网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

是教材错了,还是《辞海》错了?“庖丁”到底是什么意思?

0
分享至


庖丁为梁惠王解牛


上中学时学到《庄子·养生主》当中的节选《庖丁解牛》,其中的“庖丁”教材中解释为名叫丁的厨师。可是后来翻阅《辞海》却惊奇地发现上面是这样解释的:庖丁:厨师。《庄子·养生主》:“庖丁为文惠君解牛。”成玄英疏:“庖丁,谓掌厨丁役之人。”


《辞海》关于庖丁的解释


这是怎么回事?庖丁到底是什么意思?
课本上说庖丁是名字叫丁的厨师,根据是先秦时期有这样的习惯,把职业放在名字的前面来称呼人。比如师旷就是名叫旷的琴师;优孟就是名叫孟的演员。以此推论庖丁就应该是名字叫丁的厨师。
可是在名词解释方面比较权威的《辞海》为什么说庖丁是厨师呢?而且拿出的证据还是唐代著名的玄学家成玄英给《庄子·养生主》做的注解。难道是成玄英错了吗?难道是辞海收录错了吗?这确实很纠结。


《西游记》中出现的“庖丁”


而且我后来在《西游记》第九十八回中也分明看到这样的语句:“被那些管珍楼的力士,管香积的庖丁,看阁的尊者,你扑他脸,我扑他背……”这里的庖丁和力士、尊者并列,很明显是泛指,意思就是厨师。这就越发让人迷惑了。唐朝的成玄英说庖丁是厨师,明朝的吴承恩也把庖丁当作厨师。难道他们两个都错了?还是语文课本解释错了?越发糊涂了。
有一点很明确,肯定有人错了。
我们还是再看看《庖丁解牛》的原文:
庖丁为文惠君解牛,手之所触,肩之所倚,足之所履,膝之所踦,砉然响然,奏刀騞然,莫不中音。合于《桑林》之舞,乃中《经首》之会。
文惠君曰:“嘻!善哉!技盖至此乎?”庖丁释刀对曰:“臣之所好者道也,进乎技矣。始臣之解牛之时,所见无非牛者。三年之后,未尝见全牛也。方今之时,臣以神遇,而不以目视,官知止而神欲行。依乎天理,批大郤,道大窾,因其固然。技经肯綮之未尝,而况大軱乎!良庖岁更刀,割也;族庖月更刀,折也。今臣之刀十九年矣,所解数千牛矣,而刀刃若新发于硎。彼节者有间,而刀刃者无厚,以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣。是以十九年而刀刃若新发于硎。虽然,每至于族,吾见其难为,怵然为戒,视为止,行为迟。动刀甚微,謋然已解,如土委地。提刀而立,为之四顾,为之踌躇满志,善刀而藏之。”文惠君曰:“善哉!吾闻庖丁之言,得养生焉。”
文中两处出现“庖丁”一词,都是作主语出现的。在此篇文章中庖丁也是作为主要角色出现的,作为主要角色没有名字显然不太合理,如果说“厨师为文惠君解牛,厨师释刀对曰”,怎么读怎么觉着别扭。况且庄子写书虽然多有虚构,但基本上主要人物都会有名字,这样也更容易取信于人。所以庖丁的丁字是人名显然更合理些。
并且文中还有两处提到“庖”字,一处为良庖,一处为族庖。良庖是好厨师,族庖是一般的厨师。其中的庖字就表示厨师的意思。干嘛还用庖丁表示厨师。翻阅先秦时代的经典我们也会经常看到这样一个词,疱人。也就是当需要用复声词去表示厨师的意思的时候,先秦时代用的是“疱人”。庖丁这个词只在《庄子·养生主》中出现过,先秦的所有经典中再没有见到过这个词的身影。如果庖丁果真是厨师的泛指,怎么会如此孤立,只有庄子一人使用。况且先秦时代将职业或爵位身份放在名字之前也确实是惯例,比如公子小白,王孙满,此类例证不胜枚举。
还有一个容易让人误解的问题,那就是“丁”这个字人们往往理解为丁役之人,成玄英就是这样解释的。现代的人们很难理解一个人用“丁”去做名字。如果我们看看先秦之前的人名就会很快释然,丁的原意就是天干的第四位,甲乙丙丁,商朝的王就有叫丁的,著名的商王武丁都可以叫丁,战国时代的厨师叫丁又有何不可?
由此可以推断庖丁的意思就是名字叫丁的厨师。
可是又怎么解释成玄英和吴承恩这两位大家的说法呢?


唐代玄学大师成玄英


我们也只好勇敢地怀疑一下1300年前的那位玄学大咖成玄英了,应该是成玄英理解错了,而辞海也错误地收录了成玄英的解释。但400多年前的吴承恩老先生没有用错。为什么这样讲呢?


明代小说家吴承恩


这里有一个最重要的细节,就是我们在分析名词解释的时候忽略了一个重要的问题——时间。语言是会随着时间的流逝而变化的。很多词语随着世事变迁都会发生变化,有的可能语义还会发生本质性的变化。比如现在网络上常用的一个词“奇葩”,在过去就是一个非常美好的褒义词,意思是珍奇的花,比喻出众的作品。例如“艺苑奇葩”就是指艺术界非常惊艳出色的作品。可是现在我们谁还敢用奇葩去形容人呢?因为奇葩已经变成了变态和怪胎的代名词。时间真是一把杀人的刀。


奇葩过去指珍奇的花,比喻出众的作品


如今的奇葩成了变态和怪胎的代名词


这样一想也就不难理解成玄英为什么把庖丁解释为厨师了。成玄英是唐代人,距离先秦庄子的时代已经过去了大约八九百年了,好多语言已经发生了变化,复声词已经大量使用,在唐人的生活中庖丁应该已经转化成了泛指。而成玄英老先生应该是没有深究庖丁的原义,只把当时的词义注解上去了,所以造成了谬种流传。
吴承恩生活的明代离庄子的时代更远,所以吴承恩用庖丁做厨师用也就自然而然,况且《西游记》中要表达的就是泛指之意,所以吴承恩没有用错。


庄子:我说的庖丁就是叫丁的厨师


再回到两千多年前,庄子在写作《养生主》时一定会按照他所处的时代的语言习惯去给人物命名的,所以《庖丁解牛》中的庖丁就应该是名字叫做丁的厨师,庄子睡醒之后也会这样说的。

声明:个人原创,仅供参考

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
亏了11万!美股大跳水!A股又慌了?

亏了11万!美股大跳水!A股又慌了?

龙行天下虎
2026-11-21 00:40:57
“年轻人往里面一排队,周围都是异样的眼神”

“年轻人往里面一排队,周围都是异样的眼神”

中国新闻周刊
2026-11-19 23:55:05
男子体检查出右肺磨玻璃结节,多次复查无异常,单位为他投保团体重疾险,他确诊肺癌后申请理赔,保险公司却拒赔!法院判了

男子体检查出右肺磨玻璃结节,多次复查无异常,单位为他投保团体重疾险,他确诊肺癌后申请理赔,保险公司却拒赔!法院判了

都市快报橙柿互动
2026-11-20 22:35:05
WTT球星赛:11月21日赛程公布!诞生3冠收官,国乒独苗战日本强敌

WTT球星赛:11月21日赛程公布!诞生3冠收官,国乒独苗战日本强敌

全言作品
2026-11-21 02:24:08
英伟达解雇黄仁勋一周后,台积电近况曝光:突然要求超额订单先付现金

英伟达解雇黄仁勋一周后,台积电近况曝光:突然要求超额订单先付现金

小徐讲八卦
2026-11-20 11:11:05
黄仁勋与英伟达的纠缠:谁想让他走,谁又希望他留下?

黄仁勋与英伟达的纠缠:谁想让他走,谁又希望他留下?

财闻
2026-11-18 16:16:57
1984年,57名战士正看霍元甲,子弹突然射进屋内,死伤38名战士

1984年,57名战士正看霍元甲,子弹突然射进屋内,死伤38名战士

四海神君
2026-11-20 15:00:08
2027“超级美元”?

2027“超级美元”?

华尔街见闻官方
2026-11-19 16:13:55
高市早苗这次来深圳,中方把外交礼节做到了体面,日方挑不出毛病

高市早苗这次来深圳,中方把外交礼节做到了体面,日方挑不出毛病

阿天爱旅行
2026-11-21 05:57:17
红果短剧再踩雷,一切都结束了!

红果短剧再踩雷,一切都结束了!

广告创意
2026-11-18 18:38:58
被“大表姐”近照吓到了!36岁詹妮弗·劳伦斯《饥饿游戏》首映礼大变样,网友:差点没认出来……

被“大表姐”近照吓到了!36岁詹妮弗·劳伦斯《饥饿游戏》首映礼大变样,网友:差点没认出来……

英国那些事儿
2026-11-20 01:26:19
安东森:中国小将世界级!国羽男单后继有人,昆拉武特重返世一

安东森:中国小将世界级!国羽男单后继有人,昆拉武特重返世一

排球黄金眼
2026-11-20 23:08:46
外网预测明年女单四大满贯归属:萨巴丝袜被无视!

外网预测明年女单四大满贯归属:萨巴丝袜被无视!

网球之家
2026-11-20 22:26:43
杨瀚森出战12分钟!开拓者124-114击败雄鹿!利拉德爆发创纪录

杨瀚森出战12分钟!开拓者124-114击败雄鹿!利拉德爆发创纪录

篮球大视野
2026-11-20 12:25:35
何穗晒娃母性十足,1岁儿子已经会走,穿平价冬装像只小熊真可爱

何穗晒娃母性十足,1岁儿子已经会走,穿平价冬装像只小熊真可爱

东方不败然多多
2026-11-20 08:13:55
不可思议!异地相亲奔现第一天,男生要求女生同住遭拒后提分手,直言“奔现一次花费近两千,不划算”

不可思议!异地相亲奔现第一天,男生要求女生同住遭拒后提分手,直言“奔现一次花费近两千,不划算”

火山詩话
2026-11-18 07:46:48
今年大概是初中最后的辉煌了,明年起,初中生将越来越少。

今年大概是初中最后的辉煌了,明年起,初中生将越来越少。

小羽叨叨叨
2026-11-20 14:53:15
香港名媛蔡天凤前夫首次出庭作供:承认蔡天凤再婚后仍与其保持亲密关系;形容蔡母张燕花与他的关系“像母子一样”

香港名媛蔡天凤前夫首次出庭作供:承认蔡天凤再婚后仍与其保持亲密关系;形容蔡母张燕花与他的关系“像母子一样”

扬子晚报
2026-11-19 20:03:07
受冷空气影响,2026年11月下旬起,猪肉、鸡蛋或将迎来"新变化"

受冷空气影响,2026年11月下旬起,猪肉、鸡蛋或将迎来"新变化"

浩渺青史
2026-11-21 04:03:39
高油价,把石油自己玩死了!

高油价,把石油自己玩死了!

小怪吃美食
2026-11-20 07:08:15
2026-11-21 07:12:49
幕北胡杨 incentive-icons
幕北胡杨
笑看古今事,一瞥数千年
90文章数 112关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

他把时光刻成纹理,把幻想拍成现实:墨西哥天才摄影师的画面,看完像做了一场醒不来的梦

头条要闻

历时14小时特朗普返回美国 刚下飞机就发布"重大预告"

头条要闻

历时14小时特朗普返回美国 刚下飞机就发布"重大预告"

体育要闻

脚步未停!西班牙摩托车手赤脚徒步入境中国

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

亲子
健康
旅游
手机
公开课

亲子要闻

宝宝必看的5个启蒙动画,豆瓣评分都是在9.0以上

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

旅游要闻

登大报恩塔找毕业设计灵感  “去看塔”青年共创营里长出文创新点子!

手机要闻

iPhone Air 2与iPhone 18模型机曝光 超薄机型迎来双摄升级

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版