한국 여러분, 상하이 민항구의 신등 박람회에 오십시오! 欢迎韩国朋友来看莘庄灯会！

点击上方，关注闵行区“媒体+”成员“天袁地访”

城事 第240期

亲爱的韩国朋友们，欢迎来到上海！

如果你在中国的春节期间旅行，正在寻找上海一个充满传统韵味与现代魅力的地方，那么上海的闵行区绝对值得一去。这里不仅有璀璨夺目的莘庄灯会，让你目不暇接，更有琳琅满目的美食、引人入胜的景点和丰富多彩的文化活动，全方位地展现上海的独特魅力，让你流连忘返。

친애하는 한국 친구 여러분, 상해에 오신 것을 환영합니다!

춘절을 맞아 전통적인 멋과 현대적인 매력이 물씬 풍기는 곳을 찾고 있다면 상하이의 민항구 (民行区)는 꼭 가볼 만한 곳이다.여기에는 눈부신 연등 박람회뿐만 아니라 많은 음식, 명승지와 다채로운 문화행사가 있어 상해의 독특한 매력을 충분히 보여주고 있다.

莘庄灯会：传统与现代的完美融合신좡의 등불 축제:전통과 현대의 완벽한 조화

莘庄灯会是上海地区最具代表性的灯会之一，今年的灯会将于1月26日亮灯。今年的灯会亮点纷呈，除了传统生肖“蛇”元素的精彩呈现，更首次跨界合作，引入了华纳兄弟探索集团的经典卡通形象“猫和老鼠”，为现场增添无限童趣与欢乐。漫步在莘庄仲盛世界商场、莘城中央公园等地，你将被巨大的“汤姆猫和杰利鼠”灯组所包围，它们栩栩如生，仿佛带你穿越到了一个充满奇幻色彩的童话世界。

2024年（去年）莘庄灯会盛况

莘庄灯会的主会场重回莘城中央公园，这里将张灯结彩，营造出火树银花的不夜天。不仅如此，灯会还推出了限量版的文创周边，如手提灯笼、冰箱贴等，让你把这份美好带回家。

莘庄距离大韩民国临时政府旧址也非常近，只需乘坐一辆地铁（上海地铁一号线）即可抵达。大韩民国临时政府旧址位于黄浦区马当路306弄4号，是韩国独立运动的重要历史遗迹，这里不仅是韩国独立运动的重要历史见证，承载着韩国人民的坚韧与独立精神，更是韩国游客在上海不可错过的打卡圣地。而距离此地不算太远的莘庄灯会，仅需乘坐地铁28分钟即可到达，为游客们提供了另一番视觉盛宴。

신좡 등불 축제는 상하이 지역의 대표적인 등불 축제 중 하나로 올해는 1월 26일 등불을 밝힌다.올해 등불 축제는 전통적인 띠인"뱀"원소의 다채로움 외에도 처음으로 국경을 초월한 합작으로 워너 브라더스 어드벤처 그룹의 고전 만화 캐릭터"고양이와 쥐"를 소개하여 현장에 무한한 아이들의 정취와 즐거움을 더해주었다.선좡 중성세계쇼핑몰, 선청중앙공원 등을 거닐다 보면 마치 살아있는 듯한 거대한'톰캣과 제리쥐'조명 세트와 함께 황홀한 동화세계에 온 것 같다.

신좡 등불 축제의 주장소는 신청 중앙공원으로, 이곳은 등불을 달고 오색장식으로 장식하여 불야성을 만들어 낼 것이다.뿐만 아니라 한정판 원창 주변도 내놓았다. 손초롱, 냉장고 붙박이장 등은 그 아름다움을 집으로 가져가게 해 준다.

대한민국 임시정부 청사와도 지하철 한 대 (상하이 지하철 1호선)만 타면 갈 수 있을만큼 가깝다.대한민국 임시정부의 옛 청사는 황포구 마당로 306번지 4호에 위치하고 있으며, 한국독립운동의 중요한 역사유적이다. 이곳은 한국독립운동의 중요한 역사적 증거일 뿐만 아니라 한국인의 강인함과 독립정신을 담고 있다. 더욱이 상해에서 한국 관광객들이 놓쳐서는 안 될 성지이다.여기서 그리 멀지 않은 신좡등회는 지하철로 28분이면 갈 수 있어 색다른 볼거리를 제공하고 있다.

梅花特色：自然与历史的交融매화의 특징:자연과 역사의 교화

莘庄不仅有美食和灯会，还有许多值得一去的景点。莘庄公园（莘浜路421号）是一个历史悠久的公园，以梅花闻名。每年二月中下旬，莘庄公园与莘庄梅园内，梅花竞相绽放，进入一年一度的盛花期。花朵白中透绿，宛如冬日里的点点翠绿，香气袭人，令人陶醉。你可以在这里漫步赏梅，感受春天的气息。

신좡은 맛있는 음식과 등불 축제뿐만 아니라, 가볼 만한 관광지도 많다.신장공원 (신방으로 421호)은 역사가 오래된 공원으로 매화로 유명하다.매년 2월 중하순이면 신좡공원과 신좡매화원에는 매화가 서로 꽃을 피워 일년에 한 번 꽃피는 성화기에 접어든다.꽃은 흰색가운데의 록색이 스며들어 마치 겨울날의 점점의 청록색 같으며 향기가 엄습하여 사람을 도취시킨다.당신은 이곳을 거닐며 매화를 감상하며 봄의 정취를 느낄 수 있다.

闵行美食：舌尖上的享受미식:혀끝의 맛

闵行区不仅有美丽的灯会，还有许多美食可以满足你的味蕾。闵行区的北部有许多韩国餐厅，比如闵行区虹桥镇的“韩国街”，是上海最大的韩国社区之一，汇聚了众多韩国和中国东北延边地区风情的餐厅。在这里，每一口美食都能让人仿佛置身于韩国街头，品味到地道的家乡味道，而价格却仅为首尔同类餐厅的一小部分，性价比极高。

如果你喜欢尝试羊肉，闵行区也有许多选择。比如七宝古镇的羊肉，这里的羊肉面非常有名，羊肉烧得透，没有膻味，是冬季的绝佳选择。当然，如果你们一定要选择“很久以前羊肉串”，闵行区也有好多家分店。

민항구에는 아름다운 등불놀이뿐만 아니라 당신의 미뢰를 만족시켜줄 많은 음식들이 있다.북쪽에는 한식당이 많다. 상하이 최대의 한인 커뮤니티 중 하나인 홍차오진의'한국 거리'에는 한국과 중국 동북 옌볜 지역의 정취를 엿볼 수 있는 음식점들이 밀집해 있다.음식 한 입 하나하나가 마치 한국 거리에 있는 것처럼, 진짜 고향의 맛을 음미할 수 있는 곳이지만, 가격은 서울의 같은 종류의 음식점의 일부에 불과해, 가격대성능비가 매우 높다.

만약 당신이 양고기를 맛보기를 좋아한다면 민항구에도 선택이 많다.이를테면 치바오구진의 양고기는 양고기국수가 아주 유명한데 양고기는 아주 잘 익어 누린내가 나지 않아 겨울철에 제격이다.'옛날양꼬치'를 고르자면 민항구에도 여러 분점이 있다.

闵行区的韩国社区与学校민항 지역의 한국 사회와 학교

闵行区，作为上海韩国人社区的璀璨明珠，汇聚了琳琅满目的韩资企业，并贴心设立了专为韩国子女打造的教育殿堂。上海韩国学校位于闵行区联友路355号，采用韩国教育体制，为韩国学生提供优质的教育。

闵行区虹桥镇的韩国街是韩国文化的集中展示地，这里有众多韩国餐厅、商店和文化活动。漫步其间，浓厚的家乡氛围扑面而来，让人恍若穿越至韩国本土，体验那份独特的文化韵味。

민항구는 상해 한인 커뮤니티의 명주로서 수많은 한국 기업들이 모여 있으며, 또한 한국인 자녀들을 위한 교육의 전당을 설립하였다.민항구 연유로 355번지에 위치한 상해한국학교는 한국교육시스템을 도입하여 한국학생들에게 양질의 교육을 제공하고 있습니다.

민항구 홍차오진의 한국거리는 한국 문화의 집중 전시장이다. 이곳에는 한국 식당과 상점, 문화행사가 즐비하다.그 동안 천천히 걷다 보면, 짙은 고향 분위기가 얼굴을 덮쳐 오고, 사람으로 하여금 마치 한국 본토에 온 것 같이 느끼게하고, 그 독특한 문화 맛을 체험하게 한다.

마지막에 쓰다

亲爱的韩国朋友们，闵行区和莘庄镇，这片热土上洋溢着无尽的活力与独特的魅力。这里有精彩的灯会、美味的韩国料理、美丽的自然景观和丰富的历史文化。无论是来一场浪漫的赏灯之旅，还是品尝家乡美食，抑或是感受在沪的韩国社区，这里都能满足你的需求。欢迎你来到莘庄，来到闵行区，体验这座城市的独特魅力！

친애하는 한국 친구 여러분, 민항구와 신좡진, 이곳은 무궁무진한 활력과 독특한 매력으로 충만되어 있습니다.이곳에는 멋진 등불 축제, 맛있는 한국 음식, 아름다운 자연 경관과 풍부한 역사 문화가 있다.낭만적인 등불놀이를 하든, 고향의 음식을 맛보든, 상해의 한국 사회를 맛보든, 이곳은 당신의 요구를 만족시킬 수 있는 곳이다.신좡, 민항구에 오신 것을 환영합니다.이 도시의 독특한 매력을 경험해 보십시오!