《只是个女孩》：从犹太小女孩的角度讲述“二战”故事

我对“二战”题材的书特别感兴趣，但从一个犹太小女孩的角度，讲述在“二战”期间“安稳度过”的故事就显得和战争有点“格格不入”。

众所周知，“二战”是人类历史上死伤人数最多的战争，家破人亡比比皆是，不论在战场上牺牲还是被无辜杀戮，对于存活下来的人都会造成巨大的伤痛。

但是在这本书里，你看到的只是一个家庭的流浪故事，没有渲染苦难，小女孩安然熬过战争。

我对儿童文学了解不多，小时候不识字，爱看“小人书”，连猜带蒙看得津津有味；后来识字后就找各种“名著”来看，一半是“虚荣”（那么多“名著”都看过了哦），一半是好奇，想知道为什么它们是“名著”。

如今的小孩，给台手机就玩得不亦乐乎，给本书就分分钟看不下去，儿童文学的生存空间更窄了。但是，儿童文学永远有存在的必要，让他们看得懂、喜欢看，才能领略阅读的乐趣。

《只是个女孩》是利娅•莱维的自传体小说，针对儿童读者进行改编，还增加了插画，很适合十岁以下的小孩看。

书本说的是什么故事呢？

利娅•莱维出生在比萨的一个犹太家庭，一家五口（她有两个妹妹）住在都灵。

在1938年到1943年，犹太小孩被赶出学校，父亲丢了工作，全家人被迫在几个城市之间辗转流离。

1943年，德国占领意大利，犹太人从“区别对待”变成抓捕送去集中营。父母把她和妹妹们藏在修道院，改名换姓，以非犹太人、孤儿的身份逃过了迫害。

1944年，罗马被盟军解放了。她后来才意识到，她在“二战”期间没有受到歧视和迫害，是因为有父母与老师竭尽全力地保护，她太幸运了。

▲ 1940年，在德国空袭伦敦之后，一个无家可归的男孩站在废墟中。

六岁，她刚上完一年级，父母告诉她不能再上学了。幸运的是，当时的犹太团体组建了一些犹太学校，让她可以继续上学。

但在犹太学校不太一样的是，我们不能去体育馆，不能去公共图书馆，也不可以报名参加任何兴趣班，甚至夏天都不可以去海边或者去其他度假胜地。

她在犹太学校读到三年级，家里没钱了，父亲去米兰打黑工，一家人去了米兰。

墨索里尼不仅把犹太人从办公室赶了出来，他还告诉所有人：“谁都不许雇佣犹太人工作。”

没多久，父亲在米兰的工作没了，一家人去了罗马。

她的爷爷是一名军官，在战争中牺牲，证件上印着“特殊优待”，但这个待遇到头了。

警察上门收走了他们的收音机，因为政策规定“犹太人家里不能有收音机”。

保姆玛丽亚是基督教徒，一直在他们家工作，几乎是家庭的一份子，现在也必须离开，因为政策规定：基督教徒的非犹太人，不能为犹太人工作。

▲ 图为纳粹进行鼻子尺寸鉴定，用来区分人种。

墨索里尼下台后，战争还在继续，情况变得更坏了。其他国家都在逮捕犹太人，但他们心存侥幸，毕竟罗马有教皇在。

德国人说，不会伤害在罗马的犹太人，交换条件是犹太人交出五十千克的黄金。他们翻箱倒柜，把金项链、金手镯找出来……东凑西凑，总算凑够了五十千克黄金。

此时，她11岁，刚读完初一。父母把她们送去乡下的修道院寄宿，显然，父母在没有孩子的拖累下也容易逃命。

我们和修女达成共识，绝不对外人说我们是犹太人；我们会用假名字（德国人把所有犹太人的姓氏都记下来了），而且我们还要像寄宿学校里的其他小女孩一样做祷告。

父母没猜错，德国人果然没有遵守诺言，开始搜捕犹太人了。父亲在逃命路上经常画画，后来还成为了画家。

很多人拖儿带女逃到修道院，她的房间本来只有五个犹太人，现在挤进了三十多个。

▲ 1940年，伦敦学童进行空袭演练。

直到一天，她突然听不到枪声，也没看到上空飞机飞过。外面的世界突然一片欢腾，有人在大喊：“我们自由了！”

妈妈拥抱了我们，但只抱了一分钟，就转身和修女们，还有其他所有藏身在修道院里的人们拥抱。
之前，从没有人敢说出自己的真实身份，现在所有人都彼此交换真实姓名，讲述着自己的来历。

他们跑出去看看，所有人都欢呼雀跃，城市插满旗帜，士兵们挥手问好，向小朋友扔巧克力和糖果。

▲ 盟军抵达，意大利获得解放。

他们终于可以回家了，但那个家已经被战争摧毁：没有电、没有水、没有燃气……

她去打水，看到水井那里很多人在排队，她和小朋友互相泼水玩。

自由，让我感觉重新拥有了整个世界，这种想去哪儿就飞奔去哪儿的感觉美妙非凡。

后来，他们拿回了收音机。一天，她给广播台写信，开头是这样写的：“亲爱的广播台，我是一个犹太小女孩……”她把信拿给妈妈看，妈妈撕掉了。

我是犯了什么大错吗？即便是我写错了什么，难道不能修改吗？
但是，妈妈的表情并不严厉。
只见，她欢快地把碎纸片抛到空中，就好像狂欢节时扔彩纸一样。
“你不是一个犹太小女孩，”她笑着对我说，“你只是个女孩，仅此而已。”

▲ 书中插图。

《只是个女孩》于1994年获得意大利最负盛名的文学奖项之一艾尔莎•莫兰特奖，2023年获美国巴切尔德奖。“成人版”连续多年入选意大利高中推荐阅读书目，这本书是“儿童版”。

“有了现在这个版本，孩子们将能够很好地认同这个故事，因为这个故事的主人公是一个和他们同龄的小女孩。我去掉了最悲惨、最悲伤或最复杂的部分，用他们能理解的词语，向他们传达一个简单但为人忽视的真相：孩子就是孩子，全世界的孩子都是一样的，无论国别、种族。”（本书作者：利娅•莱维）

对历史漠不关心，视而不见就是同谋。

文章结尾最动人，“你只是个女孩，仅此而已”。无论哪个国家、哪个种族，孩子只是一个孩子。一个女孩将一直拥有、且永远拥有选择成为谁的自由。

（本文图片来源于网络，版权归原作者所有）