网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

历史大乌龙?我们叫了几百年 “荷兰人”,竟是因为英国人的口误

0
分享至



一个省份的称呼,替整个国家背负了四百年的叫法。

放到荷兰的身上,这件事就显得格外拧巴。

这个国家正式国名是尼德兰,字面意思就是低地之国。

但是全世界习惯叫它荷兰,中文语境里面,我们也这么叫,这个叫法已经沿用两百多年。

这个广为流传的称呼误会,到底是怎么形成的,今天来聊下这个事情。

先要讲清楚,荷兰省当年有多富庶。

十七世纪的时候,单单一个荷兰省,就贡献出联省共和国一半的财富。阿姆斯特丹、鹿特丹、海牙,全部坐落于此。



外国商人前来经商、签订条约、停靠港口,打交道接触到的大多都是荷兰省的人。

时间久了,其余六个省份的名字少有人记,干脆拿名气最大的荷兰省,用来指代整个国家。

就好比现在不少人会把整个英国直接叫做英格兰,是同一个道理。

可这片低地区域,早先并不叫荷兰。

罗马时代,莱茵河以南归入罗马的管辖范围,北部区域不在罗马掌控之内。

罗马文明向外传播,到三世纪末走向衰落,法兰克人、弗里斯兰人陆续来到这片土地。九世纪初,整片地域归入法兰克王国版图。



九世纪末期,维京人四处劫掠,局势动荡。部分城镇修筑城墙自保,还有一些地方,选择接纳维京势力,条件是依靠他们抵挡其他维京部落的侵扰。

进入十世纪,当地人口持续增长。民众砍伐林木,排干沼泽,修筑堤坝,硬生生从大海手里争夺土地。泽兰省做得尤为突出,修筑大堤阻隔海水,把水域抽干,造出一大片海拔低于海面的圩田。

新增出来的土地拓展了耕地,一座座村镇、城镇随之兴起。

十四世纪中叶,海诺、霍兰、格尔德兰,成为当地军事实力强劲的几大公国。

不过大部分低地区域,依旧处在外来势力的管控之下。十六世纪,哈布斯堡王朝接管这片土地。

腓力二世登场。他既是西班牙国王,同时兼任荷兰亲王。当地民众并不顺从,宗教改革思潮已经传播开来,加尔文主义拥有大量追随者。腓力二世派遣阿尔巴公爵前来实施高压统治,矛盾彻底激化,1568年,八十年战争就此打响。

1576年,南北各个省份放下宗教层面的分歧,联合起来对抗西班牙,也就是历史上的根特平定。



1579年,南部部分地区选择继续效忠西班牙,北方各省随即组建乌得勒支联盟。

荷兰、泽兰、乌得勒支、格尔德兰、聚特芬率先签约,第二年,上艾瑟尔其余区域、弗里斯兰大部分、格罗宁根,还有南部的安特卫普、布雷达、根特、布鲁日、伊普尔相继加入。

1581年,各省发布《誓绝法案》,宣告不再效忠于腓力二世。原本打算另外迎立君主,但是没人愿意沦为傀儡,最后各个省份搭建起一套属于自己的治理框架。财力雄厚的荷兰省,成为政坛核心力量,奥兰治家族世袭总督职位。

1648年,《威斯特伐利亚条约》签署,荷兰共和国获得国际社会承认,正式成为独立主权国家。

这一阶段,荷兰依靠海上贸易积累巨额财富。阿姆斯特丹成长为欧洲重要商贸港口,各地贸易航线在这里交汇。1602年荷兰东印度公司成立,一直运营到1799年。



繁荣光景,在1795年迎来转折。法国革命军攻入境内,荷兰共和国演变为巴达维亚共和国。1806年,拿破仑把弟弟路易推上荷兰的王位。拿破仑原本打算让弟弟充当傀儡,借此掌控荷兰,切断它和英国之间的贸易往来。但路易更多考量荷兰本土利益,多次拒绝拿破仑下达的指令。1810年路易被废黜,荷兰直接并入法兰西帝国。

1814年,拿破仑帝国覆灭,奥兰治亲王复辟,这一次是以国王的身份掌权。威廉一世推行近代化建设,却刻意压制议会权力。他的儿子威廉二世推动改革,荷兰转型为议会制国家,君主立宪制度落地。1917年,男性获得选举权,1919年,女性同样取得投票权。

第一次世界大战,荷兰选择中立,埋头发展商贸。第二次世界大战,它再次宣布中立,却没能避开战火。



1940年纳粹德国发动入侵,王室与政府撤退到英国。战争结束之后,荷兰加入北约。国内长期由自由主义思潮主导,相关法律逐步调整,卖淫、大麻相关法规出现松动,同性婚姻、安乐死,都在二十一世纪初先后合法化。

再说中文译名。“荷兰”这两个汉字叫法,是1794年乾隆时期下谕确定。1944年,在重庆,荷兰驻华使馆和国民政府再次确认这个中文称呼。

网上热议的2019年所谓改名风波,并不是国家更换国名。荷兰政府只是更新对外宣传使用的标识,希望外界能够看到荷兰省之外其余十个省份。

中文译名维持原样,荷兰驻华使馆、旅游局都公开说明,不会改动中文叫法。荷兰豆、荷兰猪、荷兰队这些大家熟悉的叫法,全部保留不变。

对此,你们有什么想法?

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
独行侠双杀步行者:弗拉格43+10 欧文35分迎1900三分里程碑

独行侠双杀步行者:弗拉格43+10 欧文35分迎1900三分里程碑

醉卧浮生
2026-11-10 11:42:06
狂赢51分+8连胜,4点证勇士要争冠!38岁库里又进化,1.1亿押对宝

狂赢51分+8连胜,4点证勇士要争冠!38岁库里又进化,1.1亿押对宝

锅子篮球
2026-11-10 15:30:56
王楚钦的时代,结束了!

王楚钦的时代,结束了!

梦归秋辰
2026-11-09 16:04:37
出现了比“单身不婚”更严重的现象:一大批失业无爱的中年婚姻,正集体破产

出现了比“单身不婚”更严重的现象:一大批失业无爱的中年婚姻,正集体破产

舒山有鹿
2026-11-10 12:35:37
中国6家AI巨头营收合计只有美国2家的十分之一,内部价格竞争过于激烈成主因

中国6家AI巨头营收合计只有美国2家的十分之一,内部价格竞争过于激烈成主因

西游日记
2026-11-09 12:31:39
湖南常德马拉松57岁选手猝死,跑友:当天雨势较大,他倒在距终点3公里处

湖南常德马拉松57岁选手猝死,跑友:当天雨势较大,他倒在距终点3公里处

上观新闻
2026-11-10 12:51:00
黄克诚带队转移,发现警卫员总走在最前,想起侦察员那句提醒

黄克诚带队转移,发现警卫员总走在最前,想起侦察员那句提醒

纪史行者
2026-11-08 08:10:16
4-1横扫!第2个8强诞生!就在刚刚,斯诺克冠中冠首日爆大冷:世界第10惨遭4连鞭一轮游,特鲁姆普盼复仇!中国军团赛程出炉

4-1横扫!第2个8强诞生!就在刚刚,斯诺克冠中冠首日爆大冷:世界第10惨遭4连鞭一轮游,特鲁姆普盼复仇!中国军团赛程出炉

锐评利物浦
2026-11-10 08:42:48
为什么很多歌总写外婆,却很少提到奶奶?网友:像皮球,一脚踢到

为什么很多歌总写外婆,却很少提到奶奶?网友:像皮球,一脚踢到

另子维爱读史
2026-11-02 20:11:39
A股被大瓜砸到了?

A股被大瓜砸到了?

睿知睿见
2026-11-10 07:23:53
“山姆现20元一包泡面”,网友吵起来了

“山姆现20元一包泡面”,网友吵起来了

都市快报橙柿互动
2026-11-10 13:08:19
原来她是黄仁勋女儿,年薪百万为父亲效力,老公也在英伟达"高就"

原来她是黄仁勋女儿,年薪百万为父亲效力,老公也在英伟达"高就"

素衣读史
2026-11-09 12:07:26
开始查普通医生!中纪委划4条硬杠,2026年医疗反腐变天!

开始查普通医生!中纪委划4条硬杠,2026年医疗反腐变天!

职场资深秘书
2026-11-10 16:20:18
美国专机还没降落深圳,特朗普先一步收到了,中方的暂停加税通知

美国专机还没降落深圳,特朗普先一步收到了,中方的暂停加税通知

共工之锚
2026-11-10 00:19:50
“疑似秦始皇儿子头骨面容复原图”冲上热搜,橄榄形眼睛、高挺鼻梁,与秦始皇特征相似;相关人士回应:并非最新研究成果

“疑似秦始皇儿子头骨面容复原图”冲上热搜,橄榄形眼睛、高挺鼻梁,与秦始皇特征相似;相关人士回应:并非最新研究成果

极目新闻
2026-11-10 12:27:00
中国算力界欠黄乐一个杰出贡献奖

中国算力界欠黄乐一个杰出贡献奖

微评社
2026-11-10 15:04:27
杨瀚森一战把自己混音老大给打没了!计划有变,诺里不敢放也不能放

杨瀚森一战把自己混音老大给打没了!计划有变,诺里不敢放也不能放

吴蛛旅行ing
2026-11-10 08:17:04
旭日旗事件越闹越大!陈宇昕三代都是亲日分子,母亲身份已澄清

旭日旗事件越闹越大!陈宇昕三代都是亲日分子,母亲身份已澄清

平老师666
2026-10-27 20:56:19
黄仁勋2.5亿元豪宅曝光,结发妻陪他走过了40年,从租房到金海岸

黄仁勋2.5亿元豪宅曝光,结发妻陪他走过了40年,从租房到金海岸

译言
2026-11-10 08:54:07
开油车的恭喜了!不是油价跌了,而是这3件好事“砸”到你头上了

开油车的恭喜了!不是油价跌了,而是这3件好事“砸”到你头上了

沙雕小琳琳
2026-11-10 02:27:45
2026-11-10 17:27:00
墨策史 incentive-icons
墨策史
以不一样的角度,解说一段往事。
1206文章数 346关注度
往期回顾 全部

头条要闻

"顺其自然"又捐款了 已累计捐出1907万元

头条要闻

"顺其自然"又捐款了 已累计捐出1907万元

体育要闻

大连足球这些年的起落,都从他身边经过

娱乐要闻

整个内娱为了她俩“画地为牢”?

财经要闻

72岁王健林重回“一号位”

科技要闻

最强Claude来了!8天从零写出电脑系统

汽车要闻

雨中的埃安Ray7,有点上头

态度原创

时尚
家居
艺术
教育
数码

2026羽绒服四大流行趋势

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

艺术要闻

15位欧美画家富有生活气息的画作

教育要闻

川师附属实验学校招聘,优秀代课教师可优先录用

数码要闻

优派推出新款24显示器:4K 160Hz屏到手1549元

无障碍浏览 进入关怀版