磊、刘昱、张涛、赵寒松、 狄梦瑶、 朴美璇、周建飞

翻译校对：罗成 、张菁、罗婉庭