当我们说“city不city”，我们在说什么？

火了一年的“citywalk”余热未褪，“city不city”又出圈了。这句双语梗出自旅居上海的美国博主“保保熊”。魔性的语调，吸引了不少中外网友及明星艺人跟风玩梗。

中国外交部也对此作出回应：很高兴看到外国朋友们在中国享受美景美食，亲身感受生动真实的中国。中国就在这里，欢迎大家来。

city不city？

玩梗嘛，最重要就是开心

“city不city”到底是什么意思？根据原创博主的回应，“city不city”除了表示城市化，更重要的是什么东西让你感觉到非常刺激和开心。如果你自己创造什么是city的，这个也是很city的行为。

可见，“city”被创作者赋予了“洋气”的新含义，并适配于各种场景。逛街购物、景点打卡、品尝美食……万物皆可city。日常生活中，人们随时随地都能脱口而出一句“city不city”，来表达某种态度和感受。

为什么网民们热衷于玩梗？作为一种娱乐化的生活方式，“玩梗”体现了当代年轻人对个性化表达和社交认同感的需求。

置身于快节奏的内卷时代，卷学业、卷事业、卷家庭，每个人都为生活疲于奔命，被各种重担压得喘不过气。大部分人的现状是卷不动又躺不平，于是“松弛感”成为大家向往且追求的平衡状态。

轻松幽默的网络热梗，往往贴合当下的社会情绪，为网民们的焦虑和压力找到了宣泄出口。

当热梗融入生活，就成为了日常交流的一部分。年轻人在模仿和二次创作中传递积极向上的人生态度，既收获了身份认同和群体归属感，也感受到了更多的生活乐趣。

借用TVB剧里耳熟能详的一句经典台词：“做人呐，最紧要就系开心。”玩梗嘛，开心就好。

双语梗出圈：

打开中国文化的新方式，好city啊！

与一般的流行梗不同，“city不city”通过外国人的视角看中国，展示中国的城市魅力，打破了部分外国人对中国的刻板印象。

可以说，“city不city”爆火的背后，是中国文化的爆火。而双语梗的跨文化传播特质，让中国文化以更通俗、更生活化的方式走向了全世界。

1

创意来源于中国生活，又反哺中国生活

造梗博主“保保熊”是跨越多平台的网红，拥有国际化粉丝群体及跨文化生活背景。“保保熊”旅居上海，这恰是“citywalk”率先流行的城市。

上海有洋泾浜英语，中英文混杂的语言习惯信手拈来。作为住在中国的外国人，“保保熊”早已对文化交融的环境耳濡目染。他发现在上海，或是在中国各个地方的商务圈，会用双语说：“我们马上有meeting”“我们的project现在要delay一下”。他觉得很有趣，便萌发了“city不city”的创意。

2

中国不缺city，需要的是被世界近距离感受

中国火遍全世界，吸引了越来越多的外国游客来华旅游。144小时过境免签、高铁出行、刷脸支付……中国有便捷的生活服务，也有现代化的基础设施，更有丰富的文化遗产，为外国游客“说走就走的旅行”提供了充足的动力。

人民日报评论说：“今天的中国，最不缺的可能就是‘city’，而需要的，恰恰是被世界近距离观察、体验、感受的机会。”

随着中国开放的大门越开越大，类似的文化现象或会频繁出现。“city不city”借助短视频平台走红网络，启发我们要积极把握时代机遇，通过创新文化传播方式，让世界感受真实的中国。

网梗虽有趣，热度有周期

据说，大多数网络流行梗的热度持续时间只有不到两个月。网络文化更新迭代，热梗层出不穷。梗本身的记忆点越强，保持热度的时间就越强。

言简意明、易于模仿的“city不city”，尽管在信息碎片化的网络语境下找到了正确的打开方式，但我们都知道：没有一个梗能穿越热度周期。

中国人民大学新闻学院教授、博士生导师黄河提醒：“在网络热梗为我们源源不断地带来流量和话题的同时，需要警惕越来越简单化、标签化、模式化的单纯依赖梗的宣传方式，最后演变成一窝蜂地跟进、复制，用户又会进入一个索然无味的审美疲劳阶段。”

武汉大学中国语情与社会发展研究中心研究人员则表示，语言学界对这一用语现象有过讨论，意见不一。语言是交流工具，该类用语简单实用，表意明白，又不失幽默风趣，有一定的积极意义。

因此，面对网梗的流行，我们不妨秉持一颗包容、开放的心态。对梗文化的优势和不足保持清醒的认知，我们才能更好地将“梗”为己所用。

“city不city”还能热多久，我们不知道。但“中国热”、“中国文化热”正持续升温。

更多故事 ：

拙见小助手↑

读完记得点个【在看】↓