网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

那些年,中国如何统战日本文艺界

0
分享至

微信已打乱公号推送顺序, 请将“元淦恭说”设为星标,以免错过更新。

从1949年中华人民共和国成立直至1972年,中日两国都没有邦交。吉田茂、安信介、佐藤荣作等人担任首相的内阁,都执行右翼的反华政策。为了打破中日关系的僵局,中国政府提出了“民间先行、以民促官”的方针,通过与爱好和平的日本民间人士的交往,促进两国关系的正常化。

在中日两国的民间交往中,文化艺术界的交往发挥着独特的作用。

1952年5月15日,高良富、帆足计和宫腰喜助三位日本国会议员应邀访问北京,成为新中国成立后第一批来访的日本客人。帆足计在访华期间偶然看到了《白毛女》,并向周恩来表示,一定要将这部有利于中日文化交流的电影带回去,介绍给日本人民。

回到日本后,帆足计把周恩来赠送的电影《白毛女》录像带交给日中友好协会的宫崎世民,宫崎背着这部影片,在日本各地举办《白毛女》上映会。松山芭蕾舞团团长清水正夫,偶然在东京江东区的一个小会堂里看完了这部电影,后来带着妻子松山树子追随《白毛女》的放映路线也一路观看。

在清水夫妇看来,《白毛女》这个反映女人一生的作品,也契合日本当时的左翼的妇女解放风潮,这激发了他们的创作灵感。于是,他们把《白毛女》改编成了芭蕾舞剧。

1955年2月,芭蕾舞剧《白毛女》在东京日比谷公会堂上演,演出取得成功。此后,松山树子又去了芬兰赫尔辛基,参加世界和平大会。会后,应郭沫若之邀,松山树子来到中国进行访问和艺术交流。

就在这年国庆节晚宴上,周恩来在席间向与会嘉宾介绍松山,而歌剧“喜儿”、电影“喜儿”的扮演者王昆和天花也在场。周恩来说,田华是电影“喜儿”,王昆是歌剧“喜儿”,松山树子是芭蕾舞“喜儿”,你们是中日友谊的象征。在场的摄影师还为她们留下了一张合影。

1955年11月,曾在1947年到1948年间担任日本首相的社会党人片山哲,率民间代表团访问北京,与中国人民对外文化交流协会签署《第一次中日民间文化交流协定》。

《协定》签署后不到半年,日中文化交流协会于1956年3月23日在日本东京设立,由评论家中岛健藏、戏剧家千田是也、作家井上靖、作曲家团伊玖磨四人发起组建,以“推动在文艺、学术、新闻、体育等多领域的中日交流,促进中日两国友好与文化交流”为宗旨。至今该协会仍是推动中日文化交流事业发展的重要团体。

千田是也参加了1955年11月的访华活动。在访华期间,他和田汉结下了深厚的友谊。

1958年,关汉卿被确认为世界文化名人,田汉创作了话剧剧本《关汉卿》。1958年10月,千田是也访华,得知《关汉卿》已由北京人民艺术剧院演出,便表示要在日本排演《关汉卿》。从1959年1月9日到2月22日,《关汉卿》在日本大阪、神户、东京等地巡回演出,反响极佳。在东京新宿第一剧场演出时,NHK还进行了实况录音和电视转播。

千田是也在写给田汉的信中说,现在日本观众在电车上、街头、酒吧间到处谈论《关汉卿》,“由于剧中情节有对统治者压迫的反抗,对艺术家的干涉,对弹压的反对,对非正义审判的抗议与今天日本修改警察官职务执行法、松川事件、美帝压迫等现状完全一致,引起了很大的反响。”

除了《关汉卿》,千田是也还在1962年把《刘三姐》搬到了日本的舞台。

同时,这些对华友好人士排演的大量节目、剧目,也在当时来到中国。

1958年3月,松山芭蕾舞团一行46人来华,从13日开始在天桥剧场演出芭蕾舞剧《白毛女》。一时间,中国的歌剧《白毛女》、京剧《白毛女》和芭蕾舞剧《白毛女》齐聚北京演出市场,蔚为热闹。

而在《关汉卿》之后,千田是也继续奔走在中日戏剧交流的第一线。在1960年日本新剧访华团的公演中,千田是也担任了筹组公演团的组织者,他执导了据安部公房原作所作的话剧《石头说话那一天》、村山知义的《死海》及朗诵剧《三池煤矿》、《冲绳岛》、《反对日美‘安全条约’斗争的记录》,为中国观众献上了一场来自日本的戏剧盛宴。

田汉在1960年10月5日的《人民日报》上发表《为日本话剧团访华演出欢呼!》一文,称赞日本话剧团在北京的演出“形成了一个丰富多彩的日本话剧艺术的小型展览会,也是日本人民今天生活和斗争的一面很好的镜子,值得我们很好地欣赏和借鉴”。

田汉还说,千田是也执导的三部朗诵剧“思想性和艺术性都很强”,表示“我们一定更好地抓紧机会跟日本话剧艺术家们学习。我们一定要共同前进,加强为光明而战斗的兄弟关系”。

回顾六七十年前中日文化交流的历史,虽然当时中日的政治关系仍然处在冰封,但文艺却成为突破坚冰的桥梁。在“人民外交”的大逻辑下,当时的领导者把日本执政当局和对华友好人士区隔开来,积极邀请日本的对华友好人士访问中国,让他们形成对中国更加正面的印象,并将这种印象传递回日本,打破日本右翼政治氛围下对中国的偏见。而这,也是支持日本左翼在日本国内进行政治斗争的一环。

几十年时光过去,中国和日本都已发生了巨大的变化。但数十年前的“人民外交”理念,对今天的人们仍有启迪意义。

合作请加微信 Yuangangong2025

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
整容33次上瘾,四婚四离,与亲母决裂,26岁的她为了成名,颜面尽失,有人在评论区写,这种人能不能封杀,简直败坏社会风气

整容33次上瘾,四婚四离,与亲母决裂,26岁的她为了成名,颜面尽失,有人在评论区写,这种人能不能封杀,简直败坏社会风气

农村黄煮任
2026-11-15 22:04:32
杨怡:我这辈子最正确的决定,就是当年嫁给了小我5岁的丈夫

杨怡:我这辈子最正确的决定,就是当年嫁给了小我5岁的丈夫

飘飘然的娱乐汇
2026-11-16 20:50:04
天安门悬挂第四版毛主席像,市民质疑:主席为何只露出一只耳朵?

天安门悬挂第四版毛主席像,市民质疑:主席为何只露出一只耳朵?

微野谈写作
2026-11-13 08:50:07
篮协大洗牌!中国篮协启动换届,郭振明离任,四大候选谁能上位?

篮协大洗牌!中国篮协启动换届,郭振明离任,四大候选谁能上位?

凉湫瑾言
2026-10-22 03:23:05
50克大金镯子,暴跌27000元

50克大金镯子,暴跌27000元

封面新闻
2026-11-16 18:50:03
我既为写不出这样磅礴的文字而窘迫,也为能阅读这样的文字而流泪

我既为写不出这样磅礴的文字而窘迫,也为能阅读这样的文字而流泪

另子维爱读史
2026-10-19 12:26:09
网传亚马尔转发“歧视亚裔视频”,西甲紧急澄清:系恶意伪造的虚假截图,并非亚马尔本人发布

网传亚马尔转发“歧视亚裔视频”,西甲紧急澄清:系恶意伪造的虚假截图,并非亚马尔本人发布

扬子晚报
2026-11-16 23:28:45
终于有经济学家批评体制内退休金太高、加剧代际矛盾,评论区炸锅

终于有经济学家批评体制内退休金太高、加剧代际矛盾,评论区炸锅

慧翔百科
2026-06-23 08:47:02
云南大理一女神,170身高长相惊艳又耐看,越看越觉得格外有韵味

云南大理一女神,170身高长相惊艳又耐看,越看越觉得格外有韵味

乡野小珥
2026-11-17 00:23:39
中国必须高度警惕南边邻居越南正面临分裂大危机!

中国必须高度警惕南边邻居越南正面临分裂大危机!

小马姨
2026-10-18 17:17:04
新疆医科大学党委原书记高发水接受审查调查

新疆医科大学党委原书记高发水接受审查调查

界面新闻
2026-11-16 09:01:50
国家出手擒下的4名华人首富,看看他们干的事,根本不值得饶恕!

国家出手擒下的4名华人首富,看看他们干的事,根本不值得饶恕!

温读史
2026-10-08 06:41:15
“你们真的太保守了”,英语老师穿皮靴上课,年轻人却受不住了

“你们真的太保守了”,英语老师穿皮靴上课,年轻人却受不住了

熙熙说教
2026-10-26 14:10:24
女子怀孕1个月,嫉妒男友疼爱3岁女儿,将孩子捂死迎来后续

女子怀孕1个月,嫉妒男友疼爱3岁女儿,将孩子捂死迎来后续

江山挥笔
2026-11-16 17:09:46
逆天!3少年轮奸女学生并笑着拍下了全程,结果法官:不用坐牢,他们还小

逆天!3少年轮奸女学生并笑着拍下了全程,结果法官:不用坐牢,他们还小

北美省钱快报
2026-06-02 04:45:28
前美国驻俄大使称,克宫花了几十年时间培养特朗普,现在这一策略正在奏效

前美国驻俄大使称,克宫花了几十年时间培养特朗普,现在这一策略正在奏效

山河路口
2026-11-16 14:22:53
37岁陈小纭近况曝光!与于小彤分手已经6年,如今还单身让人唏嘘

37岁陈小纭近况曝光!与于小彤分手已经6年,如今还单身让人唏嘘

墨策讲历史
2026-11-05 15:21:49
开国少将黎原,评价华国锋:他只是表面文弱,其实是个实干家

开国少将黎原,评价华国锋:他只是表面文弱,其实是个实干家

吕醿极限手工
2026-11-15 15:47:27
《后会友期》:全员不装了!大家都讨厌事儿多、总给别人添麻烦的人!

《后会友期》:全员不装了!大家都讨厌事儿多、总给别人添麻烦的人!

娱评天下
2026-11-16 22:55:04
历史大乌龙?我们叫了几百年 “荷兰人”,竟是因为英国人的口误

历史大乌龙?我们叫了几百年 “荷兰人”,竟是因为英国人的口误

墨策史
2026-11-10 16:08:30
2026-11-17 03:52:49
元淦恭说
元淦恭说
经济观察、城市地理、美食美景、谈天说地
121文章数 44关注度
往期回顾 全部

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

官宣离婚不到1月,李小冉进医院

财经要闻

10万人逼宫英伟达 黄仁勋要复职了?

科技要闻

硅谷大佬组局,帮黄仁勋杀回来!

汽车要闻

多面新方盒捷途环游者EV开启预售 9.99万元起

态度原创

时尚
教育
旅游
游戏
健康

大风降温,穿羊羔毛啊!

教育要闻

“老师一定要生孩子吗?”

旅游要闻

一个山洞几重叫法,彝苗穿青各有说,藏着贵州的温柔!

小伙表示连玩7天《GTA6》 这下PS5可惨了

情绪真能让健康人"伤心至死"?

无障碍浏览 进入关怀版