「轻舟已过万重山」的背后||印华精英游继志、胡素丹之励志传奇

一

纵观雅加达华人社会，别有一番光景。只可恨昔日排华，中文断层三十余载，如遭洪涛漫过，旧家底冲得七零八落。如今望去，腰缠万贯、叱咤商场的老板，车载斗量；然既拥巨富，又怀文墨底蕴者，便如沙里拣金，寥寥可数了。

再看那些成功人士，既富且雅，又肯为文化传承下死力的，更是凤毛麟角，稀罕得紧。好在印尼华人千万之众，中华文化又似苍松劲柏，纵经海外风霜摧折，根骨兀自硬朗，不曾颓废。

天道佑善！终有那三者兼备的人物，并未绝迹。譬如永安药业集团掌门游继志、胡素丹这对贤伉俪，便是其中翘楚。

却说游先生，原本起于寒微，却非等闲之辈，夫人素丹端庄贤惠，巾帼不让须眉。夫妇二人皆有雄才，珠联璧合，风雨同舟，把个小买卖盘成偌大基业。功成名就，即怀揣弘扬文化的念想，不恋浮名，只肯实打实做事。他们出钱出力，招贤纳士，掌管操持书画学院，架起文化之桥，举办系列展览，设立传承之奖，引领着少年子弟与华裔大众回望文化的故园。看似孤灯一盏，却能聚起星星之火，假以时日，可照亮前程。为此殚精竭虑，乐此不疲，桩桩件件，都见得赤子之心。

你道这是为何？盖因华夏文脉，原就如江河行地，虽逢曲处，终向东方。有此等人物在，便是断了的线，也能慢慢接上；埋没于岩石缝隙的种子，终会再发新枝。这世间事，大抵如此：只要根扎得深，纵在异乡，也能长出一片天地来。

话说文化传承，主打一个情怀，必须舍得投入而不求回报，古往今来，概莫能外，印尼尤其如此。那传承之事，如栽树育苗，非一朝一夕之功，需经年累月浇灌，花费钱财心力，多是看不见即时回响的。若主人公财力匮乏，囊中羞涩，纵有满腔热忱，就算喊破喉咙，奔走呼号，亦是枉然，成不得事。

故本文开篇，还得先从游先生和素丹姐早期创业开始说起，看看这对贤伉俪如何打下这片家业，才有了后来支撑文化传承的底气。

他们领导的公司，乃是东南亚知名企业集团，规模宏大，声名远播，此间媒体多有报道，字里行间皆是赞叹。我曾试着用 AI 翻译了几篇，读来语境大不相同，却也感觉印尼记者的文笔挺有意思，细节之处可见真章，遂将这些报道综合整理如下，请各位慢慢欣赏。

二

印尼长夏无冬，人人都喜清凉。全国近三亿人口，有谁不知道Badak（犀牛）凉茶呢！

这种清热解毒的草本饮料，数十年来风行千岛，不仅是本国消费者追捧挚爱的「国民饮品」，其衍生开发的系列产品还畅销多个国家，成为印尼人深以为豪的国际名牌。

在印尼，Badak（犀牛）这个名字，早已烙印在许多人的记忆里，历经岁月冲刷而不褪色。无论男女老少，都对它耳熟能详。它不只是一款饮品，更是一个华人家族的坚守、一段传统的延续，以及一曲连接故土与南洋的奋斗之歌。

故事始于上世纪70年代，彼时的印尼已经奏响起经济起飞的序曲，雅加达到处回荡着市井商贸的喧嚣。一位年轻的华人药商小贩——尤沃诺·布迪（Budi Yuwono），常年推着一辆四轮木车穿梭在唐人街区。他怀着一颗诚心，售卖着祖传的草本饮品。那辆小木车的背后，藏着一份秘而不宣的配方——由薄荷叶、洋甘菊与精选香料调配而成的凉茶，还有用草药熬制的药膏，这是先辈从福建故乡带到千岛之国的珍贵遗产。

不久，爱神喜从天降，这个踏实能干的华人小伙，娶了一位漂亮聪慧的华人女孩，创业之路柳暗花明，命运随之焕发光彩。

女孩的印尼文名字叫林妮·费莉Lenny Ferry），来自苏岛占碑，家境良好。她本人在新加坡接受过完整的中文教育，为人大气而有远见。在费莉看来，丈夫配制的这款饮品，不仅能解暑提神，更能缓解市集劳工的疲惫。

“这绝非普通饮料！”她眼中闪烁着光芒——“这是我们守护的故土之光。”夫妇二人决意给它取名「犀牛」（Rhino），既取其坚韧持久之意，也暗合中华文化中“力量与传承”的象征。

1978年8月27日，这辆小推车蜕变成一家正式注册的小公司——PT Sinde Budi Sentosa（圣淘沙信德布迪）。夫妇俩携手同心，在西爪哇勿加西，将一间仅有500平方米的小作坊，一步步发展成药品企业的雏形。

1979年，公司获得了官方许可。第二年，工厂开始运转，最初仅有19名员工，生产的首批产品包括治疗皮肤病的药膏，以及草本凉茶Jian Chu Liang Cha和Shu Cho Liang Cha。

八十年代，该公司在勿加西工厂修建的办公楼。

1981年，一个奇迹诞生在瓶中——Rhino（犀牛）牌的清凉解热饮品，采用200毫升玻璃瓶包装。同时也推出了其他草药制品，如头痛散、止咳糖浆和壮阳类草药饮品「巴沙古木」，开始风靡印尼市场。

他们开始扩大生产规模。林妮心思活络，深谙人心，常去传统市集倾听民众心声——有人嫌饮品过甜，有人盼它更具实效。“人们需要的是朴实无华、真正有用的东西。”她对丈夫说。于是他们精简配方，减少多余糖分，加入姜黄、生姜等本地香料，让犀牛牌不再仅是「华人饮品」，更成为融入印尼本土的「在地味道」。

90年代，犀牛牌的广告开始出现在本地报纸和电视屏幕上，画面中一头雄健的白犀牛立于翠绿的草木背景前，配文「健康饮品，不朽传承」——短短八字，直抵人心。格洛多集市的商贩们用小杯盛着它叫卖，街角的食摊将它摆在冰柜最显眼的位置，大公司的职员们更是成箱订购，让办公室里飘着草本的清香。

随后的岁月里，Sinde公司不懈扩张：总部搬迁至雅加达、引进自动化生产线、打广告宣传、推出新包装（如320毫升易拉罐），不断提升品质与效率，并获得诸如药品生产质量规范（CPOB）、ISO国际标准和清真认证等多项国际认证。

如今，Sinde的产品已经销往全球多个国家，从亚洲、美洲到欧洲，从印尼勿加西（Bekasi）走向世界各地。

Sinde的努力也获得了社会的认可。例如，2011年，Lasegar产品荣获「印尼原创品牌奖」与Top Brand大奖，成为消费者信任和印尼文化代表的象征。

这是一段动人的双人协奏曲。从一辆草药推车开始，尤沃诺·布迪以创造力与不屈意志为引擎，林妮·费莉则以坚韧与无条件的支持为羽翼，两人携手并进，缔造了一个从无到有、从市井到国际舞台的企业奇迹。

上图：雅加达永安大厦公司总部的大厅里，陈列着集团游继志早年摆摊使用的木推车。下图：永安药业集团的工厂鸟瞰。

他们的故事，如同小草长成参天大树一般激励人心：从家中熬药到建造现代化工厂；从手工制作到国际标准；从一地销售到出口全球。他们不仅开创了新包装和市场策略，更将传统智慧转化为现代健康产品，将印尼纯天然的草药文化发扬光大。

有人为他们作了一首诗：

从格罗多唐人街的一辆小推车，

走出了一个关于梦想的故事。

尤沃诺在瓶中调制希望，

林妮以陪伴将风雨化作彩虹——

最终，那家小工坊，

化作了全国传颂的名字。

这就是他们奋斗历程的梗概——一段以爱情、创新和毅力书写的事业诗篇。它不只是一家企业的成长史，更是一段属于中国与印尼草药文化相融合的奇妙旅程。

三

文章看到这里，想必读者已然明白，报道中所说的企业家——尤沃诺·布迪（Budi Yuwono），正是印尼永定籍客家人工商大佬游继志先生。

而他的太太林妮·费莉（Lenny Ferry），则是华社广为人知的企业家和书法家胡素丹女士。

此外，他们夫妇创办的“PT Sinde Budi Sentosa”，还有个响当当的中文名称叫「永安药业集团」。

2012年12月6日，游继志、胡素丹夫妇接受印尼纪录博物馆负责人颁发的「首家生产罐装即食草药印尼MURI 奖」。图片来源：ANTARA/HO/nz/12。

我最初对永安集团和游氏夫妇的大名留下印象，是在十几年前。彼时印尼发行量最大的中文报纸《国际日报》，每周头版必登大幅广告，所宣者，永安集团龙头产品犀牛牌凉茶是也。

后来方知，印尼华商之医药行当，历来是闽西龙岩永定人的天下。尤以永定大溪乡的游姓华人最为出名。在雅加达、泗水、万隆、三宝垄等大中城市，唐人街上几乎所有药行和药业公司，都是永定籍游姓华商开设。

而本文主人公游继志，无疑是其中引领风骚的佼佼者。

雅加达有个印尼客家博物馆，三楼特设「永定客家人文展厅」。

有关游先生的事迹陈列如下：

游继志，1950 年生于泗水，自幼家贫，随父母辗转四方。1964 年迁居雅加达，入协和学校读初中，学习刻苦，课余还帮母亲走街串巷售卖食物。16 岁时，华校关闭，被迫辍学，便往泗水一家中药店做活，一干三年。后重返雅加达，在草埔一带摆摊营生，其间遭逢货物被尽数没收等种种磨难，却百折不挠，凭着家族祖传秘方制作传统中成药，终得成功。夫妇二人勤勉创业，步步精进，竟从街头药贩，摇身一变成了跨国公司老板。

与此同时，他回馈社会的善举，也广受赞誉。这些年来，印尼先后发生诸如亚齐海啸、默拉比火山爆发、巴东地震等自然灾害，游继志总会带领公司员工前往救助，还多次组织义诊、献血，积极参与灾后重建等慈善活动。

他在担任印尼永定会馆第十、十一届会长期间，心系侨胞，常访贫问苦，开办诊疗所与中文补习班，组团回乡，寻根问祖。每逢故园乡亲来访，必摆酒设宴，热情款待。

2018年6月，游继志宴请到访的永定大溪侨联代表团，观看乡亲用手机播放的祖籍地视频。

上世纪八十年代，游继志年纪尚轻时，便与诸位大溪乡侨一道慷慨解囊，合力捐建了永定侨光中学。后来又个人出资，兴修侨光中学的引水工程与家乡公路等公益设施，并为永定客家博物馆与雅加达客家博物馆捐资助建，各达百万之巨。急公好义，足称典范。

却说丁叔叔侨居雅京多年，虽久闻游氏夫妇大名，却始终缘悭一面。直至去年仲春二月，方得机缘随文友——中国驻印尼登巴刹前总领事苟皓东先生，同往游府拜会，才算一睹二位真容。

游府坐落于雅加达北部PIK 新区，紧邻高尔夫球场，那宅院宽敞气派，金碧辉煌，直如宫殿一般。游继志与胡素丹夫妇待客之热诚，不只令我印象深刻，就连皓东兄这般历经数十年外交生涯、见惯大场面的人物，也连连赞叹生平罕见！

尤其是游先生，虽言语不多，然待人接物间那份大气豪迈，恰似地底岩浆般炽热滚烫，直教人胸中激荡，毕生难忘。

那日午后，众人驱车抵府时，游先生恰好外出未归。女主人素丹姐身着一袭淡雅裙装，面如春风，笑盈盈出门迎接。入得客厅，她亲手奉上香茗点心，殷勤款待。随后，又引着众人来到楼下那间半沉式的书画室。苟总领事本是书画好手，素丹姐与之谈及笔墨之道，你来我往，相谈甚欢。说来惭愧，本人虽以笔耕为业，于书法之道却全然不通，只得在旁静静伫立，看他们在宣纸上写写画画，挥洒自如，兴致盎然。

胡素丹在家中书画室与苟皓东、阮渊椿、王玉斌等交流书艺。

约莫过了两个时辰，画室门忽被推开，游继志大步踏入，脸上带着几分风尘，眼中却满是欣喜，手里竟握着一把明晃晃的砍刀。众人心头微微一怔，尚未及寒暄，只见游先生一摆手，两名印尼工人扛着两只麻袋紧随而入，袋中鼓鼓囊囊，不知藏着何物。解开一看，满袋尽是榴莲，哗啦啦倒在地上，足有一大堆。

游继志也不多言，戴上手套，抓起几个榴莲，手起刀落，三下五除二劈开六七只，露出内里橙黄饱满的果肉，香气瞬间弥漫满屋。他一边把榴莲往众人手里递，一边大声招呼："来呀来呀！随便吃，管够！" 那榴莲甜香扑鼻，众人哪还顾得上斯文，齐声欢叫着接过，大快朵颐，不亦乐乎。

后来方知，游先生一早听闻下午有客到访，上午便驱车出门，带人直奔六七十公里外的西爪哇茂物。他在山间开垦有种植园，游继志手采摘了最新鲜的上好榴莲，又马不停蹄赶了回来。这一来一回，足足花费三四个钟头，他却全不在意。

再往后，那晚餐的丰盛，真可用"中印全席" 来形容。女主人素丹姐安排的各式印尼小吃、中式糕点，搭配着地道中国菜与风味印尼菜，满满当当摆了一长桌。男主人游先生则把啤酒、红酒、白酒轮番端上，那架势，仿佛要倾尽家中所有，只为让宾主尽欢。

游继志和夫人胡素丹在府上招待苟皓东前总领事夫妇（右二、右三）、丁冲博士（右一）、王玉斌（左二）等客人饮酒。

要说游继志先生，生平还有一桩独特爱好—— 收藏历代交通工具。这些年下来，他先后搜罗了数百辆汽车、摩托车、三轮车与自行车，皆是珍贵的古董，分别存放在私人宅院、公司大厦与工厂货仓之中。

餐后，他与夫人领着众人参观家中陈列的部分珍品：有1928 年的奥斯汀汽车，铜灯铁骨，透着岁月沧桑；1931 年的老式梅赛德斯奔驰，漆色虽旧，却依旧气派；1940 年的道奇汽车，硬朗如昔；更有1930 年的哈雷摩托车，锃亮如新。这些古董老爷车，在游继志手上都已修复完好，每一辆都能开动。

胡素丹陪客人参观丈夫在家中陈列的收藏品汽车。

最难得一见的，是这辆1885年由卡尔・本茨在德国制造的奔驰一号（Benz Patent-Motorwagen）—— 这辆带马达的三轮车，竟是世界上首批以内燃机为动力的现代汽车，堪称"汽车鼻祖"。（下图）

宾主在欢宴中畅叙，又有着许多稀罕宝物可赏，不知不觉便忘了时辰。待到向主人道别时，已是夜阑十点半。游先生与素丹姐送众人至大院门外，却见路旁停着一辆大型装甲运兵车，单是轮胎便有一人多高，造型怪异，威风凛凛。游先生笑言，这是他从部队购来的退役军车，一共收了16 辆，除偶尔开回家一辆，其余都停在工厂。

我打趣道："哇哈！这般座驾，开出去无敌拉风，想来交警见了也怕吧？" 游先生却认真答道："并非为此。主要是为抢险救灾考虑。" 他解释说，雅加达常遭水灾，有时路面积水没过胸膛，普通汽车无法通行，永安公司用这种越野车运送救援物资给受灾百姓，才能畅通无阻。

说罢，游先生身形一纵，敏捷地攀上驾驶室车门，打开车门，不由分说便邀皓东兄和我："来来来！上来坐坐，我带你们兜兜风。"

我二人欣然应允，兴冲冲爬上车，高高地坐在他身旁。游先生点火启动，猛踩油门，这钢铁巨兽顿时发出隆隆轰鸣，颤抖着向前奔去。他手握方向盘，双目炯炯如炬，紧盯前方，神态自若如久经沙场的老兵，拉着我们在小区里飞快转了两圈才停下。这般经历，至今忆起，仍觉酣畅过瘾！

四

再说胡素丹女士。若论她在雅京华社的声望，与夫君游继志相比，亦是旗鼓相当，不分伯仲。

作为一个女人，她的人生堪称完美——颜值、才干、事业、财富——理想中该有的一样不少。当然还有夫妻恩爱、子女成才；无论工作还是日常生活，她和丈夫之间保持的那份默契与温馨，都令人羡煞。

这位素丹姐还多才多艺，能歌善舞，兼有超强组织能力。她曾与声乐老师金华携手，在椰城创办「金丹合唱团」，几番举办华语歌曲大赛，又率团远赴华夏大地交流演出，所到之处，无不掌声雷动，赞誉盈门。

2017年6月，她和夫君的永安药业集团与金玲醉美旗袍团联办「国际旗袍秀」，特地从中国请来九支旗袍艺术团同台献艺。这台晚会别出心裁，将旗袍走秀与合唱歌舞融于一炉，让人大开眼界。华社趋之若鹜，观众竞相争睹，好生享受了一把视听盛宴。

演出正酣时，胡素丹登台挥毫泼墨，当众题写「旗袍修身，善美修心」八个榜书大字（下图），笔力遒劲，气势雄浑。众人看了，，齐声喝彩，击节称赞，当场便尊她为「印尼旗袍皇后」，这名号就此传了开来。

胡素丹从小在新加坡读书，打下了扎实的中文根基。她素爱书法，，这些年苦练不辍，笔走龙蛇，写得一手好字，为日后执掌印尼书画学院、弘扬笔墨之道，攒下了十足的底气。

上图：胡素丹在自家书画室研习书法，她书写了一个大大的“龙”字。下图：书法同道、中国驻印尼巴厘岛前总领事苟皓动先生在胡素丹家里，端详欣赏其书写的隶书作品。中为印尼书画院长王玉斌先生。

前文说过，曾几何时，印尼全国禁绝华文，书法艺术更如无源之水、无本之木，失去了生存的土壤与空间。尽管如此，当年受过中文教育的华人，对书法之痴迷热爱，仍犹如海底暗流，虽不见波澜，却在深处涌动不息。

直至1999 年华文解禁，这门古老艺术才如枯木逢春，重新抽出枝芽。这些年来，我在印尼，曾见过十多位书法名家，像阮渊椿（现任印尼书法家协会主席）、董樵、蔡剑声（已作古）、叶维汉、彭涛、李秀贤（女，印尼书法家协会前任主席，已故）、白建南、欧阳文植、张喜顺、庄玉兰（女，已故）、李惠珠（女，已故）、方福捷、林惠卿等，个个功力深厚，深得书法精髓，且各有各的独到之处。他们邀约同道，成立各式机构，传授书艺时循循善诱，举办活动时不遗余力，为中华传统艺术在印尼重焕生机，确实立下了汗马功劳！

阮渊椿主席（左一）与印尼老一辈书法家展纸挥毫。

只是这批书画界的耆宿，皆是前辈高人，所教的学生，也多是中老年乐龄人士。唯独胡素丹，身为中生代女性，却沉稳干练，神采飞扬，仿佛浑身总有使不完的劲儿，那股蓬勃朝气，实教人佩服。

眼见印尼习书练字者，青少年晚辈几至断流，胡素丹心中焦急，暗忖："华文教育若要传承，书法艺术若要延续，非得从娃娃抓起不可。" 关注当下，更要放眼未来！中老年乐龄习字固然重要，但最值得牵挂的，还是如何在少年儿童心中，种下一颗“汉字之根”。

胡素丹打定主意，要将培养学员的目标转向少年儿童。她常对人说："要让孩子们在一笔一画中认识中华文化，体会汉字之美。"

于是，她选择接掌印尼书画学院，亲任董事长，夫君游继志则担任监事长，为学院张罗着宽敞明亮的学舍，又源源不断提供经费，同时定下规矩：少年班一律免费。只盼着这门艺术能后继有人。

可在胡素丹看来，要吸引青少年学书法，还非得有年轻的师资队伍不可，因为年轻人语境相通，更了解孩子的心思。然而这话说说简单，做起来却绝非易事。尤其在印尼，寻些年高德勋的书家不难，要找年轻有为的专业人才，却好比大海捞针，纵是踏遍三岛五埠，也是可遇而不可求。

直到2023年，才算迎来转机—— 一位名叫王玉斌的青年书画家，成了她的得力助手。小伙子是山东人，九零后，科班出身，还在法国留学工作多年，年纪轻轻笔力却老道，曾任法国书画协会副主席。在法国时，他与一位印尼华人姑娘结为连理，可谓缘分天定。

几年前，他陪太太回印尼省亲，有幸结识了阮渊椿与胡素丹等书法界名流，一番切磋交流，竟是相见恨晚。胡素丹求贤若渴，哪肯放过这等人才？当即苦口婆心，动员他举家搬到雅加达。王玉斌感其诚意，便承应下来，出任印尼书画学院院长。上任后，他果然不负所托，四处招揽师资，把学院团队从4人扩充到 15 人，教师多是年轻骨干，不拘年少，大胆提携任用，因疫情关闭三年的学院，便用有声有色地开张重启。

上图：王玉斌在课堂授课。下图：印尼书画学院的孩子们展示学习成果。

王玉斌和老师们授课时，尽量创造轻松愉悦氛围，常以趣话妙解书法道理，教孩童写“龙” 字，便讲龙舟竞渡，教少年书 “和” 字，便说郑和下西洋，课堂上欢声笑语，让学生们越发爱了这笔墨功夫，报名学习人数也越来越多。

胡素丹也常来学院提笔挥毫，时而指点一二，时而与王玉斌探讨教学方法，一派其乐融融景象。

她心里清楚，「文以载道，展览发布才能弘艺」。这些年，学院每年举办的活动，少则三五场，多则十余回。单说筹备这些活动，就耗尽了多少心血—— 从场地布置到嘉宾邀约，从作品征集到装裱陈列，包括核对每幅作品的署名，调试展厅的灯光，生怕哪里出了岔子，事无巨细都要亲自过目。胡素丹常常忙得饭也顾不上吃，觉也睡不安稳。累得眼圈发黑，却仍是精神抖擞，忙前忙后。

功夫不负有心人，学员中已有不少人在国内外赛事上崭露头角：中老年组在北京、上海拿过金奖，少年们也在国际赛中摘得金银。每当看到孩子们捧着奖状笑靥如花，胡素丹总说："再累也值了。"

前阵子，大使馆要办"中印尼建交 75 周年、万隆会议召开 70 周年、郑和首次下西洋620周年纪念活动"，胡素丹与夫君游继志一口应下，慷慨提供场地，又还带领印尼书画学院师生，联合阿拉扎大学孔子学院、印尼书法家协会、同济大学国际文化交流学院，一同举办「山高水长，休戚与共」书画摄影大展，中外人士共绘两国文化交流之盛况。

上图：展览筹备期间，胡素丹与印尼书协主席阮渊椿（左三）、王玉斌院长（右三）、阿拉扎大学孔子学院中方院长汪大昕（右四）等在新闻发布会上。下图：中国驻印尼大使王鲁彤与印尼文化部副部长吉令等官员参观展览（视频截图）。

展出大获成功！中国驻印尼大使王鲁彤率使馆团队前来祝贺，印尼文化部副部长莅临致辞，华社名流悉数出动，开幕式上，成百上千的嘉宾观众蜂拥而至，把永安大厦诺大的礼堂挤得满满当当。

此次参展的200多幅作品，丰富多彩，美不胜收。中文、印尼文媒体广泛报道，纷纷称赞“此乃文明互鉴之佳证”。

许多当地穆斯林群众也络绎不绝赶来参观展览。

这些展览不只在雅加达亮相，还巡展至泗水、万隆等地，让更多人见识到汉字书法的魅力。

那天上午，我随观众人群在展厅里，流连忘返，尤其在数十幅印尼儿童的作品前驻足良久。这些书法绘画虽然稚嫩，笔锋间却透着满腔真挚，墨色里已然表达出对中华文化的好奇与热爱。

人民网拍摄的印尼书画学院上课情景的视频截图。

我不由在心中感叹：若无胡素丹、游继志这等华社有识之士甘愿付出，矢志不渝，焉能见今日印尼少年童子执笔临池、奋笔疾书之景象？

「轻舟已过万重山」，正如胡素丹本人参展的这幅书法作品所言，那些曾阻碍华文传承的险滩暗礁，终究被一代代华人的执着与热忱冲刷而过。

或许若干年后，当这些孩子长成栋梁，再回望今日的笔墨启蒙，便会懂得：所谓文明的延续，从不是惊天动地的壮举，而是有人在暗夜中举烛，有人在荒漠里播绿，让星火终成燎原之势，让根脉在异国他乡亦能深扎沃土，生生不息。

最后上一张名片：我的本家好友丁冲博士的印尼穆斯林太太韩善美（中国华中师大留学博士），通过严格考试，以优异成绩荣获印尼司法部颁发的「宣誓翻译官」资格证书，成为国家权威机构认证的高级专业人员。谨此致贺，恭喜进步！

来源：丁见印尼纪事（微信公众号）