网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

当我们说“city不city”,我们在说什么?

0
分享至


火了一年的“citywalk”余热未褪,“city不city”又出圈了。这句双语梗出自旅居上海的美国博主“保保熊”。魔性的语调,吸引了不少中外网友及明星艺人跟风玩梗。

中国外交部也对此作出回应:很高兴看到外国朋友们在中国享受美景美食,亲身感受生动真实的中国。中国就在这里,欢迎大家来。


city不city?

玩梗嘛,最重要就是开心

“city不city”到底是什么意思?根据原创博主的回应,“city不city”除了表示城市化,更重要的是什么东西让你感觉到非常刺激和开心。如果你自己创造什么是city的,这个也是很city的行为。

可见,“city”被创作者赋予了“洋气”的新含义,并适配于各种场景。逛街购物、景点打卡、品尝美食……万物皆可city。日常生活中,人们随时随地都能脱口而出一句“city不city”,来表达某种态度和感受。

为什么网民们热衷于玩梗?作为一种娱乐化的生活方式,“玩梗”体现了当代年轻人对个性化表达和社交认同感的需求。

置身于快节奏的内卷时代,卷学业、卷事业、卷家庭,每个人都为生活疲于奔命,被各种重担压得喘不过气。大部分人的现状是卷不动又躺不平,于是“松弛感”成为大家向往且追求的平衡状态。

轻松幽默的网络热梗,往往贴合当下的社会情绪,为网民们的焦虑和压力找到了宣泄出口。

当热梗融入生活,就成为了日常交流的一部分。年轻人在模仿和二次创作中传递积极向上的人生态度,既收获了身份认同和群体归属感,也感受到了更多的生活乐趣。

借用TVB剧里耳熟能详的一句经典台词:“做人呐,最紧要就系开心。”玩梗嘛,开心就好。

双语梗出圈:

打开中国文化的新方式,好city啊!

与一般的流行梗不同,“city不city”通过外国人的视角看中国,展示中国的城市魅力,打破了部分外国人对中国的刻板印象。

可以说,“city不city”爆火的背后,是中国文化的爆火。而双语梗的跨文化传播特质,让中国文化以更通俗、更生活化的方式走向了全世界。

1

创意来源于中国生活,又反哺中国生活

造梗博主“保保熊”是跨越多平台的网红,拥有国际化粉丝群体及跨文化生活背景。“保保熊”旅居上海,这恰是“citywalk”率先流行的城市。

上海有洋泾浜英语,中英文混杂的语言习惯信手拈来。作为住在中国的外国人,“保保熊”早已对文化交融的环境耳濡目染。他发现在上海,或是在中国各个地方的商务圈,会用双语说:“我们马上有meeting”“我们的project现在要delay一下”。他觉得很有趣,便萌发了“city不city”的创意。

2

中国不缺city,需要的是被世界近距离感受

中国火遍全世界,吸引了越来越多的外国游客来华旅游。144小时过境免签、高铁出行、刷脸支付……中国有便捷的生活服务,也有现代化的基础设施,更有丰富的文化遗产,为外国游客“说走就走的旅行”提供了充足的动力。

人民日报评论说:“今天的中国,最不缺的可能就是‘city’,而需要的,恰恰是被世界近距离观察、体验、感受的机会。”

随着中国开放的大门越开越大,类似的文化现象或会频繁出现。“city不city”借助短视频平台走红网络,启发我们要积极把握时代机遇,通过创新文化传播方式,让世界感受真实的中国。

网梗虽有趣,热度有周期

据说,大多数网络流行梗的热度持续时间只有不到两个月。网络文化更新迭代,热梗层出不穷。梗本身的记忆点越强,保持热度的时间就越强。

言简意明、易于模仿的“city不city”,尽管在信息碎片化的网络语境下找到了正确的打开方式,但我们都知道:没有一个梗能穿越热度周期。

中国人民大学新闻学院教授、博士生导师黄河提醒:“在网络热梗为我们源源不断地带来流量和话题的同时,需要警惕越来越简单化、标签化、模式化的单纯依赖梗的宣传方式,最后演变成一窝蜂地跟进、复制,用户又会进入一个索然无味的审美疲劳阶段。”

武汉大学中国语情与社会发展研究中心研究人员则表示,语言学界对这一用语现象有过讨论,意见不一。语言是交流工具,该类用语简单实用,表意明白,又不失幽默风趣,有一定的积极意义。

因此,面对网梗的流行,我们不妨秉持一颗包容、开放的心态。对梗文化的优势和不足保持清醒的认知,我们才能更好地将“梗”为己所用。

“city不city”还能热多久,我们不知道。但“中国热”、“中国文化热”正持续升温。

更多故事 :

拙见小助手↑

读完记得点个【在看】↓

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
勇士大胜热火豪取6连胜:库里29分创历史第一 字母哥20+14

勇士大胜热火豪取6连胜:库里29分创历史第一 字母哥20+14

醉卧浮生
2026-11-06 13:36:08
特朗普:美国股市遭遇史上最惨烈的交易日之一,这不是共和党的锅,是那帮“笨蛋民主党人”造成的

特朗普:美国股市遭遇史上最惨烈的交易日之一,这不是共和党的锅,是那帮“笨蛋民主党人”造成的

南方都市报
2026-11-06 10:10:19
车主加200元汽油后开了2公里发现油箱见底,加油站:油卡故障,扣了钱没出油,属于偶然事件;当事人获补偿一箱矿泉水

车主加200元汽油后开了2公里发现油箱见底,加油站:油卡故障,扣了钱没出油,属于偶然事件;当事人获补偿一箱矿泉水

山西经济日报
2026-11-06 10:10:57
矿老板遗孀拿着借条打官司索要1500万,被指控涉嫌虚假诉讼后判决撤销

矿老板遗孀拿着借条打官司索要1500万,被指控涉嫌虚假诉讼后判决撤销

红星新闻
2026-11-06 16:47:19
崩溃了!联盟倒数第1!最快速度交易维金斯

崩溃了!联盟倒数第1!最快速度交易维金斯

篮球实战宝典
2026-11-06 16:59:58
低保女孩“赴港追星”后续来了:老家房屋还在漏雨,当地证实低保资格已取消

低保女孩“赴港追星”后续来了:老家房屋还在漏雨,当地证实低保资格已取消

林林先生
2026-11-05 21:14:15
回来了,民主党胜选又开始全魔乱舞了?

回来了,民主党胜选又开始全魔乱舞了?

南文视界
2026-11-06 09:19:35
最大的豪赌,最惨的输家:中期选举后,马斯克的商业帝国将走向何方?

最大的豪赌,最惨的输家:中期选举后,马斯克的商业帝国将走向何方?

深潮TechFlow
2026-11-06 17:52:01
库里打爆热火,字母哥被爆去意已决,后悔加入,勇士冠军真有戏

库里打爆热火,字母哥被爆去意已决,后悔加入,勇士冠军真有戏

宗介说体育
2026-11-06 14:14:41
山西男子收到河南网友1.98万元误转账,约去派出所归还却遭起诉,法院认定不当得利冻结其账户资金

山西男子收到河南网友1.98万元误转账,约去派出所归还却遭起诉,法院认定不当得利冻结其账户资金

大风新闻
2026-11-06 11:08:03
日本东部近海6.1级地震

日本东部近海6.1级地震

界面新闻
2026-11-06 18:49:51
惨败后,特朗普遭世人耻笑,万万没想到,只有中国给了他一个台阶

惨败后,特朗普遭世人耻笑,万万没想到,只有中国给了他一个台阶

讲者普拉斯
2026-11-06 11:11:17
特朗普做出“出人意料的表态”

特朗普做出“出人意料的表态”

极目新闻
2026-11-06 12:54:49
太原一公立小学无薪招“跟岗教师”,转正后月薪也仅1900元,人社局回应了

太原一公立小学无薪招“跟岗教师”,转正后月薪也仅1900元,人社局回应了

可达鸭面面观
2026-11-06 12:51:48
明日立冬,若不差钱,别忘了吃“立冬五宝”,顺应节气,安稳入冬

明日立冬,若不差钱,别忘了吃“立冬五宝”,顺应节气,安稳入冬

房产衫哥
2026-11-06 13:34:31
关注美国中选·弹劾|第三次弹劾特朗普?美专家:民主党更可能查他的政府腐败行为

关注美国中选·弹劾|第三次弹劾特朗普?美专家:民主党更可能查他的政府腐败行为

红星新闻
2026-11-06 16:22:21
男星袁成杰成失信被执行人,涉案金额1210万元

男星袁成杰成失信被执行人,涉案金额1210万元

新民晚报
2026-11-06 09:37:04
演员孙弋惟失业一年无奈返回山东老家!卖掉北京房子求生存,舅舅“收留”只能住在仓库,居住环境曝光太寒酸

演员孙弋惟失业一年无奈返回山东老家!卖掉北京房子求生存,舅舅“收留”只能住在仓库,居住环境曝光太寒酸

裕丰娱间说
2026-11-04 18:26:34
3次拒绝热苏斯电话!曝41岁C罗退出国家队真因:绝不接受当替补

3次拒绝热苏斯电话!曝41岁C罗退出国家队真因:绝不接受当替补

风过乡
2026-11-06 16:11:39
国家医保局回应“居民医保参保人数七连降、减少8300万”

国家医保局回应“居民医保参保人数七连降、减少8300万”

大风新闻
2026-11-05 19:01:01
2026-11-06 19:11:00
拙见 incentive-icons
拙见
独到见解分享平台
1299文章数 10675关注度
往期回顾 全部

头条要闻

"我画地为牢啊 厉娜"引爆了网络 连央视频都发了视频

头条要闻

"我画地为牢啊 厉娜"引爆了网络 连央视频都发了视频

体育要闻

贝林厄姆的50岁老爸,单场轰进7球

娱乐要闻

孙俪晒照心疼邓超工作辛苦 评论区翻车

财经要闻

美国距下一场金融危机还有多远?

科技要闻

AI机房被卡,美股重挫!英伟达大跌9%

汽车要闻

售149.8万起 揽胜三款特别版上市 典藏定制版车型仅3台

态度原创

亲子
游戏
房产
艺术
数码

亲子要闻

“还没出生,就开始欺负姐姐了”,宝妈晒女儿洗衣服,刷新认知

Nintendo Store紧急维护 网页及手机端恢复时间未定

房产要闻

重磅!海南出台楼市新政!

艺术要闻

比《圣教序》笔法更全面的法帖,字字完好无缺,这才是王羲之的大手笔!

数码要闻

大显存就是值钱!网友卖RTX 3090换RX 9070 XT:还倒赚3500元

无障碍浏览 进入关怀版