《设计》专访｜长泽一树：树皮器物——日本设计青年“重新诠释”传统工艺的独特路径

长泽一树（Kazuki Nagasawa）出生并成长于大阪，一个自然环境相对丰富的地区。从Kuwasawa Design School毕业后，长泽一树加入了室内设计工作室SUPER POTATO。在另外两家室内设计公司积累实践经验后，他于2024年创立了SUPER RAT。这段职业生涯中，SUPER POTATO创始人杉本 崇（Takashi Sugimoto）先生的哲学思想对其影响至深。在那里，长泽一树不仅深化了对日本自然环境与传统文化的理解，更培养出洞察材料本质力量及其所蕴含自然观的能力。这段经历也让他得以深入探索奢华空间与设计的深邃内涵。正如杉本 崇先生在室内设计领域的思维拓展，SUPER RAT立志不仅深耕室内设计，更将涉足家具与产品等更广阔领域，致力于为他们这一代人创造具有转折意义的作品。

【获奖作品】

Utsuwa 器皿

随着日本深厚的历史文化近年逐渐式微，我们试图重新审视其价值，在兼顾现代生活方式的同时，推出融合创新理念与环保考量的产品。我们选用江户时代之前就被视为尼龙与乙烯基替代品而备受珍视的棕榈树皮，这种材料广泛应用于各类传统工艺品。通过结合源自古代传承的柿单宁染液技法，与从废弃铁屑中提取的铁媒染剂相融合，我们得以呈现映照自然景观的丰富色彩，并塑造出多样形态。最终诞生的器皿既柔韧又坚固，兼具独特的半透明质感。

运用日本本土天然材料与再生废料，配合手工染色技艺，我们像传统工艺那样将生产过程中的能耗与环境影响降至最低。此“树皮系列”根植于对传统文化价值的深度探索，志在将历史文化传递给下一代，既能助力地区振兴，又能让日本独特的美学感知永续传承。

尺寸：Φ100-270mm×高60-300mm

重量：4-25克

材质：棕榈树皮

表面处理：柿单宁溶液/铁媒染剂

材料支持：Broom Craft/大宝化成工业株式会社

MA 隔断

一款利用棕榈树皮独特性能打造的桌面隔断——这种材质既纤巧又坚韧。棕榈树皮剥离树干后，虽属天然材料，却呈现出精致的网状结构，无数不足一毫米的纤维以有机方式交织。虽归类为木材，却具有独特特质。经柿单宁溶液浸泡后，材质硬化却不失天然肌理，蜕变为轻盈优雅的板材。

ABS树脂边框内嵌磁铁设计，支持高度自由调节与重叠组合，使用者可随心控制透光率。通过将这种承载历史记忆的天然材料与不锈钢、磁铁及ABS树脂结合，并运用现代结构工艺精制，最终成就这款超越潮流、历久弥新的设计。

尺寸：宽240毫米×高465毫米

重量：815克

材质：棕榈树皮、不锈钢、ABS树脂 框架

表面处理：柿单宁溶液

RICARDO建筑照明有限公司

JMC株式会社

材料支持：Broom Craft、大宝化成工业株式会社

KOMORE 吊灯

这款吊灯充分利用棕榈树皮的强度、柔韧性和透光特性，旨在展现材料的天然肌理。通过柿单宁溶液与铁媒染剂的处理，棕榈树皮被塑造成球形灯罩。点亮时，纤维的细腻纹理清晰可见，层层叠叠的树皮结构让柔和光线渗透而出，为空间注入温暖氛围。

灯头部分采用棕榈树干基部通常被丢弃的厚实树皮——这种材料在传统棕榈工艺中往往被废弃。设计师借鉴棕榈扫帚的传统捆扎工艺，使材料原始的强韧与精妙质感得以共存。

尺寸：φ250mm×高350mm

重量：965克

材质：棕榈树皮/不锈钢/钢材

表面处理：柿单宁溶液/铁媒染剂

生产协作：RICARDO建筑照明有限公司

材料协作：帚工艺/大宝化学工业株式会社

【设计师谈作品】

JUHI SERIES MAIN 作品全家福

日本工艺精神的重新诠释

在这项工作中，我从多个角度探讨了“重新诠释日本传统工艺”这一主题。

首先，关于日本设计师频繁使用的“重新诠释”概念，我认为许多日本设计师对传统工艺怀有危机感。随着时间推移，这些工艺逐渐被廉价材料和批量生产的物品所取代，其可持续性面临威胁。因此，许多设计师尝试将传统工艺融入当代设计，以重新彰显其价值，并为人们创造接触这些工艺的机会。

但这引发了一个重要问题：当前发生的究竟是真正的“重新诠释”，还是更接近于“使传统工艺更具现代吸引力”的努力？虽然这种方法在提升传统工艺认知度方面无疑有效，但作为设计师，我认为根本诉求不应仅限于现代化，而是需要深入挖掘传统工艺中隐藏的潜力与内在力量。这需要从独特视角出发，发掘出新的价值——这正是我在此次工作中尝试实现的“重新诠释”。

材料选择与传统工艺

在通过“重新诠释”解决上述社会问题的过程中，我们同样注重可持续性。作为对此的回应之一，我们选用天然材料作为主要媒介，并采用手工技艺进行制作。这种方式使我们能够在生产过程中将环境影响降至最低。

通过进一步探索，我们得出这样的结论：日本传统工艺以其零浪费的设计理念和精湛技法，早在可持续发展成为全球议题之前，就已经践行着“可持续制造”的理念。换言之，日本传统工艺蕴含着世代传承的重要智慧——创造与环境和谐共生的器物。

但正如之前所述，我们并非简单地将这些祖传技艺带入当代。我们认为真正的意义在于将其与现代理念和视角相融合。正是这种传统与崭新见解、价值观的交融，成为本次“重新诠释”的核心追求，也是我们在这项工作中着力解决的主要课题。

创作理念与AIGC工具的磨合

我认为AIGC将在未来设计中发挥关键且必要的作用。然而在我个人的创作过程中，至今未曾使用过任何AI工具，也不预期AI会对我未来的工作产生直接影响。这是因为在我的设计流程中，我坚信“个人创造力”和“与他人直接沟通”具有不可替代的价值。就现阶段而言，我认为在设计过程中引入AI工具，有时反而会成为纯粹表达设计师个人艺术理念与哲学思想的阻碍。

此外，虽然AI工具具有高度先进性和多功能性，但要求使用者必须具备深刻的理解力、判断力以及批判性思维。基于这些原因，我认为当前AI工具与我的创作理念尚不能完美契合。

未来将持续输出无界创意

在SUPER RAT，我们始终专注于持续提出我们认为正确的创意理念。

我深深感激在米兰沙龙获得的认可，对每一位参与者的感激之情难以言表。因此，我们相信持续在国际舞台上展示作品，既是我们回馈社会的方式，也能让他人见证我们的持续发展。与此同时，随着时代变迁，人们的价值观和期望形态也在不断演变。SUPER RAT将继续提出超越固定界限的创意，横跨室内设计、产品设计和家具设计等多个领域，以保持领先优势。