【德米安首演】鸟要挣脱出壳

SINCLAIR

ABRAXAS

DEMIAN

音乐剧《德米安》

正式首演

2024年5月17日，音乐剧《德米安》中文版首轮演出在上海正式启幕。感谢音乐剧演员毛二、徐昊在今晚带领我们共同走进辛克莱与德米安的世界。

在未来持续性的演出中，音乐剧演员郭耀嵘、李苏霖、夏阳、徐奕然、相征、余思冉、赵凡嘉、崔恩尔、刘乙萱、钱蒙楠、汤佳明、钟嘉诚、张玮伦也将陆续在舞台上与大家见面。

在本剧中，饰演德米安的演员将同时饰演辛克莱成长旅途中所遇到的不同的人，这对于表演者来说将是全新的挑战，同时也意味着带来令人耳目一新的观剧体验。

KAIN ABEL

ANIMA ANIMUS

音乐剧《德米安》改编自诺贝尔文学奖得主经典之作《德米安:彷徨少年时》，讲述了出身于“光明世界”的少年辛克莱偶然踏足了截然不同的另一个黑暗世界，突然出现的危机让他充满了焦虑与困惑。这时，一个名叫德米安的少年出现，将他拯救出沼泽地。而在每一个孤独寻觅、艰难抉择的时刻，德米安的身影都会再度浮现，成为辛克莱的引路人。

“鸟奋争出壳，蛋就是世界。谁若是诞生，就必须毁掉世界。”

音乐剧《德米安》由缪时客创始人张志林先生担任出品人/制作人，力邀韩国著名音乐剧导演吴世爀执导，同样来自韩国的协力导演郑喆、副导演曹旼英加盟，并协同唱段艺术总监汤爱民教授、中方导演/中文剧本及歌词译配赵雪韵、音乐总监高巧柔、中方编舞舒杨等主创团队共同倾力打造，得以将这一关于自我救赎的必读佳作在舞台上以全新的方式再现。

black and white

2024.5.17

共赴飞鸟重生

《德米安》这本情节简单精巧却极富哲思的小说出版于1919年,此时第一次世界大战硝烟还未散尽。对抗军国主义与极端政治思想半生的赫尔曼·黑塞刻意使人误认为该书是名为“辛克莱”的作家的自传体小说，让战后身心俱疲而茫然失落的德国年轻读者找到了存在于书中的知音。

而对于作家自身而言，在《德米安》的写作中，黑塞将文字进一步转向向内的维度，开启了“通向内在之路”。这一转变与黑塞本人在20世纪头十年因遭受多重打击而诱发的精神危机不无关联，受心理学家荣格影响，黑塞在他的作品里化用了不少荣格的理念。如“阿尼玛”和“阿尼姆斯”，分别指代了男性酒意识中女性性质的人格倾向，和女性潘意识中男性性质的人格倾向。

同时，这部作品也受哲学家尼采影响颇深，如“马匹”“星”等剧中意象，都来自尼采的亲身经历。

LICHT KOSMOS

在音乐剧《德米安》中文版的历程中，中韩两方团队的合作，也在创作上碰撞出意想不到的精彩火花。

吴世爀导演曾提到，《德米安》原著中最打动他的情节之一是：“冲锋在战场的士兵们都以相同的面孔在冲锋陷阵，直到生命最后的瞬间，才会以自己的面孔离开世界。”

正是对自我真正面孔的探求与追寻，让导演决心将这部经典名著呈现在舞台之上。而全剧也以辛克莱在战场之上中枪的场面作为起点和终点，通过中枪后记忆闪回的“走马灯”式手法来讲述过往曾发生过的故事。

在本剧中，辛克莱所遇见的每个人都可以是他内心的幻象，是他自己都没有意识到过的，想要拥有的面孔。“面孔”和“阴影”——阴影象征着无法向他人诉说的，隐藏在自己内心世界的阴影——正是本剧想要向观众传递的两个关键词。

同时，韩国原版作曲DAMIRO也用音乐精巧地展现了少年辛克莱在不安的孤独之中，走向了不再害怕孤独的过程。结合青年导演/编剧赵雪韵在中文歌词上的加工润色，让音符在幻梦般的舞台上慢慢盘旋流淌开来。“黑暗中一只幼鸟在浴火重生，它不甘随命运去沉沦……”少年的迷茫与抗争在一首首歌曲的演唱中逐步展现，直到他找寻到真正属于自己的终点。本剧也别具匠心地将音乐与长独白融为一体，通过更具戏剧性的方式丰富了舞台呈现。

在舞美构造上，音乐剧《德米安》打造了一个属于废墟的空间。无数把倒塌的椅子层层堆叠，摆放在钢琴与桌椅之后。虽然肉眼可见的废墟空间贫瘠且凄凉, 但结合灯光设计后，投射在人物身上的废墟却显得美丽而神秘。

无数碎片和具有象征意义的道具一起垂落在空间里，苹果、刀、玫瑰、提灯、摇铃、麻绳……每一样物品都拥有属于自己的独特含义，将舞台共同组建成辛克莱内心废墟里发光的星辰。

5月17日至6月2日，音乐剧《德米安》将在上海大剧院·中剧场持续上演，同时也将在6月7日至6月23日于上海·共舞台再度呈现。

希望这部音乐剧作品可以让观众们在走进剧场欣赏之后，也再度思考属于自己的真正面孔，在迷茫时找到内心的坚定答案。

剧照摄影：夏捷、阿莹

音乐剧《德米安》

演出时间

2024年5月17日-2024年6月2日

演出地点

上海大剧院·中剧场

演出票价

580/480/380/280/180元

购票平台

缪时客官方商城/大麦/猫眼

上海大剧院小程序/剧米生活等

扫码进入缪时客官方商城

已开票场次

2024年6月7日-2024年6月16日

演出地点

上海·共舞台

演出票价

580/480/380/280/180元

购票平台

缪时客官方商城/大麦/猫眼

亚华湖院线/剧米生活等

扫码进入缪时客官方商城

主创团队阵容：

出品/制作方：缪时客

版权方：Nangman Barricade

原作：赫尔曼·黑塞（德）

出品人/总制作人：张志林

导演/编剧：吴世爀（韩）

制作人：杨晗

作曲：DAMIRO（韩）

协力导演：郑喆（韩）

副导演：曹旼英（韩）

编舞：李炫姃（韩）

唱段艺术总监：汤爱民

中方导演/剧本及歌词译配：赵雪韵

音乐总监：高巧柔

中方编舞：舒杨

剧本及歌词译配助理：马雪莹

剧本翻译/随组翻译：静国玲

版权运营：黄一乜、沈洁

舞美设计：Nam Kyoung Sik（韩）

灯光设计：Noh Myung-Jun（韩）、郭欣海

服装设计：Oneul-i（韩）、郝芊桦

道具设计：Kim Rin Ah（韩）

执行制作人：左为、吴双、陈雍宁

项目协助：袁小力

缪时客演员中心：黄亭、王玺

技术总监：李会军

舞台监督：龚志扬

助理舞监：戚子泱

服化执行：缪时客服化中心

字幕：吴欣怡

人物视觉摄影：夏捷

视觉艺术指导：夏耘

摄影制片 :秦韶恒

摄影助理:夏文雪 陈炜康

MV拍摄：廷丘文化

MV录音师：葛亮@Linktune studio

宣传统筹：马雪莹

海报设计：马珂尔

版式设计：嗨爆、马珂尔

票务统筹：LuckyDog

衍生品合作品牌：戏品文创

舞美制作：上海艺耕文化传播有限公司

设备合作：上海可韵视听设备有限公司

叨叨合唱团：One Day More| | |Seasons of Love|Master of House

脑洞：回复“脑洞”有惊喜

音乐剧圈： | | | ②

观剧贴士：|||||| | |||||

剧荒安利：|||||||

字谜： ||||| |

剧咖：||||||||HerbertKretzmer||| |

Musical