【非遗研培】新疆传统工艺传承与创新研修班结业典礼暨成果展览

花开石榴红

非遗薪火传

兴非遗传承 行美育之道

2024年11月27日，新疆维吾尔自治区文化和旅游厅指导、上海大学上海美术学院和上海市公共艺术协同创新中心承办的“新疆传统工艺传承与创新研修班”顺利结业，结业典礼暨成果展览在上海公共艺术协同创新中心（PACC）举行。

结业典礼由研修班班导师李依蔓主持，出席的嘉宾有:上海市宝山区文化和旅游局副局长姜芬芬，上海宝山国际民间艺术博览馆副馆长方超，上海大学上海美术学院执行院长、上海市公共艺术协同创新中心主任金江波，上海大学上海美术学院副院长、上海市公共艺术协同创新中心执行主任章莉莉，上海大学上海美术学院教师谢晓宇，中心主任助理张承龙，中心公共教育主管郑珊珊，中心媒体主管逄继青，中心行政主管郭霄楠，上海大学上海美术学院工作人员及学生助理。

上海大学上海美术学院执行院长、上海市公共艺术协同创新中心主任金江波致辞。他表示，新疆非遗传承人在研修班中的表现可嘉，传承人不仅技艺精湛，更具备了对传统文化的深厚情感和传承责任。他们在研修过程中展现出的敬业精神、创新精神和团队协作能力，令人深感敬佩。同时，研修班学员们的勤奋好学和取得的显著成果也值得赞赏，他们为新疆传统工艺传承与创新发挥了重要力量。

在谈到未来展望时，金院长表示，上海大学上海美术学院将一如既往地支持新疆非遗的传承与发展。我们将加强交流与合作，共同推动传统文化的繁荣发展，让非遗在新时代焕发出更加绚丽的光彩。

新疆非遗进校园

非遗，作为民族的精神瑰宝，承载着历史记忆与文化价值。我们有责任将这些宝贵的文化财富传承给下一代，为青少年种下一颗非遗的种子，让非遗在他们手中焕发新的光彩。

研修班期间，新疆擀毡传承人哈提玛与“五畜印记”传承人才登巴力走进校园，为上海的孩子们讲述传承故事。此次非遗进校园活动共涉及浦东新区、长宁区、静安区、嘉定区等不同区的六所中小学。

锡纸铜镜承古艺 非遗美育润童心

2024年11月，北蔡镇中心小学被授予首批“PACC非遗美育孵化实验基地”学校。“五畜印记”传承人才登巴力为小朋友带去铜镜非遗课程。 同学们在非遗传承人的指导下，以锡纸为媒介，复刻古代铜镜的传统纹样与独特造型，体验古人对美的极致追求与精湛工艺。

“温暖技艺” 的美育之旅

11月20日，上海大学附属浦东实验小学开展了“非遗进课堂，毛毡话传承”活动，拉开美育课堂的新帷幕，宣告“非遗”正式走进实小校园。 毛毡技艺传承人哈提玛老师为学生们带来一堂精彩的非遗体验课。

在美育的熏陶下，同学们通过学习、触摸、创作，直观且多元地感受传统文化，不仅锻炼了动手能力，还在创作中领略到传统文化的博大精深。

交大附中附属嘉定洪德中学

上海市长宁区北新泾第二小学

青少年是非遗传承保护的中坚力量和未来希望。以匠心作品为种，播撒文化于学生心田，通过互动展示传承技艺，激发学生兴趣与自豪，为传统文化传承注入新活力与希望。

颁发结业证书

嘉宾观摩了学员们的成果展览，赞赏学员们将传统技艺与现代审美巧妙融合的创新精神。金院长鼓励大家继续探索，用创新的思维和实践为新疆传统工艺的传承与发展贡献力量。

传承人们向嘉宾介绍了自己制作的老虎玩偶、冰箱贴等富有新疆文化特色的文创产品。传承人们将对本土文化的深厚情感，投入到了每一次的创作实践中。他们不仅学习了传统技艺的精髓，更在导师的指导下，尝试将传统工艺与现代设计思维相结合，通过材料创新、技法革新和形式探索，让古老的手工艺品焕发出新的生命力。学员们的创作热情高涨，他们在课堂上学习理论知识的同时更在实操中反复尝试，不断突破自我，将个人的创意与新疆的文化底蕴完美融合，创作出一系列既具有传统韵味，又不失现代感的艺术作品。这正是对研修班初心使命的诠释。

结业作品展

《新疆刺绣布老虎》 马秀玲

《新疆维吾尔族民族小花帽杯》（左）《开心石榴壶》（右） 杨晓辉

《无题》（左）《孔雀》（右） 阿卜杜克热木·阿卜杜热合曼

《毛毡钟表挂画》 哈提玛·艾乃都

《沪上塞人》 杰克森艾里·胡达衣别勒干

《素瓶》 阿布来克木·艾合买提

《千里江山合香文房四宝》 张维军

新疆少数民族（维吾尔族、蒙古族、柯尔克族）传统乐器冰箱贴 马·欧尔格力

《向阳之羽》 克然木·热扎克

上海引全国各地非遗资源融入上海城市文化资源体系，借力上海自身设计资源优势，实现以非遗资源为载体、以设计转化为语言，将非遗与时尚文化、创意产业有机融合，让非遗更好融入当代生活，展现出独特的魅力。

责任编辑：逄继青

文字采编：徐一云

摄影：朱 晔